Lemmas

Back to entry | Return to list

verine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: кровавый

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Soda algavui vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1570 da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

vihaine

vihaine

vihaine¹ Adjective

1) angry

vihaine² Adjective

2) ru: сердитый, гневный

nominative, sg (vihaine)

accusative, sg (vihaine)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

verine

verine

verine¹ Adjective

ru: кровавый

nominative, sg (verine)

accusative, sg (verine)

.

Война началась в 1570 году и была жестокой и кровавой.

(Ristilahten tora)
Tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

harmai starikkane, kniigu

kniigu

kniigu¹ Noun

book

nominative, sg (kniigu)

accusative, sg (kniigu)

käis

käis

käzi¹ Noun

arm; hand

käis¹ Adverb

ru: käis kädeh из рук в руки

inessive, sg (käis)

elative, sg (käis)

, sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

:
– Midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

itket

itket

itkie¹ Verb

1) to cry, to lament (for, over), to bewail

itkie² Verb

2) to suffer

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (itket)

, naine

naine

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, sg (naine)

accusative, sg (naine)

armas

armas

armas¹ Adjective

ru: милый, родной, любимый

nominative, sg (armas)

accusative, sg (armas)

, verizii

verizii

verine¹ Adjective

ru: кровавый

partitive, pl (verizii)

kyynälii

kyynälii

kyynäl¹ Noun

tear (water from the eye)

partitive, pl (kyynälii)

kirvotat

kirvotat

kirvottua¹ Verb

1) to drop (by accident)

kirvottua² Verb

2) ru: обронить

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kirvotat)

?

Подходит седой старичок с книгой в руке, говорит:
– Чего плачешь, милая женщина, кровавые слезы роняешь?

(Oli enne die ukko da akku)
Suomättähän

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

näivistynnyös, märräs

märräs

märgy¹ Adjective

1) wet, watery

märgy¹ Noun

ru: гной

märgy¹ Predicative

ru: сыро

märgy² Adjective

2) ru: сырой

inessive, sg (märräs)

elative, sg (märräs)

heinäs

heinäs

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

inessive, sg (heinäs)

elative, sg (heinäs)

nävyttih

nävyttih

nägyö¹ Verb

ru: виднеться, быть видимым

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nävyttih)

ruskiet

ruskiet

ruskei¹ Adjective

1) red

ruskei² Adjective

2) ru: красный, красивый

ruskei³ Adjective

3) ru: рыжий

nominative, pl (ruskiet)

accusative, pl (ruskiet)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

verizet

verizet

verine¹ Adjective

ru: кровавый

nominative, pl (verizet)

accusative, pl (verizet)

kyynälet

kyynälet

kyynäl¹ Noun

tear (water from the eye)

nominative, pl (kyynälet)

accusative, pl (kyynälet)

, garbalomarjazet.

В завядшей, сырой траве болотной кочки виднелись красные. как кровавые слёзы, ягодки клюквы.

(Uni)
Soda jatkui

jatkui

jatkuo¹ Verb

1) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatkui)

active, 1st participle (jatkui)

vuodessah

vuodessah

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

terminative, sg (vuodessah)

1595 da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

vihaine

vihaine

vihaine¹ Adjective

1) angry

vihaine² Adjective

2) ru: сердитый, гневный

nominative, sg (vihaine)

accusative, sg (vihaine)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

verine

verine

verine¹ Adjective

ru: кровавый

nominative, sg (verine)

accusative, sg (verine)

.

(Mökerikön tora)
Oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

tiä

tiä

tiä¹ Adverb

ru: здесь, на этом месте

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

arvokastu

arvokastu

arvokas¹ Adjective

1) ru: ценный, дорогой

arvokas² Adjective

2) ru: уважаемый, почётный

arvokas³ Adjective

3) ru: стоящий, достойный

arvokas⁴ Adjective

4) ru: бесценный

partitive, sg (arvokastu)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

linnan

linnan

linnu¹ Noun

1) town; city

linnu² Noun

2) ru: крепость

accusative, sg (linnan)

genitive, sg (linnan)

puoles

puoles

puoles¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

puoles² Postposition

2) ru: с, со

puoles³ Postposition

3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

inessive, sg (puoles)

elative, sg (puoles)

kahteh

kahteh

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

illative, sg (kahteh)

kerdah

kerdah

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

illative, sg (kerdah)

mendih

mendih

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

verizet

verizet

verine¹ Adjective

ru: кровавый

nominative, pl (verizet)

accusative, pl (verizet)

torat

torat

tora¹ Noun

1) ru: драка

tora² Noun

2) ru: бой, битва

nominative, pl (torat)

accusative, pl (torat)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

tostu

tostu

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

partitive, sg (tostu)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

sanotah

sanotah

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

suomelazet

suomelazet

suomelaine¹ Noun

ru: финн

suomelaine¹ Adjective

finnish

suomelazet¹ Noun

ru: финны

nominative, sg (suomelazet)

accusative, sg (suomelazet)

nominative, pl (suomelazet)

accusative, pl (suomelazet)

‒ "jatkosotaa", muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

uumenih

uumenih

uumen¹ Noun

1) ru: недра

illative, pl (uumenih)

jäi

jäi

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

vaigu kallehii

kallehii

kallis¹ Adjective

1) ru: дорогой, дорогостоящий

kallis² Adjective

2) dear

partitive, pl (kallehii)

kaivoksii

kaivoksii

kaivos¹ Noun

1) ru: рудник, прииск

kaivos² Noun

2) ru: шахта

partitive, pl (kaivoksii)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

monen

monen

moni¹ Pronoun

1) ru: многие

moni² Pronoun

2) ru: несколько

accusative, sg (monen)

genitive, sg (monen)

mondu

mondu

moni¹ Pronoun

1) ru: многие

moni² Pronoun

2) ru: несколько

partitive, sg (mondu)

räjähtämättömiä voinuvehkehty: granuattua

granuattua

granuattu¹ Noun

ru: гранат (плод гранатового дерева)

granuattu¹ Noun

ru: граната

partitive, sg (granuattua)

, miinua, snar’uadua, porohua

porohua

porohu¹ Noun

ru: порох

partitive, sg (porohua)

‒ midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

löydynyh

löydynyh

löydyö¹ Verb

to be found

active, 2nd participle (löydynyh)

mečikkölöis

mečikkölöis

mečikkö¹ Noun

ru: лесок, перелесок

inessive, pl (mečikkölöis)

elative, pl (mečikkölöis)

, juoksuhavvois, kudamis

kudamis

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

kymmeniene

kymmeniene

kymmeniene¹ Adverb

ru: с десяток, около десяти

vuozi

vuozi

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

nominative, sg (vuozi)

accusative, sg (vuozi)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ Adverb

1) ru: задом

tagaperä¹ Noun

1) ru: второй план, фон

tagaperin² Adverb

2) ru: в обратном направлении

tagaperä² Noun

2) ru: зад, задняя часть

tagaperin³ Adverb

3) ru: раньше, прежде

instructive, pl (tagaperin)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

hirviet

hirviet

hirvei¹ Adjective

1) ru: страшный, жуткий, ужасный

hirvei² Adjective

2) ru: отвратительный, неприятный

hirvei³ Adjective

3) ru: устрашающий, грозный

nominative, pl (hirviet)

accusative, pl (hirviet)

torat

torat

tora¹ Noun

1) ru: драка

tora² Noun

2) ru: бой, битва

nominative, pl (torat)

accusative, pl (torat)

, veri

veri

veri¹ Noun

blood

nominative, sg (veri)

accusative, sg (veri)

vuodi

vuodi

vuodua¹ Verb

1) ru: течь, пропускать воду

vuodua² Verb

2) ru: сочиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vuodi)

, saldatat

saldatat

saldattu¹ Noun

ru: солдат

nominative, pl (saldatat)

accusative, pl (saldatat)

suadih

suadih

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

surman

surman

surmu¹ Noun

ru: смерть, гибель

accusative, sg (surman)

genitive, sg (surman)

.

(Dorogu päivylaskuh. 3)
Vähitellen

vähitellen

vähitellen¹ Adverb

ru: постепенно, понемногу

ilmu

ilmu

ilmu¹ Noun

1) ru: воздух, атмосфера

ilmu² Noun

2) weather

ilmu³ Noun

3) ru: мир, свет

nominative, sg (ilmu)

accusative, sg (ilmu)

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

valgenemah: taivas

taivas

taivas¹ Noun

sky

nominative, sg (taivas)

accusative, sg (taivas)

, mua

mua

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

nominative, sg (mua)

accusative, sg (mua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

väli

väli

väli³ Noun

3) ru: промежуток, зазор

väli¹ Noun

1) ru: промежуток времени, интервал

väli⁴ Noun

4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ Noun

5) ru: разница

väli² Noun

2) ru: расстояние

nominative, sg (väli)

accusative, sg (väli)

, vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

erähil

erähil

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

adessive, pl (erähil)

ablative, pl (erähil)

suomättähil vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

nävyttih

nävyttih

nägyö¹ Verb

ru: виднеться, быть видимым

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nävyttih)

muzavanruskiet

muzavanruskiet

muzavanruskei¹ Adjective

ru: тёмно-красный

nominative, pl (muzavanruskiet)

accusative, pl (muzavanruskiet)

guarbalon muarjazet, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

verizet

verizet

verine¹ Adjective

ru: кровавый

nominative, pl (verizet)

accusative, pl (verizet)

kyynälpizarehet.

(Uni)
Nygoi niilöis

niilöis

net¹ Pronoun

those

inessive, pl (niilöis)

elative, pl (niilöis)

hirvielöis

hirvielöis

hirvei¹ Adjective

1) ru: страшный, жуткий, ужасный

hirvei² Adjective

2) ru: отвратительный, неприятный

hirvei³ Adjective

3) ru: устрашающий, грозный

inessive, pl (hirvielöis)

elative, pl (hirvielöis)

voinuvuozis

voinuvuozis

voinuvuozi¹ Noun

ru: военный год

inessive, pl (voinuvuozis)

elative, pl (voinuvuozis)

mustoitetah

mustoitetah

mustoittua¹ Verb

1) ru: напоминать, напомнить

mustoittua² Verb

2) remember

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mustoitetah)

velleskalmat, okopat, räjähtyskohtat, bunkerat da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

verizel

verizel

verine¹ Adjective

ru: кровавый

adessive, sg (verizel)

ablative, sg (verizel)

mual

mual

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

adessive, sg (mual)

ablative, sg (mual)

nostetut voinan

voinan

voinu¹ Noun

war

accusative, sg (voinan)

genitive, sg (voinan)

kunnivon

kunnivon

kunnivo¹ Noun

ru: честь, слава, почёт

accusative, sg (kunnivon)

genitive, sg (kunnivon)

mustomerkit

mustomerkit

mustomerki¹ Noun

1) ru: памятник (объекты и предметы культурного наследия)

mustomerki² Noun

2) ru: памятник, мемориал, обелиск

nominative, pl (mustomerkit)

accusative, pl (mustomerkit)

.

(Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke)
Verine

verine

verine¹ Adjective

ru: кровавый

nominative, sg (verine)

accusative, sg (verine)

talmu

talmu

talmu¹ Noun

1) ru: белый налёт (на языке, во рту)

talmu² Noun

2) ru: мозоль

talmu³ Noun

3) ru: молочница

nominative, sg (talmu)

accusative, sg (talmu)

,
Suolaine

suolaine

suolaine¹ Adjective

salty

suolaine¹ Noun

ru: солёное

nominative, sg (suolaine)

accusative, sg (suolaine)

higi

higi

higi¹ Noun

1) sweat, perspiration

higi² Noun

2) ru: испарение

nominative, sg (higi)

accusative, sg (higi)

Jygiele

jygiele

jygei¹ Adjective

1) ru: тяжёлый (о весe)

jygei² Adjective

2) ru: трудный

jygei³ Adjective

3) ru: cложный

allative, sg (jygiele)

andua

andua

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

infinitive I (andua)

Pitkembiä

pitkembiä

pitkembi¹ Adjective

ru: длиннее; выше

partitive, sg (pitkembiä)

igiä

igiä

igä¹ Noun

1) ru: возраст, летА

igä² Noun

2) ru: век, жизнь

partitive, sg (igiä)

.

(Eloksen ratas)

Lemmas

verine

1 meaning

vie

vuvvennu

da

oli

ylen

vihaine

da

verine

tulou

kniigu

käis

sanou

midä

itket

naine

armas

verizii

kyynälii

kirvotat

sen

märräs

heinäs

nävyttih

ruskiet

gu

verizet

kyynälet

jatkui

vuodessah

da

oli

ylen

vihaine

da

verine

oli

tiä

midä

arvokastu

gu

linnan

puoles

kahteh

kerdah

mendih

verizet

torat

da

jälles

tostu

kui

sanotah

suomelazet

muan

uumenih

jäi

ei

kallehii

kaivoksii

ga

monen

mondu

granuattua

porohua

midä

vai

ei

löydynyh

mečikkölöis

kudamis

vie

kymmeniene

vuozi

tagaperin

oldih

hirviet

torat