VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

allekirjuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: подписывать, подписать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänävuon on allekirjutettu sobimus, kuduan mugah Anuksen piirile annetah vie 25 miljonua rubl’ua abudengua.
    В этом году подписано соглашение, по которому Олонецкому району дадут ещё 25 миллионов рублей субсидий.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  2. Kevätkuul vuvvennu 1617 Stolbovan kyläs oli allekirjutettu rauhansobimus.
    В марте 1617 года в местечке Столбово было подписано мирное соглашение.
    (Ristilahten tora)
  3. Paiči sidä oli piätetty allekirjuttua sobimus yhtehizes ruavos Anuksen da Lihoslavl’an piirilöin välil.
    Кроме того, было решено подписать соглашение о совместном сотрудничестве между Олонецким районом Карелии и Лихославльским районом Тверской области.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  4. Ven’an сuari Pedri I kai allekirjutti käskyn, kudaman mugah joga ambaris pidi olla kaži, kudai vardoiččis jyvii da karkoittelis rottii da hiirilöi.
    Русский царь Пётр I подписал указ, по которому следовало в каждом амбаре иметь кота, который охранял бы зерно и отпугивал крыс и мышей.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  5. oraskuudu 1595 Täyssinäs oli allekirjutettu rauhansobimus.
    (Ristilahten tora)
  6. Tavallizet jovensuulazet oldih sidä mieldy, ku tädä ei sua salvata da allekirjutettih adressin, petitsien.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Vuvvennu 1609 kniäzi Mihail Vasiljevič Skopin diädäh Vasili Šuiskoin käskys, kudai sih aigah oli Ven’an suarinnu, allekirjutti Viiborgas sobimuksen Ruočin kuningahanke soda-abuh nähte pol’akkoi vastah.
    (Ristilahten tora)
  8. Vuvvennu 1609 Viiborgas oli allekirjutettu sobimus ruoččiloin kel avun annandas pol’akkoi vastah.
    (Ristilahten tora)
  9. Simo Vesimaa oli kiändäjänny, konzu allekirjutettih Stolbovan rauhansobimustu.
    (Ristilahten tora)
  10. Kurkijoven pogostu Ruočin aigua

    Vuvvennu 1617 Stolbovan kyläs oli allekirjutettu rauhansobimus Ruočin da Ven’an välil.
    (Ristilahten tora)
  11. Vuvvennu 1609 Viiborgas Vasilii Šuiskoin plem’anniekku Skopin Šuiskoi allekirjutti sobimuksen abuh näh pol’akkoi vastah Ruočin kuningahanke.
    (Ristilahten tora)
  12. Vuvvennu 1617 Stolbovan kyläs oli allekirjutettu rauhansobimus Ruočin da Ven’an välil.
    (Ristilahten tora)
  13. Algusanat kniigoih niškoi allekirjutti Karjalan tazavallan silloine piämies Sergei Katanandov.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  14. ‒ Tämä Vuokkiniemen kanzalliskerähmön piätös allekirjutettih heinykuun 20.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  15. Vuokkiniemen kanzalliskerähmön piätös on julgi allekirjutettu, muheloitti ofi tsieru.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  16. Työ kondiet tiedäkkiä, što tädä kagrua ei ole kylvetty teijän syödäväkse eigo räžnättäväkse, vai tämä kagru "Kirvesvarren" käskys kylvetty, da täl kagral allekirjutannuh suabi enzimäzen palkindon.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  17. päivänny vuvvennu 1944 oli allekirjutettu da solmittu välisobu.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
  18. Käsky niilöin painamizeh oli allekirjutettu vaste vuvvennu 1953.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  19. Kross-defoltu algavuu silloi, konzu laihinsobimus allekirjutetah tiettylöin ehtoloin mugah, se ei tapahtu avtomuattizesti.
    (Defoltu)
  20. Ku täs tapahtukses nämmä yksiköt ei täytetä omii velguvelvolližuksii, vellanandai voi ilmoittua kross-defoltan velguniekale, kudamanke on allekirjutettu sobimus.
    (Defoltu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages