Lemmas

Back to entry | Return to list

kezäl

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: летом
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 343

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kezäl oldih moižet t’el’egät, viä oli kahat luajittu talvel regil’öih.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Ga ajoimmo kezäl enne heinargie, enne iivananpäiviä, konzu mečäs oli jo täwzi lehti, jo sai vastua ottua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Ga kezäl, enne nagrehen puhundua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Kezäl lapsennu euluh aigua juoksendella kaikel.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  5. Se aigu oli konzu nellikymmen viiži vuottu tagaperin meččiä oli äijy, i mužikat talvel kuattih meččiä, a keviäl uijatettih sidä katerit, keviäl da kezäl.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  6. Tuatto ruadoi taksatorannu, häi oli mečäs kogo kezän, da ku häi ei olluh mečäs kezäl, häi ryyppäi viinua kois, Petroskois.
    (Minun died’ois da minus)
  7. Ajeliimo kezäl’ nočnuh.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  8. 83.^ Kezäl luaji regi, a talvel d’el’egü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. Tuttavundu

    Nuarižo tunnustutah toine toižen kel’e pruazn’eikoin: talvel bes’odas, kezäl kižois.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  10. Nu kezäl midä sit, kevätpuoleh?
    (Oravis)
  11. Kezäl kerittü, talvel peitettü (Nurmi).
    (Arbaitukset)
  12. Kezäl püvvät sulal veil, venehel tilaat nuotan.
    (Nuotan püvvändü)
  13. Toine kerdu kül’biettih jordanua kezäl makovein aigah.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  14. A kezäl kui d’armanku, ga pihal.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  15. Kui saneli Roza Jefimova, kezäl tiä on käyjiä avtoubusoin luguh dai muite vai avtoturistoi, tulolastu rahvastu on kaikkielpäi Ven’ua myö.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  16. Tamara ukkoh kel kezäl ainos ollah duačal.
    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
  17. Kezäl da sygyzyl hyö yhtes kävväh muarjah da gribah.
    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
  18. Nygöi tämä muzei ruadau vaiku kezäl.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  19. Kezäl minä kävyin kanzallizeh puustoh “Paanajärvi”.
    (Minä istun stolan al)
  20. Tämänkerdaine kilbu omistettih Karjalan tazavallan päiväle, kuduadu pietäh kezäl Anukses.
    (On hengis kieli tuattoloin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages