Lemmas

Back to entry | Return to list

hoikka

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: тонкий, хрупкий, изящный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huuli pakšu, niin vačča hoikka.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Hoikka korka, kuašan¦kuori, rahkanke¦na.
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
  3. Hyvin hienoset ta hoikat mal’l’at, pokalit, hetelmäta kukka-aštiet tultih muotih 1530-luvulla.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  4. Ta lisättih, još kennih n’urpisti huultah eikä halunnun šyyvvä: ”Kellä on pakšut huulet, šillä on maha hoikka.”
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  5. Käpälöjen alla kričaistih hoikat jiäpalaset.
    (Vikkelä Šiili)
  6. A vot još jiä mimmon’i on, pakšu vai hoikka, n’i šanottihko mitä s’iitä?
    (Šiäprimiettoja)
  7. Mie kum pöllähytin, ka nehän on hoikat hirret, puut.
    (Uitošša)
  8. Kooža vijjettoista, mi, kooža mit’yš, pakšu, mit’yš nahka, pakšu l’i hoikka.
    (Ka i nahka valmis)
  9. Hoikka, n’i vähembi.
    (Ka i nahka valmis)
  10. Pijät, n’el’l’ät suutkat kolmet, mit’yš nahka, pakšu al’i hoikka, hoikka, n’i vähemmän pijät, kakši suutkie, suutkat.
    (Ka i nahka valmis)
    Pijät, n’el’l’ät suutkat kolmet, mit’yš nahka, pakšu al’i hoikka, hoikka, n’i vähemmän pijät, kakši suutkie, suutkat.
    (Ka i nahka valmis)
  11. Aštuos’s’a šoita myöten vielä hoikka hutra jiäkuori lohkieli ta rošasi jalkojen alla.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  12. hoikkua tuaš luajittih šuorovaiseštako ne, kul leivät paissettih, ta pantih kohahtamah.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  13. šakiešta, hyvin šakiešta, piiruam pual’ikalla ajeltih pikkaraisekše, ne on hoikat šankit, mitä luajittih hoikkua šankie.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
    šakiešta, hyvin šakiešta, piiruam pual’ikalla ajeltih pikkaraisekše, ne on hoikat šankit, mitä luajittih hoikkua šankie.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  14. Šankie luajittih pikkaraista, hoikkua šankie kal’itakši n’iitä šanottih, hoikkie šankija.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
    Šankie luajittih pikkaraista, hoikkua šankie kal’itakši n’iitä šanottih, hoikkie šankija.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  15. Enžimmäkši paissettih ne šankit, hoikat, ruttoseh, jotta rutompah paissuttih.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  16. Muamo ompeli uutimie marl’ašta tahi hoikašta siičašta ta viskoosista.
    (Čulanja-hiiri)
  17. Huwl’i pakšu, n’in vačča hoikka.
    (Poslovičat)
  18. Mis’s’ä hoikka – šiid’ä i poikki.
    (Poslovičat)
  19. A ka paraš kaikkie ei ložie, ei i hoikka, keškikerdan’e, sred’n’oi puw; pil’ie merkua myöt’ yhenpiduz’iks’i čurkaz’iks’i, lad’jata t’el’egäh, šuattua sruginnalla.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  20. Kannot n’e ollah jo ynnäh hapannuot, pinnat hapannuot da hoikat juwret.
    (Jöt’kin issunda)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages