VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sogei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: слепой, незрячий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 115

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 14 Älgiä kaččokkua heih, hyö ollah sogiet sogieloin viettelijät.
    Оставьте их: они — слепые вожди слепых.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
    14 Älgiä kačokkua heih, hyö ollah sogiet sogieloin viettelijät.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
  2. 22 Hyö tuldih Vifsaidah. Iisusan luo tuodih sogei mies da pokoroittihes, ku Iisus koskettas händy.
    Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.
    (Jevangelii Markan mugah (8: 22-26). Iisus piästäy sogien Vifsaidas)
  3. Vie mustan, saneli pahah Sogieh hettieh näh.
    Ещё помню, говорил про страшное место - Слепую елань.
    (Päiväzen aittu. 2)
  4. Mustatgo, tata meile saneli, mittuine paha kohtu on Sogei hete, mi äijy uppoi sinne rahvastu da žiivattua.
    Отец нам рассказывал, помнишь, какое это страшное место — Слепая елань, сколько погибло в нём людей и скота.
    (Päiväzen aittu. 3)
  5. Tämä hete nimitettih Sogiekse sentäh, ku täs ei nägynyh nimidä.
    Вот за то эта елань называлась Слепою, что по виду её было невозможно узнать.
    (Päiväzen aittu. 8)
  6. Yksi sellitys on moine: sen tagan voibi olla liigunimi, kudamal nimitettih sogiedu ristikanzua.
    Одно объяснение такое: за ним может быть прозвище, которым называли слепого человека.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  7. 22 Silloi tuodih hänen luo uravoiččii, sogei i kieletöi; i häi tervehtytti hänen, ku sogei i kieletöi rubei pagizemah i nägemäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
    22 Silloi tuodih hänen luo uravoiččii, sogei i kieletöi; i häi tervehtytti hänen, ku sogei i kieletöi rubei pagizemah i nägemäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  8. 30 I tuli hänen luo rahvastu äijy, kudamien kere oldih rammat, sogiet, kielettömät, vaivazet i muidu äijy, i heitettih heijät Jisusan jalgoih; i häi tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  9. 31 Muga kui rahvas diivoindeltihes, konzu nähtih kielettömii pagizemas, vaivazii tervehenny, rammičijoi kävelemäs i sogieloi nägemäs; i kiitettih Izrailan Jumalua.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  10. 16 Gore teile, sogiet viettäjät i sanojat: ku ken jiäksineh kiriköl, sit ni¦midä ei ole, a ken jiäksineh kirikön kullal, se viäry on.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  11. 17 Mielettömät i sogiet, mi on suurembi kuldu¦go vai kirikkö, kudai kullan pyhäkse azuu.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  12. 19 Mielettömät i sogiet, mi on suurembi lahju¦go vai oltari, kudai lahjan pyhällizekse azuu?
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  13. 24 Sogiet viettäjät, työ eroitatto siäkset, a lainuotto verbl’uudat.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  14. 26 Sogei farisei!
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  15. 191.^ Ruven jäl’gi ei kibei, piäni sil’mü ei sogei, suwri nenä ei jugei.
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. Komin tazavallan Sogieloin kirjaston piälikön sanoin mugah mostu kniigua pahoinägijät da sogiet lapset jo hätken vuotettih.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
    Komin tazavallan Sogieloin kirjaston piälikön sanoin mugah mostu kniigua pahoinägijät da sogiet lapset jo hätken vuotettih.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  17. Vasterodivunnuot sagarvon poigazet (niidy on 2-4) ollah sogiet.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  18. Vasterodivunnuot sagarvon poigazet – niidy on kaksi-nelli – ollah sogiet.
    (Harvinazet elätit)
  19. Ei, sanotahhäi, pieni silmy ole sogei…
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  20. Sogei önti sinä ollet,
    Ota silmy näppih.
    (ČASTUŠKUA)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages