VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jaug

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: ножка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 407

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A tatam sanui: «Kacu, mi päl da jougas, ka senke mäne, kuna mel'heiš, a enambad minuspei nimid’a ed sa».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Niiččed n’ene kül’pt’asoi touvuu, pal’hau jougou.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Sigoupei vededas mugoman alastoman, ülähäks libub i pal’hau jougou jokseb storoškaha.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. - Kut hän, kolii, venub grobas, kunapei jougoil’?
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  5. - Venub pä jumou-čogahapei, jougad uks’he, jumaleine päle pandud, proittes jumaleiženke tervehteldas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  6. Sarafonan libo plat’t’ad, sapkad čomad jougha.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  7. – Pagastaha ka – pä eduupei, a pagastaspei jougad eduupei.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  8. Paned kädehe kindhad ika alaižed, jougas virzud da kal’žud.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  9. Balafonruzu rebizub čisto da sen jougoide pühktes tacid’ kündusennost, polovik darom ol’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  10. Iks’ koli, Ugoi-bab, hän ii voind kävelta, jougad oliba paralizuidud.
    (Minun kanz)
  11. Koir hänou jougoiš kravatil’ kaika magazi, niškuu kaži, a jougoil’ koir.
    (Minun kanz)
    Koir hänou jougoiš kravatil’ kaika magazi, niškuu kaži, a jougoil’ koir.
    (Minun kanz)
  12. Hänen täht min’a hüppähtin’ ülähänpei i katkeižin’ jougan.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  13. Miide Šarik nägišti kon’d’jan-se i mamale jougoide keskhe, mišo piittäs.
    (Mecas resttiba pajun)
  14. Minei i jougad i käded i kaik sijad ...
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  15. Jäl’gmei sidoin’ jougha siman i tönduin’.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  16. Sim om jougha sidotud eskei.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  17. Tagaz tuli, jougad kaivoi da kodihe tuli.
    (Mužik semenzi herneht)
  18. Hän lankteiž, jougad ülähäkspei träsib.
    (Kut Platon papin’ oli)
  19. Narod-gi jougad ülähäkspei, da i träsiše.
    (Kut Platon papin’ oli)
  20. Säs’k polgi jougale,

    ii sa mända gul’gele.
    (Pajod)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages