VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ozatelda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: поздравлять, поздравить; чествовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 109

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ”Kodima”-¦lehtesen radnikad ozateleba händast i toivotaba tervhut, korktad ozad, armastust i hüväd mel’t!
    (Südäimeline da laskav opendai)
  2. Necil päiväl kaik läheližed ristitud, heimolaižed, kollegad, školan openikad da külän eläjad ozateliba händast sündundpäivänke.
    (Hüvä ozutez norištole)
  3. ”Kodima”-lehtesen radnikad ozateleba händast i toivotaba tervhut, korktad ozad, armastust i hüväd mel’t!
    (Hüvä ozutez norištole)
  4. Mö ozatelem kollektivad vägestusenke, toivotam hengen libutandad da uzid satusid rados!
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  5. Ozatelmaha lapsid praznikanke tuliba korgedškoliden opendajad: tägä oli Petroskoin valdkundaližen üläopišton da Karjalan pedagogižen akademijan ezitajid.
    (Melentartuižed ezitused maman kelel)
  6. Ozatelem lapsid da toivotam heile hüvid satusid openduses, uzid vägestusid da tedoid.
    (Melentartuižed ezitused maman kelel)
  7. Kacmaha čomid fotoid da ozatelmaha konkursan vägestajid tuli äi rahvast.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  8. Necil päiväl mö ozatelem kaikid mužikoid, lahjoičem heile erazvuiččid lahjoid.
    (Kodiman kaičijan päiv)
  9. ”Kodima”-lehtesen radnikad ozateleba kaikid Kodiman kaičijan päivänke.
    (Kodiman kaičijan päiv)
  10. Ozatelmaha sebrad tuleba ristitud erazvuiččiš polišpäi: Karjalaspäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi.
    (Uzištod)
  11. Mö, ”Kodima”-lehtesen radnikad, ozatelem Nadeždad vägestusenke i toivom hänele hüvid openikoid, surid satusid edemba-ki i kaiked hüväd.
    (Premijad opendajile)
  12. Mehed ihastuiba lumehe, Udehe vodehe, käveliba pertidme, ozateliba toine tošt da andoiba lahjod.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  13. Lehtesen radnikad ozateleba Teid vägestusenke i toivotaba vahvad tervhut da väged!
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  14. Karjalan kul’turan ministr Jelena Bogdanova, ozateldes sädairadnikoid, johtuti, miše 2014.
    (Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid)
  15. Kodima-lehtesen radnikad ozateleba Oksana Čuriginad i Rostislav Mošnikovad i toivotaba heile uzid idejoid, satusid, sädaienergijad, miše tehta uzid runoid da prozad.
    (Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid)
  16. Ozatelem Aleksandr Volkovad udenke arvnimenke.
    (Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas)
  17. Üks’ tarbhaižiš azjoišpäi oli se, miše forumal ozateldihe Suomi-Venäma-sebrad, kudambale täl vodel täudui 80 vot.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  18. Mö tahtoim ozatelda teid, kal’hed lugijad, Uden vodenke.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  19. Necil päiväl mö ozatelem meiden armhid mehid – dedoid, tatoid, dädid, vellid, poigid.
    (Uhokun 23. päiv – todesižiden mehiden praznik)
  20. Necil päiväl mö johtutam niid, ked koliba kaites meiden mad vihanikoišpäi i ozatelem kaikid, ked jäiba henghe.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages