Lemmas

Back to entry | Return to list

opaštuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: учиться, выучиться, заниматься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 640

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šen lisäkši artistat kerrottih, mitein tanššija, kisoja ta piirileikkijä kerätäh ta opaššutah joukošša, mitä tanššit merkitäh ta millä Karjalayhtyveh eruou toisista ryhmistä.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  2. - Myö emmä, emmä kaikki opaštun, ol’ii muizet ollaa opaššuttii učit’el’n’icoiks’i miän kyl’äštä, kai semmoiset oldii aa.
    (Emmä ole opaštun)
    - Myö emmä, emmä kaikki opaštun, ol’ii muizet ollaa opaššuttii učit’el’n’icoiks’i miän kyl’äštä, kai semmoiset oldii aa.
    (Emmä ole opaštun)
  3. Myö vot emmä opaštuu...
    (Emmä ole opaštun)
  4. Midä t’iijin, veikkoloist’a opaššuin n’iitä paaločkah i kaikkie jo.
    (Emmä ole opaštun)
  5. - A mie opaššuin vain kakši klassua.
    (Emmä ole opaštun)
  6. Vanhemmad meil’ä opaššuttih.
    (Emmä ole opaštun)
  7. Nel’l’ä, s’el’skoi škola ol’i, n’el’l’ä klassua opaššuttih.
    (Emmä ole opaštun)
  8. Aa, mie vain kakši klassua olen opaštun.
    (Emmä ole opaštun)
  9. Meil’ään l’äks’i t’ämä, bol’eźn’i ispaanka ol’i, t’iif ol’i, vot siit’ä meil’ä soorvi sen školan, mošet ol’iźima viel’ä opaštun¦gi iel’l’äh.
    (Emmä ole opaštun)
  10. Muamoh haukku Kol’ua:
    – Rahvahan lapšet loppietah oman školan da linnah uijitah opaštumah, šinne i ruavolla jiähäh, a šie et kehan opaštuo nin röhmöššä kaikki igä kolhozašša.
    (Riižoi Kol’a)
    Muamoh haukku Kol’ua:
    – Rahvahan lapšet loppietah oman školan da linnah uijitah opaštumah, šinne i ruavolla jiähäh, a šie et kehan opaštuo nin röhmöššä kaikki igä kolhozašša.
    (Riižoi Kol’a)
  11. Školan jälgeh enžisti ruado hebozilla, šiidä traktoristakši opaštu.
    (Riižoi Kol’a)
  12. – Konža šie, varane, opaššuit pagizomah?
    (Riižoi Kol’a)
  13. Šielä opaššuttih yhet tytöt.
    (Riižoi Kol’a)
  14. – Brihat, paremmin opaštukkua školašša ruskii jazik!
    (Riižoi Kol’a)
  15. – Mar’u fatti pal’čalda "Букварь для малограмотных", kummas’t’a myöt’ ičeh opaštu lugomah ennen izba¦-¦čital’n’ašša, toizella kiällä otti Vas’an kiäštä.
    (Aiga školah)
  16. Mie hot’ kakši talvie miän kylän ponmarih kävelin opaštumah kahešta puudua ruista, a Mairinašta razi laškietah lapšen Stuanulla šua...
    (Il’l’a)
  17. Vielä čuarin aigah läksi Piiterih kyläštä, šielä opaštu sliesariksi i zavodašša ruado sliesarina.
    (Verejät noužovah)
  18. Viikon armiissa peitteli omua ryvindiä, jo i pris’uaga oli annettu, jo strojušša harpie opaštu, kuni komandiera ei zamiettin, što boica rigeneh äš tainehtuu rygieššä.
    (Kyndäjät)
  19. Opaššut i butilkah šittumah, vielä i gorlan jätät šelgienä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  20. Hyviin opaštuo tahoin,
    Volod’a kuččuu pihalla.
    (KEN ON VIÄRÄ? )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages