Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Voiktihe

   voiktihe

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   imperfect, passive (voiktihe)

   , voiktihe

   voiktihe

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   imperfect, passive (voiktihe)

   siid lapsudenke

   lapsudenke

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   comitative, sg (lapsudenke)

   , siid gosttihe, dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   ottihe

   ottihe

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   imperfect, passive (ottihe)

   mamm

   mamm

   mamm¹ Noun

   mother

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   bat't’

   batt

   bat’t’¹ Noun

   father; dad

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   lähttihe

   lähttihe

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   imperfect, passive (lähttihe)

   , lidnas

   lidnas

   lidn¹ Noun

   town; city

   inessive, sg (lidnas)

   siga

   siga

   siga¹ Noun

   pig

   sigä¹ Adverb

   there

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   täambei

   täambei

   täämbei¹ Adverb

   today

   eletaze

   eletaze

   eläda¹ Verb

   1) live

   prs, passive (Eletaze)

   prs, passive (eletaze)

   .

   (Niičukeine i kozeine)
2. Nenid

   nenid

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   partitive, pl

   , nenid

   nenid

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, pl

   ,
   Nevondoid

   nevondoid

   nevond¹ Noun

   advice

   partitive, pl

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   hüvid

   hüvid

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   partitive, pl

   
   Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   lapsut

   lapsut

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, sg

   muštho

   muštho

   mušt¹ Noun

   memory

   illative, sg

   paneb

   paneb

   panda¹ Verb

   1) to put

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ,
   Kaičeb

   kaičeb

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tarkoid

   tarkoid

   tark¹ Adjective

   1) precise

   partitive, pl

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   genitive, sg

   jüvid

   jüvid

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, pl

   .

   (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   teged

   teged

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

   , hatran

   hatran

   hatar¹ Noun

   foot wrap; puttee

   accusative, sg (hatran)

   genitive, sg (hatran)

   essive, sg (hatran)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   jupkan

   jupkan

   jupk¹ Noun

   skirt

   accusative, sg (jupkan)

   genitive, sg (jupkan)

   essive, sg (jupkan)

   otad

   otad

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   kädehe

   kädehe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädehe)

   miččen-ni

   miččen-ni

   mitte-ni¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   accusative, sg (miččen-ni)

   genitive, sg (miččen-ni)

   essive, sg (miččen-ni)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nominative, sg (ičeiž)

   accusative, sg (ičeiž)

   genitive, sg (ičeiž)

   räčnaha

   räčnaha

   räcin¹ Noun

   chemise

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   mužikan

   mužikan

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   accusative, sg (mužikan)

   genitive, sg (mužikan)

   essive, sg (mužikan)

   paidaha

   paidaha

   paid¹ Noun

   shirt

   illative, sg (paidaha)

   käroudad

   käroudad

   kärauta¹ Verb

   1) to enwrap

   kärauta² Verb

   2) ru: повернуть; перевернуть

   kärauta³ Verb

   3) ru: вывернуть, выворачивать

   kärauta⁴ Verb

   4) ru: перевязать; обернуть

   lapsuden

   lapsuden

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   päčile

   päčile

   päč¹ Noun

   oven, stove

   allative, pl (päčile)

   lendad

   lendad

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lendad)

   .

   (Lapsen rodid)
4. Vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   ladid

   ladid

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ladid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ladid)

   mittušt-ni

   mittušt-ni

   mitte-ni¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   partitive, sg (mittušt-ni)

   lämäd

   lämäd

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   partitive, sg (lämäd)

   nominative, pl (lämäd)

   accusative, pl (lämäd)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lapsuden

   lapsuden

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   pezetad

   pezetad

   pezetada¹ Verb

   to wash

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pezetad)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   nenihe

   nenihe

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   illative, pl (nenihe)

   rizuihe

   rizuihe

   rizu¹ Noun

   duster; patch; cloth, rag

   illative, pl (rizuihe)

   kärid

   kärid

   kärdä¹ Verb

   1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ Verb

   3) to bandage

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kärid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kärid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kärid’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kättehe

   kättehe

   kätte¹ Noun

   cradle

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   .

   (Lapsen rodid)
5. Kupelin

   kupelin

   kupel’¹ Noun

   baptistery

   todas

   todas

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (todas)

   prs, passive (todas)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kupelid'

   kupelid

   kupel’¹ Noun

   baptistery

   elend

   elend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (elend)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kerandeshe vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   lat’t’as

   lattas

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   lat’t’a¹ Verb

   1) to fix; to adjust; to put right; to prepare

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   lat’t’a² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   lat’t’a³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   lat’t’a⁴ Verb

   4) ru: прибирать (в квартире)

   lat’t’a⁵ Verb

   5) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lattas)

   prs, passive (lat’t’as)

   prs, passive (lattas)

   , lapsuden

   lapsuden

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   čokeitas

   čokeitas

   čokeita¹ Verb

   1) give; slip

   čokeita² Verb

   2) ru: просовывать, вдевать

   prs, passive (čokeitas)

   , eraz-se vängahtab

   vängahtab

   vängahtada¹ Verb

   make a sound

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   .

   (Lapsen rodid)
6. Tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   karavulha mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   , voz’jeine

   vozjeine

   voz’ne¹ Adjective

   ru: годовалый

   lapsut

   lapsut

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, sg (lapsut)

   accusative, sg (lapsut)

   jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   jäi¹ Adverb

   many; much

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   active, 1st participle (jäi)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   illative, sg (perthe)

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
7. – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   siga

   siga

   siga¹ Noun

   pig

   sigä¹ Adverb

   there

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   voikabik, sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , – lapsut

   lapsut

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, sg (lapsut)

   accusative, sg (lapsut)

   ?

   (Reduvarvei)
8. Tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   , suugad

   suugad

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   partitive, sg (suugad)

   nominative, pl (suugad)

   accusative, pl (suugad)

   kustan alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   , lapsuden

   lapsuden

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   ot't’, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   .

   (Reduvarvei)
9. Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   lapsuden

   lapsuden

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   ot't’, imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   , voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   , voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   .

   (Reduvarvei)
10. Paimned

    paimned

    paimen¹ Noun

    shepherd

    vediba

    vediba

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    penen

    penen

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    reguden

    reguden

    regut¹ Noun

    sled; sledge (dimin.)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    venui

    venui

    venuda¹ Verb

    to lie; to rest, to be placed/situated

    vagahine lapsut

    lapsut

    lapsut¹ Noun

    kid; child (dimin.)

    nominative, sg (lapsut)

    accusative, sg (lapsut)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
11. Lapsut

    lapsut

    lapsut¹ Noun

    kid; child (dimin.)

    nominative, sg (lapsut)

    accusative, sg (lapsut)

    koli-ki...

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
12. Lapsut

    lapsut

    lapsut¹ Noun

    kid; child (dimin.)

    nominative, sg (lapsut)

    accusative, sg (lapsut)

    , prihaine

    prihaine

    prihaine¹ Noun

    boy

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    koli

    koli

    kolda¹ Verb

    1) to die

    kolda² Verb

    2) to die out, to become extinct

    kolda³ Verb

    3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

    , ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    grobha

    grobha

    grob¹ Noun

    the eternity box

    heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    pandihe-ki.

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
13. Mahapanendan

    mahapanendan

    mahapanend¹ Noun

    funeral; burial

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ Noun

    day

    mamam

    mamam

    mam¹ Noun

    mother

    pani

    pani

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    nižoiden

    nižoiden

    niža¹ Noun

    ru: грудь (женская)

    pähuzile rusttad

    rusttad

    rusked¹ Adjective

    1) red

    rusked¹ Noun

    red

    rusked² Adjective

    2) ru: румяный

    paikad

    paikad

    paik¹ Noun

    kerchief

    paik¹ Noun

    ru: заплата

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    minuhu

    minuhu

    minä¹ Pronoun

    I

    mitte-ni

    mitte-ni

    mitte-ni¹ Pronoun

    any kind of, some kind or other

    pahuz’

    pahuz

    pahuz’¹ Noun

    1) evil; harm

    pahuz’² Noun

    2) ru: боль, хворь, недуг

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tartuiži

    tartuiži

    tartta¹ Verb

    1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

    tartuda¹ Verb

    to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

    tartta² Verb

    2) ru: приставать, пристать

    tartta³ Verb

    3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

    tartta⁴ Verb

    4) ru: ввязаться

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    päzuižin

    päzuižin

    päzuda¹ Verb

    1) to get rid of

    päzuda² Verb

    2) to get free, to break free

    päzuda³ Verb

    3) to leak, to seep

    päzuda⁴ Verb

    4) ru: вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ Verb

    5) ru: исходить, выходить

    päzuda⁶ Verb

    6) ru: проходить, проникать

    päzuda⁷ Verb

    7) ru: опускаться, опуститься

    päzuda⁸ Verb

    8) ru: поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ Verb

    9) ru: выздороветь

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    kebnas

    kebnas

    kebn¹ Adjective

    1) light, lightweight

    kebn² Adjective

    2) easy

    kebn³ Adjective

    3) simple

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lapsut

    lapsut

    lapsut¹ Noun

    kid; child (dimin.)

    nominative, sg (lapsut)

    accusative, sg (lapsut)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    terveh

    terveh

    terveh¹ Adjective

    healthy

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
14. nikut

    nikut

    nikut¹ Adverb

    by no means; anyhow

    ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    voika

    voika

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    indicative, prs, sg, conneg. (voika)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voika)

    imperative, sg, conneg. (voika)

    , lapsut

    lapsut

    lapsut¹ Noun

    kid; child (dimin.)

    nominative, sg (lapsut)

    accusative, sg (lapsut)

    , necidä

    necidä

    nece¹ Pronoun

    this

    partitive, sg (necidä)

    habukan

    habukan

    habuk¹ Noun

    hawk

    accusative, sg (habukan)

    genitive, sg (habukan)

    essive, sg (habukan)

    sömäd

    sömäd

    söm’¹ Noun

    food

    söm¹ Noun

    1) food

    söm² Noun

    2) ru: провизия в дорогу

    partitive, sg (sömäd)

    nominative, pl (sömäd)

    accusative, pl (sömäd)

    nikelle ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    (HABUK )
15. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    lapsut

    lapsut

    lapsut¹ Noun

    kid; child (dimin.)

    nominative, sg (lapsut)

    accusative, sg (lapsut)

    koli

    koli

    kolda¹ Verb

    1) to die

    kolda² Verb

    2) to die out, to become extinct

    kolda³ Verb

    3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koli)

    active, 1st participle (koli)

    ...

    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)