Lemmas

Back to entry | Return to list

kiändäi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: переводчик, переводчица
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Simo Vesimaa oli kiändäjänny, konzu allekirjutettih Stolbovan rauhansobimustu.
    Симо Весимаа был переводчиком, когда подписывали Столбовский мирный договор.
    (Ristilahten tora)
  2. Piägost’annu tänävuon rodieu Marija Galina Moskovaspäi – runoilii, kirjuttai, kiändäi, arvostelii.
    Главным гостем ["Библионочи"] в этом году будет Мария Ганина - поэт, писатель, переводчик, критик из Москвы .
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  3. Hyö mollembat oldih kiändäjinny VI Muailman nuorižon festivualis Moskovas vuvvennu 1957...
    Они оба были переводчиками на VI Всемирном фестивале молодёжи в Москве в 1957 году...
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  4. Vuvvennu 1617 rauhannevvotteluloin aigua Stolbovas Simo Vesimaa oli kiändäjien joukos.
    (Ristilahten tora)
  5. Davai minuw kirgumah sinne Matfii-veikki: "Kiändäi iäreh, n’eveskü, tule tiä maguat!"
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  6. Ven’akse painettavakse oldih vallittu Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovan da Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovan kogomus “Minun Pegrema” da Nikolai Abramovan runokogomus “Kiändäi, minähäi olen”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  7. Histourien opastai da komiperm’akoin kieles kiändäjän Vasilii Gagarinan mugah komiksat hyvin pätäh školaniekoile, sanommo, urokoin aigua lapset mielihyväl piirustetah histouriellizien tapahtumien omii versieloi.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  8. Ven’akse painettavakse oldih vallittu Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovan da Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovan kogomus “Minun Pegrema” da Nikolai Abramovan runokogomus “Kiändäi, minähäi olen”.
    (Painetah uuttu kniigua)
  9. Regi, kiändäi marl’al riputettuh ikkunah päi.
    (Mourfii)
  10. (Sergei Jesenin, kiändäi Vladimir Brendoijev)

    “Nosti suuret silmät
    Tävvet muaman lämmiä,
    Jumal, kiitän sinuu!
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  11. Abuh kučuimmo kotkatjärveläzen inehmizen, karjalan kielen opastajan, kiändäjän da runoniekan Zinaida Dubininan.
    (Kotkatjärven kierros)
  12. No, iččeh kieleh pagizou, sit kiändäi sanou sie.
    (Paras sija Rupčoi)
  13. Naistu tundietah nerokkahannu kirjuttajannu, runoilijannu, kiändäjänny da opastajannu, oman rahvahan da oman kielen rohkiennu puolistajannu, tarkannu da hellänny akkiloiččijannu.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  14. SUURI KIÄNDÄI
    Kiännösruado Zinaida Dubininan ruadolois on eräs suurimii da tärgevimii.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  15. “Sen lugijes buito avuammo rahvahan elaijan”, arvostau “Kalevalua” kiändäi.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  16. Yksi kyläläine meijän Dus’ačoi Kuzminan ruadoi kiändäjänny suomelazil.
    (Igäine saldattu)
  17. Nerokas runoilii, kirjuttai, toimittai da kiändäi.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  18. Vuvves 1920 mies tuli Karjalah da ruadoi Uhtuon ispolkomas kiändäjänny.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  19. Pädis lugie joga päiviä
    “Kalevalua” da “Uuttu sanua”,
    Nerokastu kiändäjiä
    Kiittiä Zinaida Dubininua.
    (Elävynnyh kieli)
  20. Liygiläine Zinaida Dubinina on nerokas kiändäi, kirjuttai, runoilii, opastai, oman kielen akkiloiččii da puolistai.
    (”Kalevala” livvikse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages