VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Kalag’

language: Veps

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Рыбрека
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 482

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. päiväl Kalagen školas 6-11-¦klassoiden openikoiden täht oli tehtud mušteht, mitte oli omištadud Nikolai Abramovale.
    (Eläškandeb runoiš...)
  2. En voi jätta johtutamata mugoižid nimid, kut Aleksandr Maksimov, Roza Maksimova, El’vira Kottina, Jelena Kočerina Šoutjärvespäi, Ol’ga Mironova, Nina Rembot (hot’ om šoutjärvlaine, radoi Kalages), Valentina Agafonova, Valentina Loginova Kalagespäi, Svetlana Jeršova, Vera Jefimova Kurbalpäi, Aleksandr Kostin, Galina Okuneva Vil’hälaspäi, Tatjana Stafejeva Järvišpäi, Viktor Jeršov, Gennadii Maksimov, Vera Lodigina, Gul’a Polivanova Vidlaspäi, Svetlana Nikiforova Arskahtišpäi, Jelena Šalajeva Kujaspäi...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
    En voi jätta johtutamata mugoižid nimid, kut Aleksandr Maksimov, Roza Maksimova, El’vira Kottina, Jelena Kočerina Šoutjärvespäi, Ol’ga Mironova, Nina Rembot (hot’ om šoutjärvlaine, radoi Kalages), Valentina Agafonova, Valentina Loginova Kalagespäi, Svetlana Jeršova, Vera Jefimova Kurbalpäi, Aleksandr Kostin, Galina Okuneva Vil’hälaspäi, Tatjana Stafejeva Järvišpäi, Viktor Jeršov, Gennadii Maksimov, Vera Lodigina, Gul’a Polivanova Vidlaspäi, Svetlana Nikiforova Arskahtišpäi, Jelena Šalajeva Kujaspäi...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke.
    (Eläb tradicii)
    ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke.
    (Eläb tradicii)
  4. päiväl Svetlana Gotič, Kalagen školan da päivkodin pämez’, praznuiči 45-voččen jubilejan.
    (Hüvä ozutez norištole)
  5. Svetlanan elo-oza oli tulda radmaha vepsläižehe Kalag’¦-posadaha, mitte seižub Änižröunas, ei edahan Svetlanan kodiküläspäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  6. Nügüd’ Svetlana Gotič om Kalagen školan da päivkodin pämez’.
    (Hüvä ozutez norištole)
  7. Neniš voziš Kalagen škol tegihe külän keskuseks, kus keradasoiš ristitud, pidetas azjtegoid lapsiden da külän eläjiden täht, vastatas adivoid toižiš agjoišpäi da maišpäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  8. Ozutesikš, kerdan kahtes vodes ristitud erazvuiččiš tahoišpäi ajeleba Kalagehe ”Vepsläine sarn”-festivalile.
    (Hüvä ozutez norištole)
  9. Täl vodel Svetlana Gotič, kut Kalagen školan emäg, möst vastsi adivoid Karjalaspäi, Vologdan da Piterin agjoišpäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  10. Kut sanub iče Svetlana Gotič, ”Vepsläine sarn”-festival’ tuli Kalagen školan ”brendaks”, mitte abutab ühtenzoitta vepsläižid i tugeta vepsän kelen da kul’turan kaičendad.
    (Hüvä ozutez norištole)
  11. Täl vodel Raisa Vasiljevna Filina vepsläižes Kalag’¦-küläspäi praznuiči ičeze jubilejad.
    (Vepsläižele emägale – 90 vot)
  12. Koume heišpäi openziba Kalages.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  13. Aleksandr Konstantinovič Uspenskii oli Kalagen školan ezmäižen pämehen.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  14. Siloi Kalagen škol sijadui manradnikoiden pertiš.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  15. Kalagen školas radoi kodiröunan muzei.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  16. Ezmäks hän radoi ičeze kodiküläs, a jäl’ges händast oigetihe radole Kalagehe.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  17. Siloi Polina Polikarpovna ei voinu eskai meletada-ki, mitte jüged linneb nece rad Kalagen armotomoden lapsiden kodiš.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  18. Polina Polikarpovna ližadab: ”Konz minä elin Kalages, meiden pereheze möst tuli sur’ bed.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  19. Konstantin Mironov da Anna Kalugina tuliba Kalagespäi.
    (Melentartuižed ezitused maman kelel)
  20. Toižen sijan – Kalagen školan openik Anna Kirillina, a koumanden – Aleksandra Maričeva.
    (Minun pen’ Kodima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages