Lemmas

Back to entry | Return to list

opaštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: проучить, отучить от чего-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänäpiänä internetissä voit löytyä äijä erilaisie videoja ta muasteri-oppija, kumpasissa opaššetah luatimah käsitöitä.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Tapuamisen avasi meijän karjalan kielen opaštaja Tatjana Koval’ova.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  3. Šamoin passipoičemma Tatjana Koval’ovua, kumpani joutoaikana opašti meilä karjalan kieltä.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  4. 1960-luvun alušša Leningradin taitehellis-pedagogisen opiston piäštökäš, Ladva-pos’olkan keškikoulun piiruššukšen opaštaja piirušti omie enšimmäisie Kalevala-aiheisie töitä.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  5. Podrostok-leirissä heitä autetah ratkaissa proplemoja ta opaššetah elämäh.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  6. Šen lisäkši tyttöjä ta poikie opaššetah laittamah ruokua, luatimah käsitöitä, hoitamah kotie.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  7. Paičči šitä Zinaida Jevlampijevna opaštau lapšie Lintusetfolkloriryhmäštä laulamah karjalan kielellä.
    (Sohjanankošen helmi)
  8. Myöhemmin, 1960-luvulla, orkesterin johto-ohjakšet otti käsihis Veikko Pälli- nen, kumpani šiih aikah jo šuatto šoittua melkein kaikilla musiikkišoittimilla ta opašti šoittotaituo muita kalevalalaisie.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  9. Myöhemmin, 1960-luvulla, orkesterin johto-ohjakšet otti käsihis Veikko Pällinen, kumpani šiih aikah jo šuatto šoittua melkein kaikilla musiikkišoittimilla ta opašti šoittotaituo muita kalevalalaisie.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  10. Uuvven tuotantolinjan avuamini anto mahollisuon työllistyä ta opaštua vielä noin 250 henkie.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  11. Liiton alaošaštojen ruavošta kerrottih Segežan alaošašton jäšen ta karjalan kielen kurššien opaštaja Galina Mihailova šekä Jessoilan alaošašton johtaja Galina Vasiljeva.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  12. Kurššien lisäkši Segežašša on lauluryhmä, missä kuuluu karjalaisie lauluja, ta kirjaštošša pietäh käšityökurššija – naisie opaššetah luatimah karjalaisie kukloja.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  13. Šen lisäkši Natalja Antonova ošallistuu šeloššukšien kera erilaisih kulttuuri- ta yhteiskunnallis-poliittisih toimehpitoloih šekä pitäy muasteri-oppija, kumpasissa karjalan kielellä opaštau paistamah kalittoja.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  14. Ämmö hämmäšty, jotta ei ole opaštan karjalan kieleh omua tytärtä.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  15. Šiih aikah kouluissa ei opaššettu karjalan kieltä, oli vain šuomen kieli.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  16. Viktor Mihailovičilla oli kokemušta teatterialalla jo yliopistošša opaštuas’s’a.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  17. “MUUSIKKO, OPAŠTAJA, ŠÄVELTÄJÄ”
    Tämän nimini näyttely kerto Pällisen luomistyöštä.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  18. Še oli hyvä, kun hiän meitä opašti, mitein pitäy laulua, jotta še kuuluis, jotta ihmini tunšis – hiän laulau omašta muašta, omašta järveštä, mečäštä ta ihmisistä.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  19. Noin kymmenen vuotta Arina Sem’onova on opaštan lapšie laulamah, tanššimah ta šoittamah kannelta.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  20. Kielen opaštaja Natalja Kruglova kerto, jotta opaštumini olis helpompi, jos olisi enemmän oppikirjoja.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages