Lemmas

Back to entry | Return to list

šeizuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 138

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyvät šeizotah šiät, pahat –
    ogordazeh šouvetah.
    (OGORDA-AIGA )
  2. Ruis’ šeizow?
    (Puiččima briwžoilla)
  3. Muan’ dubin šeiz’ow ka šen’iin, hänešš ollah täšš rawdan’ pr’ibeidu, i ollah šorkzet tänn, štop pär’ piz’üis’.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  4. Alahana kartan’e šeizow?
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  5. I šiän i šeiz’ow jiäs’l’i, i jiäs’l’ih pandih.
    (Pannah heiniä mostinah)
  6. Missä päit’ mie miehellä olen, šielä päin briha lawlo, rikkaz’illa šeizoin n’in, i svistaičči.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. Jogo miwla ed’izeh ožuttuači, jovešša šeizow briha i jalgoida pežöw, pežöw n’eznakomoi briha.
    (Svätkat, suad’iba)
  8. Ei šua šeizuo, jo ših šuat oldih mor’iečennuot, kuin vain jo heinät, ruwvat jo loppiečetah.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  9. Šivotah, en’n’ein kuin kuvottih, kuin ol’i šolgie, n’in šarain’eikkoih ka šollet, da šidä vačašta alačči, da ka sarain’ikkah, i l’ehmät ei šeizottu kuin kуwhämmäz’illä, da kellä...
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  10. S’orovno hot’i virdavez’i, hot’i šeizoja vez’i, s’orovno, i šeizoja vez’i tož on pattie, vähägo on vigahis’t’a šeizojista vez’ilöis’tä.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
    S’orovno hot’i virdavez’i, hot’i šeizoja vez’i, s’orovno, i šeizoja vez’i tož on pattie, vähägo on vigahis’t’a šeizojista vez’ilöis’tä.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  11. Toko šanotah, miwla ol’i že d’ielo, što miwla nagole šanottih, što ka mie kuin läz’ewvyin, što bruwdun šeizoja vez’i šiwla on, šanow, izän’dä gor’ewtettu...
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  12. N’iin ka šin’n’e i tänne, i šeizo ka täššä i kačo hän’eh.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  13. Jo i kaikki, jo i šeizo ka šez’iin’e, ei šua hebozella ved’iä jo, vemmel’ vet vain i vedäw, hiän pidäw, da.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  14. Jo šeizualleh šeizou kol’essušša.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  15. Kiwgu šeiz’ow.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  16. Muan’ dubin šeiz’ow ka šen’iin.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  17. Dorogalla šeizo – dorogua kyžy.
    (Poslovičat)
  18. Krid’žiz’ijä puw viikomman šeizow.
    (Poslovičat)
  19. Os’os’s’an Karassun Miša šeizo počotnoissa karavuwlašša, konža L’en’ina šano bron’evikalda Finl’and’iista tulduoh.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  20. Iče hot’ awgiella šeizo, vain el’ä l’iiku.
    (Kuin šuaha rebuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages