VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

upota

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: тонуть, утонуть, затонуть
  • English: to sink
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigoid oli läz kahttuhad, i ned upsiba kaik.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  2. Oks’a möst na kargeidaškanz’ dei lanksi jogehe, a sel’gäs oli kašal’ kivideke, muga ii voind libuda vedespei, uppoz’.
    (Nenakaz ak)
  3. Mecsigale om jüged kävuda, sikš ku lujas lühüdad jaugad kaiken aigan uptaba lumehe.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  4. Sid’ hö toiba opakon vestin, miše meiden tatoi upsi jogehe.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  5. "Oi sorz uptan!"
    (Sorz i kana)
  6. – Hot uptat, ka sä upta!"
    (Sorz i kana)
    – Hot uptat, ka sä upta!"
    (Sorz i kana)
  7. – "Oi sorz upsin!"
    (Sorz i kana)
  8. – "Hot upsit, muga upsit."
    (Sorz i kana)
    – "Hot upsit, muga upsit."
    (Sorz i kana)
  9. «N’ugde jo, saab, ii libund ka načein’ uppoz’, načein’ nečid’ akas päzuin’».
    (Upr’amįi ak)
  10. Muga ak uppoz’, a mužik hüviš meliš kod’he tul’.
    (Upr’amįi ak)
  11. Kaik prodol’niknor vedou pälpäi uptab kaks’ metrad.
    (Kut minä kalatan)
  12. ed-ik holdu siš, miše mö uptam!»
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
  13. päzuta meid, mö uptam!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:23-27). Iisus tüništoitab järven)
  14. i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas randaspäi järvhe i upsi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
  15. 30Konz hän nägišti, kut puhub tullei, ka pöl’gästui i uptaškanzi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
  16. mö uptam!»
    (Evangelii Lukan mödhe (8:22-25). Iisus tüništoitab torokan)
  17. 33Siloi pahad henged läksiba mužikaspäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas kräžaspäi järvhe i upsi.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
  18. Gesli mina lankton hebome, ka uptan.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
  19. Mäni aig, mužikad kuleba: midä-se bul’aiži rihes, a sigä iče-ki uptai änt andoi, da völ mittušt!
    (Starin)
  20. Tahtoin kaita neičukašt požaraspäi, vai keda-ni, ken habi ei uptand.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages