VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

anoppi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свекровь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Anopin pajo neveskiä vuottajes
    Песня свекрови в ожидании невестки.
    (Oma valgei valdaine)
  2. Yksi niis on muga sanottu “anopin jakkara” (taburiettu) – kultasiilikaktus – aiga suuri, pyöryžy kaktus.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Kultasiilikaktussua sanotah “anopin jakkarakse”, sildy gu toivotah, ku anoppi istavus sen piäle da nägis gor’ua.
    (Kezä keskel talvie)
    Kultasiilikaktussua sanotah “anopin jakkarakse”, sildy gu toivotah, ku anoppi istavus sen piäle da nägis gor’ua.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Vie on “anopin kieli” da “anopin hammas”, sanelou Vilma Lehtovaara.
    (Kezä keskel talvie)
    Vie on “anopin kieli” da “anopin hammas”, sanelou Vilma Lehtovaara.
    (Kezä keskel talvie)
  5. – Akku, mene nygöi pane, – sanow, – nečidä kiehumah, nečie syömistä varusta, a myö vie anopin kel, – sanow, – astuvoičemmo täs pellon, – sanow, – lopemmo.
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  6. Ku vezi piästi porahtajan iänen, tuli riidelii anoppi; ku ei puan ualpäi kuulunuh nimidä iändy, tuli hyvä anoppi.
    (Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi)
    Ku vezi piästi porahtajan iänen, tuli riidelii anoppi; ku ei puan ualpäi kuulunuh nimidä iändy, tuli hyvä anoppi.
    (Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi)
  7. Kodvan aigua yhtes molodoloinke eli anoppi.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  8. Ero vai on sit, ku sinäpiän hyvitelläh vaiku muamoloi, buaboloi, anoppiloi, muatuškoi da kohtuzii naizii.
    (Muaman päivy)
  9. Kodvan aigua yhtes molodoloinke eli anoppi.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  10. Anoppii hyvin otti vastah.
    (Kavonnuh sana)
  11. Dai kyzyy anoppi:
    – Mibo ehki syömizii tämä oli?
    (Kavonnuh sana)
  12. Oli vie kodvazen Iivan anopilluo dai lähti kodih.
    (Kavonnuh sana)
  13. Kupetti Iivan tagaraivuo da kiändyi anopilluo.
    (Kavonnuh sana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages