Lemmas

Back to entry | Return to list

kodva

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Man’a tuli reunah, painu, kabui, kodvan veny Van’an ryndähillä – i ni yhtä kyynel’dä!
    (Kyynelet)
  2. Ajau i ajau, kodvin jälgeh ken¦ollou vaštah raččahalla.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. F’okla iänisty kodvakši, bobittau:
    – Mintän mužikka täh rukah šano?
    (Uužie dengoida vaš)
  4. Kodvin jälgeh uuličča tyhjeni, vain puolikymmendä kanua kuobiečettih dorogalla.
    (Aiga školah)
  5. Kodvakši tuahiloida noštajat tyynissyttih, kuni ei täytetty vedäjillä telegöidä.
    (Miän leššet)
  6. Kodvin jälgeh tullah Anninke.
    (Miän leššet)
  7. Ruadajat kuin¦ollou vähäzen nagrallettih i iänissyttih kodvakši.
    (Miän leššet)
  8. Kažvahtu peldone,
    iänisty kodvakši –
    kiurune¦-¦kellone
    pidäy vain omakši.
    (VIŠŠATTU PELDONE)
  9. "Tätä, et¦go haukkuis’ šie,
    otan sedlan kodvakši,
    iče panen, kačahalla,
    kuin mie mahan, raččahalla".
    (LAPŠEN MIELET )
  10. Muwvett, kodvan šüöttä šügüžüšt, a šid hein’i.
    (Pannah heiniä mostinah)
  11. I kodvakši i piettäw lämbymän.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  12. Vain kun et ugod’i, n’ii i hiän šilma makšuačow šiwnkena, i šen jäl’geh kodvah rubiet muistamah i stradaimah.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  13. A šidää kodvan, al’ noššamma, što anna hän noožoo, hiän jo noužoo korgiezesti.
    (I hyväd l’eiväd l’iennää)
  14. Piet kodvan, kun’i ei pehmene – käz’i kuwlow.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  15. Vain hyvemmiin šuor’ieče, kodva pid’äw istuo.
    (Oravoissa)
  16. Kodvin tuačči kačon – n’emčoida l’äššä jo ei n’ävy.
    (Okružen’jašša)
  17. Kolmetoista mieštä frontua et katkua t’ied’ämät’t’ä, a myö duwmaiččima – kodva „ruadua” t’äl’l’ä puo frontua, n’emčan tilušša.
    (Okružen’jašša)
  18. I n’e že muast’er’it oldih, n’emcat oldih šiid’ä viel’ä kodvan.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  19. Šiitä kun ol’i, ol’i ta šielä veny, no meinai otta bespuamet’t’i še on, ku kaččo kodvan še kontie.
    (Lehmie paimennettih)
  20. 19 Konža šuatetah teidä, elgiä huoluštaliečekkua kuin i midä rubietta pagizomah; anduačou teilä šinä kodvana, midä paissa;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages