VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjutuzkel’

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: письмо, письменное обозначение устной речи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän sanui, mise Viktoran kirjutuzkel’ johtutab Vasilii Šukšinan stil’ad.
    (Rahvahan kirjutai)
  2. Vepsän kirjutuzkel’ om nor’.
    (Konz sana tuleb scenale)
  3. Karjalan da vepsän kirjutuzkelen päivän, mitte praznuitas 20.
    (Tuleb-ik tradicijaha?)
  4. Vasilii Pul’kin oli vepsläine, hän pagiži kebnas kodikelel, no konz hän kirjuti starinoid, ka siloi vepsän kirjutuzkel’t ei olend.
    (Hüväd lugemišt!)
  5. Kaikuččen voden školas praznuitihe Ortodoksižen kirjutuzkelen päiv, Školan sündundpäiv, Raštvad.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  6. Pagištihe siš, miše vepsän kirjutuzkelen heitänd opendusespäi tegihe vepsläižiden lugumäran vähenzoitamižen süks.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  7. Konferencijal Järviš pagištihe siš, miše vepsläižidtarbiž mülütada Pohjoižen vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe, tehta vepsläižiden täht ühthine administrativine taho (ozutesikš, avtonomine okrug vai rahvahaline rajon), udessündutada vepsän kirjutuzkel’t da vepsän kelen opendamišt školiš, avaita vepsän kul’turan eričusid eläjiden keskes, sauda ühthine vepsläine etnografi ne muzei, säta lehtesid, miččiš starinoita vepsläižiden kul’turas da istorijas, painda kirjoid vepsän da venän kelil, kus pagišta neniš problemoiš, opeta norištole vepsän kel’t Petroskoin valdkundaližes universitetas”.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  8. Mugažo pidi udessündutada vepsän kirjutuzkel’t, opeta lapsid kel’he, vaumištada vepsän kelen opendajid, tehta erazvuiččid azjoid, miččed ühtenzoitaižiba koumen regionan vepsläižid.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  9. Kacmata sihe, hän enamba kirjuti venän kelel, sikš ku hän kirjutaškanzi aigemba, mi oli udessündutadud vepsän kirjutuzkel’.
    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
  10. Hän zavodi paginan vepsän kirjutuzkelen sündundas, XIX voz’sadan, XX voz’sadan augotišen ezmäižiš töiš, miččed oma vepsän kirjutuzkelen muštpachad.
    (Vepsän literatur: abekirjaspäi al’manahazesai)
    Hän zavodi paginan vepsän kirjutuzkelen sündundas, XIX voz’sadan, XX voz’sadan augotišen ezmäižiš töiš, miččed oma vepsän kirjutuzkelen muštpachad.
    (Vepsän literatur: abekirjaspäi al’manahazesai)
  11. Nina Grigorjevna starinoiči äjan melentartušt maman kelen kaičendan jügedas, no melentartuižes matkas: vepsän kirjutuzkelen tegemižes männuden voz’sadan 1930.- da 80.-vozil, openduzkirjoiden da vajehnikoiden tegemižes, vepsän kelen paginoiš, niiden kävutandas da nügüdläižen vepsän kelen vaihišton täutamižes.
    (Vepsän literatur: abekirjaspäi al’manahazesai)
  12. Galina Baburova tundištoiti adivoid vepsän kirjutuzkelen sündundan istorijanke da sen kehitoitusen aigkeskustoidenke.
    (Vähäluguižed rahvahad – sur’kulu jäl’gestuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages