VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

n’okka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

6 meaning

  • Russian: конец, край
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 93

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Il’l’a kuundeli, kuundeli, da grebi kaikilda kartussit, kepkat, fatti omalla kopčalla n’okašta alimmazen peldaitan hirren, noššaldi yhellä kiällä uglan i šydäi hirrellä da ugla¦kivellä keškeh kepkat.
    (Il’l’a)
  2. Hirren n’okkih ripahettih kahekšan brihua, nellin jogo n’okkah.
    (Il’l’a)
    Hirren n’okkih ripahettih kahekšan brihua, nellin jogo n’okkah.
    (Il’l’a)
  3. Alimmazet paččahan n’okat lykättih hauvoin kohtah, šiidä nuorilla verejän noššettih pistyölleh.
    (Verejät noužovah)
  4. Kol’čazella eu n’okkua, dorogalla – piädä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  5. No rahvašta kaikkie kyliä myöt’ garmoniloinke jo ka šinne n’okkaa käveldii šielä arteliloin, viržilöinke, garmoniloinke.
    (Pruazniekat )
  6. Šanow, tuodih omah kyläh, oman kylän n’okkah.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  7. A n’okašša oman kylän šielä toko peldoaittazet oldih.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  8. Pluugah luajittih, ka n’okka pid’i, šukšut luad’ie.
    (Hiil’ihawda i paja)
  9. N’okissa mis’s’än’ibuit’en?
    (Pellot i lovat)
  10. “Par-d’id’in ičil’d’i n’okan, sanow, l’eikkuw”.
    (Riiheššä)
  11. A to prowd’ittii ka täh koh kol’ču, n’okkah n’okkah.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
    A to prowd’ittii ka täh koh kol’ču, n’okkah n’okkah.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  12. Ka duga, i per’otkah hänen n’okat šivotah, a duga l’ienöw laijoin piällä.
    (Kuin luad’ija regie)
  13. Šid ka dubinan panou šinne n’okkah, tänne n’okkah, kolot’t’iu, šidou i kak.
    (Kuin luajittih regilöi)
    Šid ka dubinan panou šinne n’okkah, tänne n’okkah, kolot’t’iu, šidou i kak.
    (Kuin luajittih regilöi)
  14. Toizešša n’okašša on šuuri kol’essu peigaloloinke, pyör’ittäy vualuo, že vualu pyörittäy toista vualuo, kumban’e šeizualleh on vualu.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  15. A yl’izeh n’okkah, ka luajittu raudan’e n’okka, n’okkah on issutettu kivi tože samoi, ei yl’en šuur’i.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    A yl’izeh n’okkah, ka luajittu raudan’e n’okka, n’okkah on issutettu kivi tože samoi, ei yl’en šuur’i.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    A yl’izeh n’okkah, ka luajittu raudan’e n’okka, n’okkah on issutettu kivi tože samoi, ei yl’en šuur’i.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  16. Hirži, i t’iel’ä hod’ n’okašša hirži.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  17. Pidää händä veštie, n’okat že.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  18. N’okissa že luad’uu l’eviemmät n’ämä.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  19. N’okkih, kokora da kežel’l’ä kokoran da i.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  20. Kedä šolahutetaah, ohjilla, yhel’dä randua l’ykätääh ohjat, a si-, pietäägi n’okkua.
    (Hein’aijal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages