VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yhtes

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вместе
  • English: together
  • Finish: yhdessä
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kai d’o zavodiin käveltä häi, neidižed ol’d’ih ühtez neidiščimme, ühtes kävelimme pruaznikuoil, kai aijan.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. Eli enzimäi Mačč eli, Gamam Mačči, siid eli Savan Il’l’e, siid eli Savan Peša, net kai vel’l’eksed ol’d’ih ühtes.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Net kai ühtes.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Ei, neččidä ruattu, ühtes.
    (Gordin D’akku)
  5. Nu a Puavilihke k oli leski d’iäi ka hüö ühtes sid Miikkulanker kodiz elettih popolam viisseinäine kodi, d’agettih da siid elettihgi.
    (Pešan Mišan pereh)
  6. Nu a siid vie, kačo, hüö ei d’agettuheze vie kai ol’d’ih ühtes.
    (Laurit)
  7. Nu a siid vie, vie minule tulou se muštai vähäižel ku nenga tul’d’ih n’eidižed sigä bes’odaspiäi Dašačii da kai tul’d’ih: ”Ojojoi, sanou, läkämme ühtes perttih kaččomah”.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  8. Mina tahtun yhtes pruaznuita, da kucta teid suobatan, konz ei pida mända universitetha.
    (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
  9. Kielen, literatuuran da hištorijan instituutan ruadajad Matematikan institutan ruadajiin yhtes luadittih ylen merkiččijan elektronnuoin resursan, kudam sežo voi abuttada kaikiile, ken tahtou tiedustada lyydin dialektad.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  10. Vot podruga so Spasskoi, yhtes ruadoim, oli vieljärven, i elimme yhtes kois, vot sinne kui dorožnoi mänen, nygöi hän pustujeca kodi on.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
    Vot podruga so Spasskoi, yhtes ruadoim, oli vieljärven, i elimme yhtes kois, vot sinne kui dorožnoi mänen, nygöi hän pustujeca kodi on.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  11. Yhtes minun ker Brus’a kaččou televizorad, kirjuttau artikkelid, ylen viizas kaži pidelöy urokad Zoom:as.
    ( Brus’a-kažiine)
  12. I myö Brus’an ker uudessah yhtes kačomme televizorad, yhtes kižadamme ehtoil, yhtes kirjutamme artikkelid imi...
    ( Brus’a-kažiine)
    I myö Brus’an ker uudessah yhtes kačomme televizorad, yhtes kižadamme ehtoil, yhtes kirjutamme artikkelid imi...
    ( Brus’a-kažiine)
    I myö Brus’an ker uudessah yhtes kačomme televizorad, yhtes kižadamme ehtoil, yhtes kirjutamme artikkelid imi...
    ( Brus’a-kažiine)
  13. Vie yhtes Brus’an ker kačomme televizorad, kirjuttamme artikkelid, minun ylen viizas kaži abuttau minud pidelta urokad Zoom:as.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  14. Vot muga myö yhtes abutim toine tošte...
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  15. Hyö elettih yhtes kaheksatošte vuotte miehen kuolendassuai.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  16. Sid Kandibinan (Kandibinan ~ Kanderinan?) Iivan oli vie sigä ühtes poščišto kävelimme.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  17. Žen’a d’ on naižis, Nast’a se vahne neidine, nüg on staruuha, da muga ühtes kodis siid eletäh.
    (D’ükit)
  18. Муö olem(m) rodinuuzebad yhtes derein’as, täs Kard’alas.
    (PEREH)
  19. Lähtemm, pošt da telegraf oma yhtes huonukses (kodiš) tägäpiä ei edahan.
    (POŠT. TELEGRAF)
  20. päiväl myö uutašti keraduimme pohodah Hiidenniemele, gu yhtes pruaznuita Tiedpäiväd mečäs, gu yhtes polttada roivod, yhtes syödä tulel paštetud kalbasad da d’uoda roivol keitetyd hiilavad čajud, yhtes viätä da vesselduda!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
    päiväl myö uutašti keraduimme pohodah Hiidenniemele, gu yhtes pruaznuita Tiedpäiväd mečäs, gu yhtes polttada roivod, yhtes syödä tulel paštetud kalbasad da d’uoda roivol keitetyd hiilavad čajud, yhtes viätä da vesselduda!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
    päiväl myö uutašti keraduimme pohodah Hiidenniemele, gu yhtes pruaznuita Tiedpäiväd mečäs, gu yhtes polttada roivod, yhtes syödä tulel paštetud kalbasad da d’uoda roivol keitetyd hiilavad čajud, yhtes viätä da vesselduda!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
    päiväl myö uutašti keraduimme pohodah Hiidenniemele, gu yhtes pruaznuita Tiedpäiväd mečäs, gu yhtes polttada roivod, yhtes syödä tulel paštetud kalbasad da d’uoda roivol keitetyd hiilavad čajud, yhtes viätä da vesselduda!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages