Леммы

Найдено предложений: 115

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 14 Älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   kaččokkua heih

   heih

   hyö¹ местоимение

   они

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   sogiet

   sogiet

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   sogieloin

   sogieloin

   sogei¹ существительное

   слепой, слепец

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   viettelijät

   viettelijät

   viettelii¹ существительное

   поводырь

   .

   Оставьте их: они — слепые вожди слепых.

   (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
   14 Älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   kačokkua heih

   heih

   hyö¹ местоимение

   они

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   sogiet

   sogiet

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   sogieloin

   sogieloin

   sogei¹ существительное

   слепой, слепец

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   viettelijät

   viettelijät

   viettelii¹ существительное

   поводырь

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
2. 22 Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   Vifsaidah. Iisusan luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   sogei

   sogei

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pokoroittihes

   pokoroittihes

   pokoroijakseh¹ глагол

   умолять, усердно просить

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Iisus koskettas

   koskettas

   koskettua¹ глагол

   дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   .

   Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.

   (Jevangelii Markan mugah (8: 22-26). Iisus piästäy sogien Vifsaidas)
3. Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   mustan

   mustan

   mustu¹ прилагательное

   1) чёрный

   mustu² прилагательное

   2) тёмный

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

   , saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   pahah

   pahah

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   иллатив, ед. ч. (pahah)

   Sogieh

   sogieh

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   иллатив, ед. ч. (sogieh)

   hettieh

   hettieh

   hete¹ существительное

   трясина, топь

   иллатив, ед. ч. (hettieh)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   Ещё помню, говорил про страшное место - Слепую елань.

   (Päiväzen aittu. 2)
4. Mustatgo, tata

   tata

   tata¹ существительное

   папа

   номинатив, ед. ч. (tata)

   аккузатив, ед. ч. (tata)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   , mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu¹ существительное

   беременность

   kohtu² существительное

   2) местность

   номинатив, ед. ч. (kohtu)

   аккузатив, ед. ч. (kohtu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Sogei

   sogei

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   номинатив, ед. ч. (sogei)

   аккузатив, ед. ч. (sogei)

   hete

   hete

   hete¹ существительное

   трясина, топь

   номинатив, ед. ч. (hete)

   аккузатив, ед. ч. (hete)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   uppoi

   uppoi

   upota¹ глагол

   1) тонуть, утонуть

   upota² глагол

   2) затонуть

   upota³ глагол

   3) вязнуть, завязнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uppoi)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   žiivattua

   žiivattua

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   партитив, ед. ч. (žiivattua)

   .

   Отец нам рассказывал, помнишь, какое это страшное место — Слепая елань, сколько погибло в нём людей и скота.

   (Päiväzen aittu. 3)
5. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   hete

   hete

   hete¹ существительное

   трясина, топь

   nimitettih

   nimitettih

   nimittiä¹ глагол

   1) называть

   Sogiekse

   sogiekse

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   sentäh² наречие

   2) всё же, всё-таки

   sentäh³ наречие

   3) поэтому

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nägynyh

   nägynyh

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   .

   Вот за то эта елань называлась Слепою, что по виду её было невозможно узнать.

   (Päiväzen aittu. 8)
6. Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   sellitys

   sellitys

   sellitys¹ существительное

   1) объяснение, пояснение; толкование, комментарий

   sellitys² существительное

   2) чистка (удаление шелухи, мусора)

   sellitys³ существительное

   3) распутывание (ниток и т.п.)

   номинатив, ед. ч. (sellitys)

   аккузатив, ед. ч. (sellitys)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   : sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   tagan

   tagan

   tagan¹ наречие

   1) позади

   tagan¹ послелог

   1) за

   tagan² наречие

   2) следом

   tagan² послелог

   2) из-за

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   liigunimi, kudamal

   kudamal

   kudai¹ местоимение

   который

   nimitettih

   nimitettih

   nimittiä¹ глагол

   1) называть

   nimittiä² глагол

   2) именовать

   nimittiä³ глагол

   3) обзывать

   nimittiä⁴ глагол

   4) обещать

   nimittiä⁵ глагол

   5) завещать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nimitettih)

   sogiedu

   sogiedu

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   партитив, ед. ч. (sogiedu)

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   партитив, ед. ч. (ristikanzua)

   .

   Одно объяснение такое: за ним может быть прозвище, которым называли слепого человека.

   (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
7. 22 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   tuodih

   tuodih

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   uravoiččii, sogei

   sogei

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kieletöi

   kieletöi

   kieletöi¹ прилагательное

   1) немой

   номинатив, ед. ч.

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   tervehtytti

   tervehtytti

   tervehtyttiä¹ глагол

   оздоравливать, оздоровить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   sogei

   sogei

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kieletöi

   kieletöi

   kieletöi¹ прилагательное

   1) немой

   номинатив, ед. ч.

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pagizemah

   pagizemah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägemäh

   nägemäh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
   22 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   tuodih

   tuodih

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   uravoiččii, sogei

   sogei

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kieletöi

   kieletöi

   kieletöi¹ прилагательное

   1) немой

   номинатив, ед. ч.

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   tervehtytti

   tervehtytti

   tervehtyttiä¹ глагол

   оздоравливать, оздоровить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   sogei

   sogei

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kieletöi

   kieletöi

   kieletöi¹ прилагательное

   1) немой

   номинатив, ед. ч.

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pagizemah

   pagizemah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägemäh

   nägemäh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
8. 30 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч.

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч.

   , kudamien

   kudamien

   kudai¹ местоимение

   который

   генитив, мн. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   rammat

   rammat

   rambu¹ прилагательное

   хромой, хромоногий

   номинатив, мн. ч.

   , sogiet

   sogiet

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   номинатив, мн. ч.

   , kielettömät

   kielettömät

   kieletöi¹ прилагательное

   1) немой

   номинатив, мн. ч.

   , vaivazet

   vaivazet

   vaivaine¹ прилагательное

   1) болезненный, немощный

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muidu

   muidu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, ед. ч.

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   heitettih

   heitettih

   heittiä¹ глагол

   1) класть, положить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч.

   Jisusan

   jisusan

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   генитив, ед. ч. (Jisusan)

   jalgoih

   jalgoih

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   иллатив, мн. ч.

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   tervehtytti

   tervehtytti

   tervehtyttiä¹ глагол

   оздоравливать, оздоровить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
9. 31 Muga

   muga

   muga² наречие

   2) так, настолько

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч.

   diivoindeltihes, konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kielettömii

   kielettömii

   kieletöi¹ прилагательное

   1) немой

   партитив, мн. ч.

   pagizemas

   pagizemas

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   III инфинитив, инессив

   , vaivazii

   vaivazii

   vaivaine¹ прилагательное

   1) болезненный, немощный

   партитив, мн. ч.

   tervehenny

   tervehenny

   terveh¹ прилагательное

   1) здоровый

   эссив, ед. ч.

   , rammičijoi kävelemäs

   kävelemäs

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   III инфинитив, инессив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sogieloi

   sogieloi

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   партитив, мн. ч.

   nägemäs; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kiitettih

   kiitettih

   kiittiä² глагол

   2) благодарить, поблагодарить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Izrailan

   izrailan

   Izrail’u¹ имя собственное

   Израиль

   генитив, ед. ч.

   Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 15.)
10. 16 Gore teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    , sogiet

    sogiet

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, мн. ч.

    viettäjät i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanojat: ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    jiäksineh kiriköl

    kiriköl

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    адессив, ед. ч.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ¦midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    jiäksineh kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    генитив, ед. ч.

    kullal

    kullal

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    адессив, ед. ч.

    , se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    viäry

    viäry

    viäry³ прилагательное

    3) виноватый, виновный

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
11. 17 Mielettömät

    mielettömät

    mieletöi² прилагательное

    2) неразумный, безрассудный

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sogiet

    sogiet

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, мн. ч.

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч.

    kuldu

    kuldu

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    номинатив, ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    kirikkö

    kirikkö

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    kullan

    kullan

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    аккузатив, ед. ч.

    pyhäkse

    pyhäkse

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    транслатив, ед. ч.

    azuu

    azuu

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
12. 19 Mielettömät

    mielettömät

    mieletöi² прилагательное

    2) неразумный, безрассудный

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sogiet

    sogiet

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, мн. ч.

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч.

    lahju

    lahju

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    номинатив, ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    oltari

    oltari

    oltari¹ существительное

    алтарь

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    lahjan

    lahjan

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    аккузатив, ед. ч.

    pyhällizekse azuu

    azuu

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
13. 24 Sogiet

    sogiet

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, мн. ч.

    viettäjät, työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    eroitatto

    eroitatto

    eroittua² глагол

    2) разделять, разделить, отделять, отделить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    siäkset, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    lainuotto

    lainuotto

    lainota¹ глагол

    глотать, проглатывать, проглотить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    verbl’uudat

    verbluudat

    verbl’uudu¹ существительное

    верблюд

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
14. 26 Sogei

    sogei

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, ед. ч.

    farisei

    farisei

    farisei¹ существительное

    фарисей

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
15. 191.^ Ruven

    ruven

    rubi² существительное

    2) оспа

    аккузатив, ед. ч. (ruven)

    генитив, ед. ч. (ruven)

    jäl’gi ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kibei

    kibei

    kibei¹ существительное

    1) болячка

    номинатив, ед. ч. (kibei)

    аккузатив, ед. ч. (kibei)

    , piäni sil’mü

    silmy

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, ед. ч. (silmy)

    аккузатив, ед. ч. (silmy)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sogei

    sogei

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, ед. ч. (sogei)

    аккузатив, ед. ч. (sogei)

    , suwri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос

    nenä² существительное

    2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    ei jugei

    jugei

    jugei¹ прилагательное

    1) тяжелый (по весу)

    jugei² прилагательное

    2) трудный, сложный

    номинатив, ед. ч. (jugei)

    аккузатив, ед. ч. (jugei)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
16. Komin

    komin

    komi¹ существительное

    коми

    аккузатив, ед. ч. (komin)

    генитив, ед. ч. (komin)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    Sogieloin

    sogieloin

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    генитив, мн. ч. (sogieloin)

    инструктив, мн. ч. (sogieloin)

    kirjaston

    kirjaston

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    аккузатив, ед. ч. (kirjaston)

    генитив, ед. ч. (kirjaston)

    piälikön

    piälikön

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    аккузатив, ед. ч. (piälikön)

    генитив, ед. ч. (piälikön)

    sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

    генитив, мн. ч. (sanoin)

    инструктив, мн. ч. (sanoin)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    mostu

    mostu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч. (mostu)

    kniigua

    kniigua

    kniigu¹ существительное

    книга

    партитив, ед. ч. (kniigua)

    pahoinägijät

    pahoinägijät

    pahoinägii¹ прилагательное

    слабовидящий

    номинатив, мн. ч. (pahoinägijät)

    аккузатив, мн. ч. (pahoinägijät)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sogiet

    sogiet

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, мн. ч. (sogiet)

    аккузатив, мн. ч. (sogiet)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    vuotettih

    vuotettih

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

    .

    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
    Komin

    komin

    komi¹ существительное

    коми

    аккузатив, ед. ч. (komin)

    генитив, ед. ч. (komin)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    Sogieloin

    sogieloin

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    генитив, мн. ч. (sogieloin)

    инструктив, мн. ч. (sogieloin)

    kirjaston

    kirjaston

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    аккузатив, ед. ч. (kirjaston)

    генитив, ед. ч. (kirjaston)

    piälikön

    piälikön

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    аккузатив, ед. ч. (piälikön)

    генитив, ед. ч. (piälikön)

    sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

    генитив, мн. ч. (sanoin)

    инструктив, мн. ч. (sanoin)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    mostu

    mostu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч. (mostu)

    kniigua

    kniigua

    kniigu¹ существительное

    книга

    партитив, ед. ч. (kniigua)

    pahoinägijät

    pahoinägijät

    pahoinägii¹ прилагательное

    слабовидящий

    номинатив, мн. ч. (pahoinägijät)

    аккузатив, мн. ч. (pahoinägijät)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sogiet

    sogiet

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, мн. ч. (sogiet)

    аккузатив, мн. ч. (sogiet)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    vuotettih

    vuotettih

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

    .

    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
17. Vasterodivunnuot sagarvon

    sagarvon

    sagarvo¹ существительное

    выдра

    аккузатив, ед. ч. (sagarvon)

    генитив, ед. ч. (sagarvon)

    poigazet

    poigazet

    poigaine² существительное

    2) детёныш

    номинатив, мн. ч. (poigazet)

    аккузатив, мн. ч. (poigazet)

    (niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    2-4) ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    sogiet

    sogiet

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, мн. ч. (sogiet)

    аккузатив, мн. ч. (sogiet)

    .

    (Kenbo eläy mečäs?)
18. Vasterodivunnuot sagarvon

    sagarvon

    sagarvo¹ существительное

    выдра

    аккузатив, ед. ч. (sagarvon)

    генитив, ед. ч. (sagarvon)

    poigazet

    poigazet

    poigaine¹ существительное

    1) cынок

    poigaine² существительное

    2) детёныш

    номинатив, мн. ч. (poigazet)

    аккузатив, мн. ч. (poigazet)

    – niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaksi-nelli – ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    sogiet

    sogiet

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, мн. ч. (sogiet)

    аккузатив, мн. ч. (sogiet)

    .

    (Harvinazet elätit)
19. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    , sanotahhäi, pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    silmy

    silmy

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, ед. ч. (silmy)

    аккузатив, ед. ч. (silmy)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    sogei

    sogei

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, ед. ч. (sogei)

    аккузатив, ед. ч. (sogei)

    …

    (Omamualazet. Natalja Antonova)
20. Sogei

    sogei

    sogei¹ существительное

    слепой, слепец

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, ед. ч. (sogei)

    аккузатив, ед. ч. (sogei)

    önti

    önti

    öntie¹ глагол

    шагать неуклюже, спотыкаясь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (önti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (önti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (önti)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    ollet

    ollet

    olgi¹ существительное

    солома

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, мн. ч. (ollet)

    аккузатив, мн. ч. (ollet)

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ollet)

    ,
    Ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    silmy

    silmy

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, ед. ч. (silmy)

    аккузатив, ед. ч. (silmy)

    näppih

    näppih

    näppi² существительное

    2) палец, рука

    .

    (ČASTUŠKUA)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »