Lemmas

Back to entry | Return to list

i

language: Karelian Proper

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: и, даже
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9786

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ottaw ružjan i läksi.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Toi kodih i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go työ midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Veikko i šanow:

    - Midä šie ruat?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. Läksi ogordah, šeizuoči saduh, da i kaččow, konža tulow vora voruimah žiivattua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. A Van’a mäni da kuin papin i tappo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  6. Tappo papin, toi da čerdakalla pani da i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  7. Ilda lieni, šežen papin otettih da šillan alla i šuatettih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  8. Veikko i šanow:

    - Elgiä kuunnelgua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  9. A hänellä i šanotah:

    - Van’a, šie elä lähe pappie kätkemäh.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  10. A hiän otti, oven šagaroilda šai, da olgupiällä da i läksi šinne že, tože pominaimah pappie.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  11. Tuli šinne, a šielä i šanotah:

    - Van’a, a midä šie tuliit ovenke¦na?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  12. A hiän i šanow:

    - Pappie tappuamah niin mie, a pominaimah niin työ tulija?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  13. I kaikki lähtiettih dovol’noit da nagretah:

    - Ka, - šanow, - papin Van’a tappo, a myö pominaiččima kaikiin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  14. - Mi̬as’l’enča¦n’ed’el’illä jogo kylässä on oma päivä, konže s’ih kyläh ajetah lähiz’is’tä kyl’is’tä, a rod’n’akunda i edähiän’dä, täh kyläh čuri̬amah i gos’t’iečemah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
    - Mi̬as’l’enča¦n’ed’el’illä jogo kylässä on oma päivä, konže s’ih kyläh ajetah lähiz’is’tä kyl’is’tä, a rod’n’akunda i edähiän’dä, täh kyläh čuri̬amah i gos’t’iečemah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  15. Molodoit ajellah Mi̬as’l’enčana gos’t’ih mučon rowd’inalla i toiz’ih kyl’ih, missä on rod’n’akunda.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  16. Vielä ei keer’in har’jawduo hiän šulahaz’en taloh, vierahah kyläh, missä vähä kedä i t’iedäw.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  17. Kačot, päivän¦-¦toiz’en nuor’i muččo eläw ti̬atošša i mi̬amošša, a hän’ellä jäl’l’es’t’i i šulahan’e kabahtaw: igävä l’ien’i mučotta.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
    Kačot, päivän¦-¦toiz’en nuor’i muččo eläw ti̬atošša i mi̬amošša, a hän’ellä jäl’l’es’t’i i šulahan’e kabahtaw: igävä l’ien’i mučotta.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  18. A ken viini̬a šuvaččow, s’e i toiz’ičči tulow: t’iedäw, što vävyö ei vain yhellä či̬ajulla juottamah ruveta.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  19. T’irpi̬a pidäw vuoži¦-¦toin’e, har’jawduo, a s’iidä, mil’l’eh, voit i vaštah kuot’ella šanuo.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  20. Mudi̬anžena pri̬azn’iekkapäivänä pyrgiw päiväčin hyppiäl’d’iä kodvaz’eks’i, no i s’e harvah laškietah: ”Tois’s’piän vaibuhuoh myttynän’e ri̬adaja l’iet?”
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages