Lemmas

Back to entry | Return to list

himottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (impersonal)

1 meaning

  • Russian: иметь желание; хотеться (безлич.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 238

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei yl’en himota mučolla šulahaz’en kod’ih, no tul’i aiga männä.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. – hulpettau Kol’a, – ušto ei äijäldi himota tiijuštua, a¦-¦a¦-¦a, midä¦l’uubo liekkäh, kyžyn lähtöy¦go miunke gul’aimah".
    (Riižoi Kol’a)
  3. Kol’a šeizo ouvoštun:
    – Ušto en niidä šanoida šanon hormakši, kumbazie himotti šanuo.
    (Riižoi Kol’a)
  4. Akoilla himotti uudizih dengoih keviäkši perehillä varoin oštua kološua, da šuureh pyhäh pyhävoida.
    (Uužie dengoida vaš)
  5. – Miula himottais’ restoranah pyörähtiä, nikonža en ollun, – jygiezešti hengähti kaikkie nuorin holostoi Van’a.
    (Bl’uda Van’a)
  6. Brihat:
    – Mar’u¦-¦čikko, vet’ i šie olit nuori, himottais’ meilä lähtiessä voinah rahvahin rukah gul’aičeldua.
    (Vorat)
  7. Miula že ilmoin himottais’ miehellä, da a kun lapšet ei laškieta.
    (Miän leššet)
  8. – Himottais’.
    (Il’l’a)
  9. Ladoninalla yhä himotti zvonie rajonah, što 100% jedinoličnikkoida kirjuttuačettih kolhozah.
    (Verejät noužovah)
  10. Brihat, kumbazilla himotti löydiä omat tytöt, istuočettih scenalla.
    (Verejät noužovah)
  11. Ieššä oli pruazniekka 1 maja i Fed’alla himotti verejä¦-¦arka luadie pruazniekakši.
    (Verejät noužovah)
  12. Jalgapohjat kubissah, ših rukah karrata himottau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  13. Gos’t’at kumarrellah, paissah:
    leibäh näh, kuin žiivatta,
    ken, da midä konža paistau,
    kellä midä himottau.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  14. Čirone čirottau –
    jovella himottau.
    (KEŽÄ )
  15. Heilä i kanazet, heilä i žiivatta:
    važane, pikkine, tipane,
    kabuta kaikkie lapšilla himottau,
    vielä i lypšäldiä iččiellä čibane.
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  16. Himottais’ kodvane vain,
    kuin opaštau Jumala, eläldiä.
    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
  17. Tuli i hirhottau, himottau paissa.
    (PIKKINE )
  18. A miula ka i himottau suaharuo.
    (Suaharuo himottau )
  19. – Lau, – Suaharuo himotti, šöin, a riputtua ei šua."
    (Suaharuo himottau )
  20. – Meilä himotti avata lapšilla šuurta ta šalaista eepossan muajilmua, jotta heijän ois mukava šuaha tietyä eepossašta, meijän perinnöštä, ta jotta hyö oltais ylpeitä šiitä, šelvitti näyttelyn luatija Natalja Arhipova.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages