Lemmas

Back to entry | Return to list

palatti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полок в бане
  • English: sauna bench
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ”Istuoče, poiga, palatilla, mie luon löylyö” – šanou tuatto.
    (Tämä oli toži)
  2. Poiga möngähti palatilla šuurella iänellä karielakši:
    ”Midä, tuatto, šie šielä ruat, miulda jo korvat palettih!”
    (Tämä oli toži)
  3. Kočahti palatilda da hyppiämäh alašti pihalla.
    (Tämä oli toži)
  4. Palat’t’ie eij ollun.
    (Šanon omašta talošta)
  5. A yl’ääh palat’it ših luajit.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  6. Parahana esimerkkinä on XVII vuosišuan Versailles’n palatti.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  7. Šen alovehella rakennettih šamanaikasešti palatin rakennukšie ta puistojen šuihkulähteitä.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  8. Palatin tašakatoilla oli vesišäilijö.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  9. Versailles’n suihkulähteitä kaččuos’s’a Petri Šuuri piätti rakentua Petergofih palatti- ta puistokokonaisuš.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  10. M’ud Mečevin töitä šäilyy Karjalan taitomusejošša, Tretjakovin gallerijašša, Kremlin palatissa, Vatikanin pinakotekašša, Yhyšvaltojen Kongressin kirjaštošša.
    (M’ud Mečev ta Karjala)
  11. Hiän män’i kyl’yh palat’in alla tungi hänen, dai l’äks’i kyl’iä myöt’ kuččumah šuolua-l’eibiä šyömäh.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  12. Hiän män’i kyl’yh palat’in alla tungi hänen, dai l’äks’i kyl’iä myöt’ kuččumah šuolua-l’eibiä šyömäh.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
  13. Kiukuan vierellä oli luajittu levie palatti, kunne šopi muate kuuši-kahekšan henkie.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  14. Ušiemmičči kuitenki ruavahat muattih lattiella, palattiloilla, kiukualla, kosinolla.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  15. Та šiitä kun hän luati šuuren talon ičelläh, kuin čuarin palatin, niillä rahoilla.
    (Härän starina)
  16. Ta šiitä kun hiän luati šuuren talon ičelläh, kuin čuarin palatin, niillä rahoilla.
    (Härän starina)
  17. Šamašša palatissa hänen kera oli vienankarjalaini Nestoran Iivana Remšu loittosešta Tollonjoven kyläštä.
    (Tollonjoven koulun kynttilän valo)
  18. A miwl n’ygyn palat’t’i ei ow, n’in mos’t’inkoih panen.
    (Luwkut)
  19. Hän ku sieldä palatilda rubei kaččomah, midä appi d’agau, da vielä rodii žooli, ei van syödäis hänen gostinčoida lapšet, dai kaččuošša langei.
    (Homa-väy)
  20. – Nouškua palatilla, pyzykkiä, – Miša šalbai reppänän, podr’ad kakšičči läikkäi kiuguan kivilöillä palavua vettä, kuhmat kivet humahettih, ägie luottuači lageh, šiidä ylähäkkäli läksi kaikkie kylyö myöt’.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages