Lemmas

Back to entry | Return to list

tože

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: тоже, также
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 216

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A hiän otti, oven šagaroilda šai, da olgupiällä da i läksi šinne že, tože pominaimah pappie.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Hiän ka krahmalua jättäy, otžimkoista šenistä vižimkoista hiän paisto tože babaškua.
    (Nasto-buabo)
  3. Kanfetkua tože ylen evlun.
    (Nasto-buabo)
  4. Hirvi tuli sie tože tie, kaččou tänne päin, toizin päin i läksi Moaselgäh päin matkoamah hil’l’akkazin hyveä tiedä myöten.
    (Tapahus mečässä)
  5. Terva tože vet’ piäy.
    (Tervoa loajimma)
  6. Tože ennen piäy puu¦terva löydeä, loadie halgožet.
    (Tervoa loajimma)
  7. No muamo šanou: "Ka meil’ šeiz’ta načal’stv i viel’ žešš piäšš šeiz’ta tože načal’stv."
    (Voinan aigah)
  8. Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  9. šillä tože yksi käzi oli kavotettu frontalla.
    (Kolhozan brigadirat)
  10. Šeženke hännänke miula tože oli kummua.
    (Ogru i Jeudi)
  11. Ylemmä tahnuon verejöidä pihalda ollah vielä verejät sarainičoilla, šinne tože voit ajua hebozella rejenke tagapordahie myöt’.
    (Miän leššet)
  12. Pet’u tože konž¦ollou kuin kondie oli.
    (Miän leššet)
  13. Pet’ulla tože parda oli tuoreh.
    (Miän leššet)
  14. Myö Mihal¦-¦vellenke tože nagramma.
    (Il’l’a)
  15. Izbaččuo Fed’ua tože šilmin tagana Zaharakši kučuttih.
    (Verejät noužovah)
  16. Vot i sindä hiän tože tulou kodih da i vot kyzyy muamolda što.
    (Anna paikka!)
  17. Ka šinne ajat, tože on järvet šielä.
    (Järvie äijä on)
  18. Mečäššä tože ket¦-¦to ollaa.
    (Mečäššä on kaikkie)
  19. Tämä konža kargajat Jeleckoida, a konža Sem’onovna tože tancuijah:
    Eh, Sem’onovna, istuu lepäššä,
    On i hänellä perže šepäššä.
    (Veššelä on)
  20. Tože jo on miehellä i hänellä on kolme lašta.
    (Oma pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages