Lemmas

Back to entry | Return to list

sada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: получать, получить; приобретать
  • English: to get
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2204

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Möst sädat’, da:
    - Vouvota ala, pidab Ivan-carevič ženihoks silei sada.
    (Reduvarvei)
  2. Nece poig kävi mecnikįile, lindįid sai da mida puutub.
    (Vel'l' i sizar)
  3. Nece poig kävi mecnikįile, lindud sai da mida puutub.
    (Vel'l' i sizar)
  4. Tradicionaližed tedod oma mugoižed tedod, miččid igähižed rahvahad saiba ičeze elospäi da mahtištospäi.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  5. Möhemba tulijad opendajad oma jo openus universitetas, heile oli kebnemb rata opendamas kel’t, ved’ hö tedaba jo kelen strukturad, sistemad, mittušt oma sanuded universitetas ezmäi kaiked Maria Ivanovna Mulloželpäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  6. Universitetas Svetlana äjan tedišti suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden polhe, hüvin openzi vepsän kel’t da sai tedoid, miše sid’ opeta lapsid školas.
    (Hüvä ozutez norištole)
  7. Ninga, tatoi, reboin san, ka osta vändon.
    (Konz olin vuu nor’)
  8. A hänle¦-se kuluihez, mišto reboin sain i ostan vändon.
    (Konz olin vuu nor’)
  9. Meletan, tö ozaižit, mikš hän sai mugoižen nimen.
    (Villasine sarn)
  10. Voib olda, hän ei sand minun kirješt?
    (Villasine sarn)
  11. Heile tariž oli kosketadas sijaližiden eläjidenke, säta Šoutjärves partizanoiden jouk, sada tedoid okkupantoiden planoiš da oigeta nene tedod frontan štabha, mitte sijadui Belomorskas.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  12. Sille tariž oli sada tedoid okkupantoiden planoiš da oigeta nene tedod frontan štabha, mitte sijaižihe Belomorskas.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  13. Ozutesikš, mušteltihe, kut Nikolai kirjuti Vladimir Putinale, konz tahtoi sada tedoid siš, omik Venäman prezident vepsläine.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  14. Minä sain parahimid opendajid da sebranikoid elos.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  15. Tedan, minun Lena-mamoi loiči minun ozas sigä, taivhas, jogahižen pordon i minutan, sikš ku sebranikoid, kenenke olen radnu ühtes rahvahan eläbzumižen hüvüdeks, kenenke olen puhunu ühthe hil’he vepsän kelen elod libutamižes, olen sanu parahimid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  16. Toden sanon teile: hö saiba jo ičelesei nahradan.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  17. Todel sanon teile: hö saiba jo ičelese nahradan.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  18. Tegihe keza, "nügüide opendan, sanui sorz, astu samai ühtes räpusuden."
    (Sorz i kana)
  19. Vilus hiles lämbüit ei sada.
    (Några ordspråk och gåtor)
  20. Nutaj koir jänist ei sa.
    (Några ordspråk och gåtor)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages