VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sijahine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: заместитель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Joga vuottu Karjalan ruavonandajat tarvitah läs 6 000 specialistua, 60% niilöis suadih ammatillizen algu- da keskiopastuksen, sanou Karjalan tazavallan ruadoministerstvan ministran sijahine Jelena Frolova.
    - Каждый год работодателям Карелии требуется около 6000 специалистов, 60% из которых получили начальное и среднее профессиональное образование, - говорит заместитель министра Министерства труда и занятости Республики Карелия Елена Фролова.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  2. Eri vuozinnu häi oli Kanzallizen poliitiekan komitietan johtajannu, sportan da nuorižon azieloin ministran sijahizennu.
    В разные годы он был руководителем Комитета по национальной политике, заместителем министра по делам молодёжи и спорта.
    (Rakas oniegantagaine mua)
  3. Häi rubei vedämäh boľničan talovuttu piädouhturin sijahizennu.
    Она стала вести хозяйственную часть больницы как заместитель главного врача.
    (Minun armas sizär)
  4. päivänny Karjalan tazavallan endine piämies Aleksandr Hudilainen, Turvalližuon nevvoston sekretarin sijahine Rašid Nurgalijev da Valdivollizen duuman deputuattu Valentina Pivnenko avattih Suojärves uuzi liikundan da tervehyön keskus, kudaman hindu on lähes 76 miljonua rubl’ua.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  5. Karjalan kul’tuuruministru Aleksei Lesonen palkičči kunnivokirjazel ansamblin ohjavo-ozaston piälikkyö Larisa Krasavtsevua, Kanzallizen poliitiekan ministran sijahine Jelena Migunova palkičči ansamblin piälimästy baletmeisterua Oksana Smirnovua.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  6. Lapsii tervehtettih Karjalan opastundan ministran sijahine Tatjana Vasiljeva, Kanzallizen poliitiekan varaministru Jelena Migunova da Karjalazien VIII kerähmön vallittuloin nevvoston piälikkö Tatjana Klejerova.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  7. Ruavon finansupuoles kerdoi KSS:n piälikön sijahine Pekka Vaara.
    (Virret yhtes vieldiä)
  8. Sidä, kui valdivonelimet todevutetah piämiehen käskiettyy ruaduo, saneli prezidiuman väile kanzallizen poliitiekan ministran sijahine Jelena Migunova.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  9. Hänen sijahine Jelena Migunova lugi Tatjana Klejerovan, Suomelasugrilazien kanzoinvälizen komitietan piälikön, tervehtyssanat.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  10. Konferensien tossu piän Karjalan kanzallizen poliitiekan ministran sijahine Jelena Migunova pidi suuren paginan, kuduas šeikkuperäzesti kerdoi, midä da kui ruatah tazavallas karjalan kielen da kul’tuuran hyväkse.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  11. Sit ruadohgi sijahizen jätät.
    (Kaksi sizärdy)
  12. KIELIPEZÄ ON OTETTU PEREHEN SIJAHIZEKSE
    Kielenelvytykses kielipezä on otettu perehen sijahizekse, konzu muamo da tuatto ei voija siirdiä kieldy.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
    KIELIPEZÄ ON OTETTU PEREHEN SIJAHIZEKSE
    Kielenelvytykses kielipezä on otettu perehen sijahizekse, konzu muamo da tuatto ei voija siirdiä kieldy.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  13. Silloi oli ylen jygei aigu, buržuilistonatsionalizman periä otettih kiini instituutan enzimäine johtai Edvard Gylling da hänen sijahine Stepan Makarjev da äijy kedä muudugi.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  14. päivänny 1944 nuorembi seržantu F’oudor Ivanovič Kobelev pandih ozaston piä likön sijahizekse.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  15. Valentina ruadoi Yllözen školas matemuatiekan da fiiziekan opastajannu, oli školan johtajan sijahizennu.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  16. Hänen sijahizekse vallittih Dmitrii Ivanov.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
  17. Oli Karjalan tazavallan Kanzallizen poliitiekan ministran sijahizennu da Karjalan kul'tuuruministrannu.
    (Jelena Bogdanova)
  18. Vuozinnu 2007-2010 oli Karjalan tazavallan Kanzallizen poliitiekan ministran sijahizennu.
    (Jelena Bogdanova)
  19. Kolme vuottu opastundan jälles ruadoi Kuittizen keskiškolas johtajan sijahizennu da opasti ven'an kieldy da literatuurua.
    (L'udmila Markianova)
  20. Kielen, literatuuran da histourien instituutas L'udmila Markianova algoi ruavon laborantannu, oli nuorembannu tutkijannu, jälgimäi jo tiedosekretarinnu da johtajan sijahizennu.
    (L'udmila Markianova)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages