Lemmas

Back to entry | Return to list

kodimišt

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: дворец

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

naku

naku

naku¹ Adverb

1) here, there (when presenting or pointing to something)

naku² Adverb

2) ru: вот

kodimištoho

kodimištoho

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

illative, sg (kodimištoho)

tuleb

tuleb

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

mitte-se

mitte-se

mitte-se¹ Pronoun

some, a certain

nominative, sg (mitte-se)

accusative, sg (mitte-se)

tundmatoi

tundmatoi

tundmatoi¹ Adjective

1) unknown, unfamiliar

tundmatoi² Adjective

2) ru: неузнаваемый, неуловимый

nominative, sg (tundmatoi)

accusative, sg (tundmatoi)

priha

priha

priha¹ Noun

boy, lad, young man

nominative, sg (priha)

nominative, sg (prih’a)

accusative, sg (priha)

accusative, sg (prih’a)

.

(Kut üks’ priha openzi kovas carid)
Ezmäine

ezmäine

ezmäine¹ Numeral

first

nominative, sg (ezmäine)

accusative, sg (ezmäine)

nedal’

nedal

nedal’¹ Noun

week

nominative, sg (nedal’)

accusative, sg (nedal’)

mäni

mäni

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

partitive, sg (mäni)

active, 1st participle (mäni)

Ženevan tutabas

tutabas

tutab¹ Adjective

familiar

inessive, sg (tutabas)

Vil’sonan kodimištos

kodimištos

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

inessive, sg (kodimištos)

.

(Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
Tobjimalaz

tobjimalaz

tobjimalaz¹ Adverb

1) ru: в большинстве случаев

tobjimalaz² Adverb

2) ru: главным образом

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

vedetas

vedetas

vedäda² Verb

2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

vedäda¹ Verb

1) to drive; to carry; to transport

vedäda³ Verb

3) to pull; to draw; to stretch

vedäda⁴ Verb

4) to draw out, to lay out

vedäda⁵ Verb

5) ru: весить

vedäda⁶ Verb

6) ru: дуть, веять

jogahižen

jogahižen

jogahine¹ Adjective

every

accusative, sg (jogahižen)

genitive, sg (jogahižen)

essive, sg (jogahižen)

heinkun

heinkun

heinku¹ Noun

July

accusative, sg (heinkun)

genitive, sg (heinkun)

essive, sg (heinkun)

Ženevan Rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ Noun

nation

genitive, pl (rahvahiden)

kodimištos

kodimištos

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

inessive, sg (kodimištos)

, Ühthižrahvazkundan päsauvondas.

(Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
Toižel

toižel

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

päiväl

päiväl

päiv¹ Noun

day

tütär

tütär

tütär¹ Noun

daughter

accusative, sg (tütär)

pani

pani

panda¹ Verb

1) to put

panda² Verb

2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ Verb

3) ru: идти (о дожде, снеге)

panda⁴ Verb

4) ru: надевать, надеть

panda⁵ Verb

5) ru: просовывать, вдевать

panda⁶ Verb

6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

active, 1st participle (pani)

päle

päle

pä¹ Noun

1) head

päle¹ Postposition

on, onto, on top of (movement to)

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

allative, sg (päle)

verkon

verkon

verk¹ Noun

1) net

verk² Noun

2) ru: паутина

accusative, sg (verkon)

genitive, sg (verkon)

essive, sg (verkon)

, oti

oti

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

pün

pün

pü¹ Noun

hazel grouse (bird)

accusative, sg (pün)

genitive, sg (pün)

essive, sg (pün)

kädehe

kädehe

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

käsi¹ Noun

arm; hand

illative, sg (kädehe)

, raccasti

raccasti

raccastada¹ Verb

to ride a horse

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (raccasti)

jänišad

jänišad

jäniš¹ Noun

hare

partitive, sg (jänišad)

nominative, pl (jänišad)

accusative, pl (jänišad)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

ajoi

ajoi

ajada¹ Verb

1) to drive, to go, to ride

ajada² Verb

2) to pursue, to chase

ajada³ Verb

3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ Verb

4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ Verb

5) to roll dough

ajada⁶ Verb

6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ Verb

7) to shave

ajada⁸ Verb

8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

kodimištoho

kodimištoho

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

illative, sg (kodimištoho)

.

(Seičemevozne tütär)
Naku

naku

naku¹ Adverb

1) here, there (when presenting or pointing to something)

naku² Adverb

2) ru: вот

sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

täht

täht

taht¹ Noun

wish

täht¹ Postposition

1) for, for the purpose of, intended for

täht² Postposition

2) because of, for (a reason), for the sake of

t’äht’¹ Noun

star

täht’¹ Noun

star

nominative, sg (t’äht’)

nominative, sg (täht’)

accusative, sg (t’äht’)

accusative, sg (täht’)

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

kerdan

kerdan

kerd¹ Noun

1) time

kerdan¹ Adverb

once

kerd² Noun

2) ru: приём

nominative, sg (kerdan)

accusative, sg (kerdan)

genitive, sg (kerdan)

essive, sg (kerdan)

kucuiki ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

inessive, sg (ičeze)

nominative, pl (ičeze)

accusative, pl (ičeze)

genitive, pl (ičeze)

adessive, pl (ičeze)

comitative, pl (ičeze)

Taivhaližehe kodimištoho

kodimištoho

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

illative, sg (kodimištoho)

kaikid

kaikid

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

partitive, pl (kaikid)

živatoid

živatoid

živat¹ Noun

1) animal

živat² Noun

2) ru: скот

partitive, pl (živatoid)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

linduid

linduid

lind¹ Noun

bird

partitive, pl (linduid)

.

(Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
Hö

hö

hö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hö)

accusative, pl (hö)

ihastuiba

ihastuiba

ihastuda¹ Verb

1) rejoice

ihastuda² Verb

2) ru: восхищаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ihastuiba)

sihe

sihe

se¹ Pronoun

that

sihe¹ Adverb

ru: тут, на этом месте

illative, sg (sihe)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

saiba

saiba

sada¹ Verb

1) to get

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

saada¹ Verb

to get

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saiba)

kucundan

kucundan

kucund¹ Noun

1) ru: вызов

kucund² Noun

2) ru: зов

kucund³ Noun

3) ru: призыв

accusative, sg (kucundan)

genitive, sg (kucundan)

essive, sg (kucundan)

Taivhaližehe kodimištoho

kodimištoho

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

illative, sg (kodimištoho)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

ladiba

ladiba

ladida¹ Verb

1) to prepare, to cook (food)

ladida² Verb

2) улаживать, урегулировать

ladida³ Verb

3) to set up; to tune (an instrument)

ladida⁴ Verb

4) to organize

ladida⁵ Verb

5) to intend

ladida⁶ Verb

6) to attempt, to try

ladida⁷ Verb

7) to handle, to manage, to cope

ladida⁸ Verb

8) to settle (conflict, dispute)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ladiba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ladiba)

mända

mända

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

ühtes

ühtes

üks’¹ Numeral

1) one

ühtes¹ Adverb

together

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

inessive, sg (ühtes)

inessive, pl (ühtes)

.

(Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
– Ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

indicative, prs, pl, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

imperative, sg, conneg. (ole)

hüvä

hüvä

hüvä¹ Adjective

1) good

hüvä¹ Predicative

ru: хорошо

hüvä¹ Noun

ru: добро; благо

hüvä² Adjective

2) ru: благовидный

nominative, sg (hüvä)

accusative, sg (hüvä)

, libuta

libuta

libutada¹ Verb

1) to lift up

libutada² Verb

2) to wake up

libutada³ Verb

3) ru: вздуться; вскочить (о болячке)

libutada⁴ Verb

4) ru: растить, вырастить

libutada⁵ Verb

5) ru: поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

indicative, prs, sg, conneg. (libuta)

imperative, 2nd, sg, positive form (libuta)

imperative, sg, conneg. (libuta)

mindai

mindai

minä¹ Pronoun

I

homen

homen

homen¹ Adverb

tomorrow

homen¹ Noun

tomorrow

nominative, sg (homen)

, konz

konz

konz¹ Adverb

when

linneb

linneb

lindä¹ Verb

1) to be

linda¹ Verb

to be

lindä² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ Verb

3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

aig

aig

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

nominative, sg (aig)

accusative, sg (aig)

tönduda

tönduda

tönduda¹ Verb

1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

tönduda² Verb

2) ru: начать что-либо делать

infinitive I (tönduda)

kodimištoho

kodimištoho

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

illative, sg (kodimištoho)

.

(Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

meletand-ki siš

siš

se¹ Pronoun

that

inessive, sg (siš)

inessive, sg (Siš)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

tariž

tariž

tariž¹ Verb

ru: надо

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

kažid

kažid

käzi¹ Noun

1) arm; hand

kaži¹ Noun

cat

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

partitive, sg (kažid)

nominative, pl (kažid)

accusative, pl (kažid)

partitive, pl (kažid)

libutada

libutada

libutada¹ Verb

1) to lift up

libutada² Verb

2) to wake up

libutada³ Verb

3) ru: вздуться; вскочить (о болячке)

libutada⁴ Verb

4) ru: растить, вырастить

libutada⁵ Verb

5) ru: поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

infinitive I (libutada)

: vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

söi

söi

söda¹ Verb

to eat

söi¹ Noun

eater

sööda¹ Verb

ru: есть

nominative, sg (söi)

accusative, sg (söi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)

active, 1st participle (söi)

murginan

murginan

murgin¹ Noun

ru: завтрак

accusative, sg (murginan)

genitive, sg (murginan)

essive, sg (murginan)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

ru: и; также, тоже

üksnäze

üksnäze

üks’¹ Numeral

1) one

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üksnäze¹ Adverb

ru: один

töndui

töndui

tönduda¹ Verb

1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

tönduda² Verb

2) ru: начать что-либо делать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (töndui)

active, 1st participle (töndui)

Taivhaližehe kodimištoho

kodimištoho

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

illative, sg (kodimištoho)

.

(Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
Hän-ki sai

sai

sada¹ Verb

1) to get

sai¹ Noun

wedding

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

saada¹ Verb

to get

nominative, sg (sai)

accusative, sg (sai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

active, 1st participle (sai)

kucundan

kucundan

kucund¹ Noun

1) ru: вызов

kucund² Noun

2) ru: зов

kucund³ Noun

3) ru: призыв

accusative, sg (kucundan)

genitive, sg (kucundan)

essive, sg (kucundan)

kodimištoho

kodimištoho

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

illative, sg (kodimištoho)

.

(Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
Drakon ihastui

ihastui

ihastuda¹ Verb

1) rejoice

ihastuda² Verb

2) ru: восхищаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ihastui)

active, 1st participle (ihastui)

, ujui

ujui

ujuda¹ Verb

1) to swim

ujuda² Verb

2) to crawl, to creep

ujui¹ Noun

swimmer

nominative, sg (ujui)

accusative, sg (ujui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

active, 1st participle (ujui)

randannoks

randannoks

rand¹ Noun

1) bank; shore; beach

rand¹ Noun

ru: закваска для теста

rand² Noun

2) ru: край, сторона

approximative, sg (randannoks)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sanui

sanui

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

active, 1st participle (sanui)

kukoile

kukoile

kukoi¹ Noun

rooster

allative, sg (kukoile)

allative, pl (kukoile)

:
– Kukoi-däd’, anda

anda

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, prs, sg, conneg. (anda)

indicative, prs, pl, conneg. (anda)

imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

imperative, sg, conneg. (anda)

minei

minei

minä¹ Pronoun

I

allative, sg (minei)

ičeiž

ičeiž

ičeiž¹ Pronoun

ru: свой (твой)

nominative, sg (ičeiž)

accusative, sg (ičeiž)

genitive, sg (ičeiž)

sarved

sarved

sarv¹ Noun

spike

partitive, sg (sarved)

nominative, pl (sarved)

accusative, pl (sarved)

velgha

velgha

velg¹ Noun

debt

, homen

homen

homen¹ Adverb

tomorrow

homen¹ Noun

tomorrow

nominative, sg (homen)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

mänen

mänen

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

indicative, imperfect, sg, conneg. (mänen)

niidenke

niidenke

ne¹ Pronoun

those

nit’¹ Noun

ru: нитка

ned¹ Pronoun

those

comitative, pl (niidenke)

Taivhaližehe kodimištoho

kodimištoho

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

illative, sg (kodimištoho)

.

(Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
– Ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

indicative, prs, pl, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

imperative, sg, conneg. (ole)

hüvä

hüvä

hüvä¹ Adjective

1) good

hüvä¹ Predicative

ru: хорошо

hüvä¹ Noun

ru: добро; благо

hüvä² Adjective

2) ru: благовидный

nominative, sg (hüvä)

accusative, sg (hüvä)

, prosti

prosti

prostida¹ Verb

to forgive

indicative, prs, sg, conneg. (prosti)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (prosti)

imperative, 2nd, sg, positive form (prosti)

imperative, sg, conneg. (prosti)

mindai

mindai

minä¹ Pronoun

I

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

minä-ki mänen

mänen

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

indicative, imperfect, sg, conneg. (mänen)

homen

homen

homen¹ Adverb

tomorrow

homen¹ Noun

tomorrow

nominative, sg (homen)

Taivhaližehe kodimištoho

kodimištoho

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

illative, sg (kodimištoho)

.

(Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
Toižel

toižel

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

päiväl

päiväl

päiv¹ Noun

day

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

živatad

živatad

živat¹ Noun

1) animal

živat² Noun

2) ru: скот

partitive, sg (živatad)

nominative, pl (živatad)

accusative, pl (živatad)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

lindud

lindud

lind¹ Noun

bird

lindä¹ Verb

1) to be

linda¹ Verb

to be

lindä² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ Verb

3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

partitive, sg (lindud)

nominative, pl (lindud)

accusative, pl (lindud)

passive, 2nd participle (lindud)

tuliba

tuliba

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

Taivhaližehe kodimištoho

kodimištoho

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

illative, sg (kodimištoho)

– i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

heid

heid

hö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heid’)

kerazihe

kerazihe

keratas¹ Verb

to come together

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerazihe)

lujas

lujas

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

luja² Adjective

2) stormy

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

äi

äi

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

äi¹ Adverb

many; much

nominative, sg (äi)

accusative, sg (äi)

.

(Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
Jose

jose

jose¹ Particle

really; indeed

jodas¹ Verb

ru: напиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jose)

meid

meid

mö¹ Pronoun

we

meid¹ Noun

milk

nominative, sg (meid)

accusative, sg (meid)

partitive, pl (meid)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

käsktud

käsktud

käskta¹ Verb

1) to command, to order, to instruct

käskta² Verb

2) to force, to compel

käskta³ Verb

3) to oblige

käskta⁴ Verb

4) to tell how (to do), instruct

käskta⁵ Verb

5) ru: назначить, поручать

käskta⁶ Verb

6) ru: приказывать, приказать

käsktud¹ Adjective

ru: принудительный

nominative, sg (käsktud)

accusative, sg (käsktud)

passive, 2nd participle (käsktud)

tulda

tulda

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

tämbei

tämbei

tämbei¹ Adverb

today

kodimištoho

kodimištoho

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

illative, sg (kodimištoho)

?

(Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
Olen-se jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

pördnus

pördnus

pörtas¹ Verb

to come back; to return

pörttas¹ Verb

to come back; to return

indicative, imperfect, sg, conneg. (pördnus)

indicative, imperfect, pl, conneg. (pördnus)

active, 2nd participle (pördnus)

pl, active, 2nd participle (pördnus)

kodimištospäi

kodimištospäi

kodimišt¹ Noun

ru: дворец

elative, sg (kodimištospäi)

.

(Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)

Lemmas

kodimišt

1 meaning

i

naku

kodimištoho

tuleb

mitte-se

tundmatoi

priha

ezmäine

nedal

mäni

tutabas

kodimištos

tobjimalaz

se

vedetas

jogahižen

heinkun

rahvahiden

kodimištos

toižel

päiväl

tütär

pani

päle

verkon

oti

pün

kädehe

raccasti

jänišad

da

ajoi

kodimištoho

naku

sen

täht

hän

kerdan

ičeze

kodimištoho

kaikid

živatoid

da

linduid

hö

ihastuiba

sihe

miše

saiba

kucundan

kodimištoho

i

ladiba

mända

ühtes

ole

hüvä

libuta

mindai

homen

konz

linneb

aig

tönduda

kodimištoho

hän

ei

siš

miše

tariž

oli

kažid

libutada

vaiše

söi

murginan

dai