VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuveš

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: шестой
  • English: sixth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. iso pereh, isä ja vanha mummo ja siitä lašta rotiutu meilä, viisi lašta, ja mie olin kuuveš, mie olin vanhempi niistä.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  2. Midä ei käšše šiula jumala kuuvennešša käššennäššä?
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  3. - N’iin ka zavod’in, Gorn’an mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, ka l’ieu kolme, Ploskoilla n’elläš, Kozlovalla ol’i viiješ, tämän Kozlovan kuuveš, yhellä jovella kuuži mel’l’iččiä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  4. – Yks’i – Kat’t’i,
    toin’e – Mat’t’i,
    kolmaš – korvan kolkuttaja,
    n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e,
    viiješ – l’il’l’i-harakkan’e,
    kuwveš – kut’t’i kärbän’e,
    šeiččimeš – šeppä T’eppo,
    kahekšaš – kaidaparda,
    yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in,
    kymmeneš – kyl’än vahnembi.
    (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)
  5. Ruis’puwsta kyl’ä mon’igo vuotta on olomašša – t’äd’ä en voi tarkah šanuo, en mie ole šigäl’i kir’jamieš, mie vain t’iijän žen, što olen kuwvetta kol’enua.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  6. Kuuveš piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  7. Kolmattakymmendä kuuveš piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  8. 45 Kuuvennešta kodvašta pimie oli kaikella mualla yhekšändeh kodvah šua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  9. 33 Konža oli kuuveš kodva, oli pimie kaikella mualla yhekšändeh kodvah šua.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  10. Kuuveš šuomi-ugrilazin rahvahin Kongressa oli 5-7.09.12 Vengrijan linnašša Šiofok.
    (Tverinkarielazet VI šumi-ugrilazin rahvahin kongressalla)
  11. Tuntu, jotta keräytynyillä vanhukšilla ta ošanottajilla miellytti esityš, kummaista myö kuuvennen luokan opaštujien kera valmistima kahen kuukauven aikana.
    (Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä)
  12. Mänöy jo kuuveš vuoži kuin on kerätty i avattu Tverin karielan kulturin yhtyš.
    (Karielan kulturin yhtyš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages