VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čirone

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: солнце (светило)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 sent’abr’a vuoži 1942, huomneš, čirone¦šiä, šeiččimen¦vuožine brihane Vas’a istuu ikkunan vierošša, kaččou pihah.
    (Aiga školah)
  2. Šiä tyynisty.^ Helhotti čirone.^ Tuuli ei hol’nin.
    (Kyndäjät)
  3. Ikkunah tulou, a oveh ei mahu (čirone).
    (Arvautukšet)
  4. Ylemmä čiros’t’a (päivästä) et nouže.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Hyvä šie muahune,
    konža šiun vaššatah
    čirozen šiähyne,
    vihmazet valetah...
    (VIŠŠATTU PELDONE)
  6. Rubien mie vuottamah šilma kuin čiros’t’a.
    (VIIJITGO ILLALLA? )
  7. Čirone čirottau –
    jovella himottau.
    (KEŽÄ )
  8. Noššin kiät i nagran yläh –
    miula vaštah čirone,
    ka kuin baban piiruane.
    (TULDIH KANIKULAT )
  9. Tuulella vaštah
    kiännän mie ihozen,
    hengellä vaštuan
    elävän čirozen.
    (PELDO )
  10. Tämpiän pyydimä myö ruakkuo,
    čirozella paloma.
    (RUAKKUNIEKAT )
  11. Čirone noužou,
    lovalla kašše.
    (ONGITTAJAT )
  12. Päivän čirone piän keittäy,
    los’niis’ piä - ei tahottais’.
    (MIDÄ RUADUA? )
  13. Otan, bobomavon laššen,
    löydäy miula čirozen.
    (LUMIPEITTO )
  14. Stanizet lumešša, t’opluhat lumešša –
    iho kuin čirone läimäy.
    (GORAZELLA )
  15. "Čiros’t’a i vihmua näin,
    mintän täh šua mie en langen?"
    (MIÄN ŠYÖTTÄJÄ )
  16. Laškiečet vaibunnuon šammaleh pehmieh:
    pedäjän kudrizet peitetäh čirozen,
    koivuzet kučutah peittyö hiän lehtieh –
    ägieštä jähyttiä miun-oma ihone.
    (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
  17. Tuli lämmin čirozenke,
    riävyt lekahutti meinke.
    (TULI KEVIÄ )
  18. Peitäldäy čirozen vihmalla –
    šygyžy¦vihma mieldä ei ana.
    (ŠYGYŽYRUAVOT )
  19. Peldo työndäy šomua lauluo,
    kiuru laulau čiros’t’a.
    (LINNUN KEVIÄ )
  20. Kolhozan preda šanou: "Ana Korgein buabozet da naizet männäh da pakotah Jumalalda čiros’t’a."
    (Korgein časoun’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages