VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mezi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мед
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niin ka hiän šeizattau i, značit, mettä šeizattau kaikkie, i v sotah, kaikennävöstä.
    (Nasto-buabo)
  2. Šanottu – vezi, šanomatoin – mezi.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  3. Tahoin šyöldiä vašta mettä:
    "Tuolla, pakkuou, mäne vettä".
    (LAISAN GOR’A )
  4. Vašta tahoin šyöldiä mettä –
    "Tuolla mäne, poiga, vettä!"
    (LAISKANA EU KONŽA OLLA )
  5. Spuasu oriehan on läššä,
    Spuasut juablokan i mejen.
    (PROIDI KEŽÄ )
  6. Naine ando Pet’alla i Van’alla mettä.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  7. Diedošša vielä eule mettä.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  8. Šidä kačot, l’iew jo m’odogonan aiga, rubiew mettä, jo ruvetah kandamah, panet magaz’inan, magaz’inan panet, rubiet magaz’inah kaččomah: ongo, tuwvahgo mis’tä.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  9. Enžimän’e mez’i, tämä maiskoi mez’i, yl’en pol’z’it’el’noi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
    Enžimän’e mez’i, tämä maiskoi mez’i, yl’en pol’z’it’el’noi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  10. Ken on bol’noi čeloveka i šyöw šidä mettä, hänellä on kaikki organ’izma t’erveh, iče čuisvuičet, što l’iew hän’ellä hyvä.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  11. Nu i že hyvä on mez’i, i že.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  12. Jo uid’imah rubiew, viijit ogordah, šiwla l’iew mejen duwhu.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  13. Kon’ešno, šinä vuodena mettä vähä l’iew.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  14. Nu ka n’iinke čolinke viikko vielä pidäw vuottua mettä, kun’i hyö kažvetah, a tämä uid’iw l’endoh, vain elä kekši fat’t’ie.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  15. A esl’i šie kekšiit, kačot, što čolat on män’dy alla paččahan, jo hyö ruvetah uid’imah, mejen duwhu on, ota vettä rengi da hiät i sipl’i vejellä, brizgai.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  16. Mez’ilöidä rubiet ottamah, tuot m’odogonan, ennein Kazanskoida kahta n’ed’el’ie.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  17. A mettä, mettä šyömmä myö, tuomma čuajunke, hiän sahar’ičow, l’iew šagie, čuajunke šyömmä.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
    A mettä, mettä šyömmä myö, tuomma čuajunke, hiän sahar’ičow, l’iew šagie, čuajunke šyömmä.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  18. I rahvahalla annamma, rahvaš tullah, n’in ber’goičemma i rahvašta, šyötämmä mejellä, ken tulow, n’in šyötämmä.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  19. A emämmän i mettä tuwvah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  20. Rahvahalla annat i iččiellä l’iuw mettä, a vain et anna i pačaš uid’iw.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages