Lemmas

Back to entry | Return to list

pöruda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вращаться, вертеться; циркулировать
  • English: to circulate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pertiine pörub.
    (Eli mecas gägi-baba)
  2. Libui, libui, kacauz’, ka pertiine pörub.
    (G'agi-baba i lapsed)
  3. Om melentartušt, miše kaikuččel festivalin päiväl oli ičeze tem (Tähthiden voinad; Kellod i pil’ved; Staridad londusen polhe; Igähine mirun pörund i m.e.), i oli mel’he valita koncertoid erilaižiš temoišpäi i avaita nene temad melodijoiden kal’t.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  4. Om jüged uskta, no veneh hilläšti heiti pörumaspäi!
    (Tedajan kalanikan starin)
  5. Vai konz ken-ni minei midä-ni sanub, ka voib iškta pähä – avoi, ved’ nece tozi-ki oli, i zavodib pöruda päs kaidaine mušton langaine.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  6. Kodiš seižui mugoine maged oluden haju, ka päd-ki pörui.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  7. Hanh’ zavodi pöruda, miše el’geta kus om Vit’ka.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  8. Elon himo pörub muštos,
    nägub elon vauged pol’,
    kuti pästtud terav ušte,
    mitte kingitadud ol’.
    (Virantanaz. 09. Annin starin)
  9. Hän tezi, sigä om bongan keskuz, kus bongan vezi pörui pohjazesai.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  10. 17Minä tedan, miše ned hüvän vestin värištajad tahtoiba käta teid ičeze polhe, no sišpäi ei tule teile nimittušt hüvüt.^ Hö tahtoiba erigoitta teid meišpäi, miše tö pöruižit ümbri heiš.
    (Kirjeine galatalaižile (4:8-20). Pavlan holed galatalaižiš)
  11. 18Nece pörund om hüvä hüväs azjas, i hüviden azjoiden tegemine om kaiken hüvä, a ei vaiše siloi, konz minä olen teidenno.
    (Kirjeine galatalaižile (4:8-20). Pavlan holed galatalaižiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages