Lemmas

Back to entry | Return to list

voibišteldas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: бороться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konkursan ühtnikad voibištelihe vides nominacijas.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  2. Kaks’ joukud voibištelihe kesketi.
    (Paginklub tegi ühthevedoid)
  3. Völ hö voiba ambuskelta tiras, voibišteldas ken edemba tacib mäčud, vedäda kanatad da äi tošt.
    (Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al)
  4. Elonpun adivod voibištelihe haugoiden čapmižes, openzihe tehmaha vastoid, saskeliba lahjoikš puižid tazoid, čomid bučuižid da äjid toižid tarbhaižid kaluid kül’betiš.
    (Vihm ei telustand ilole)
  5. Voibištelmahas Kalagen kaivajidenke tuliba joukud Ladvaspäi, Voznesenjespäi i Podporožjespäi.
    (Läksi Čoma praznik)
  6. – Neniš voziš mö oppim ičemoi oiktusid da nügüd’ voibištelemoiš niiš.
    (“Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid)
  7. Hö voibištelihe pölusil, ambuskeliba rogatkišpäi, vediba noran, lükäižiba kan’gan, ühtniba "ken om kaikid vägekahamb" – da "hüpkid havadoiš" -konkursoihe, maidnedalin estafetoihe da toižihe melentartuižihe azjtegoihe.
    (Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
  8. Hihtäjad voibištelihe eri-igäižiš gruppiš: 1.^–4.^ klassoiden, 5.^–6.^ klassoiden, 7.^–9.^ klassoiden da 10^.–11.^ klassoiden openikad i aigvoččed.
    (Kalages mäniba tradicionaližed suks’voibištelendad A. Lisicinan muštho)
  9. Ezmäi olin abunikan necil azjtegol, a nügüd’ iče hihtän suksil, voibištelemoi vanhembiden hihtäjiden keskes.
    (Kalages mäniba tradicionaližed suks’voibištelendad A. Lisicinan muštho)
  10. Ezmäi lapsed kirjutaba kodikelen olimpiadad ičeze školiš, a sid’, kevädel, vägestajad erazvuiččiš školišpäi voibištelesoiš kesketi.
    (Valitas parahimad)
  11. Konkursan ühtnikad voibištelihe koumes nominacijas: "Kalevalan" runod karjalan kelel (livvin pagin, lüdin pagin, karjalan kelen pohjoižpagin), "Kalevalan" runod vepsän kelel da "Kalevalan" runod suomen kelel.
    (Lugekam “Kalevalad”!)
  12. Kaiked sihe ühtni ühesa kollektivad, niišpäi kahesa voibištelihe vägestuses kahtes nominacijas: "Nügüdläine sarn" da "Tradicionaline sarn".
    (Lapsiden teatrozutelused koskiba žürijoukun südäimid)
  13. Parahimad kodikeliden tundijad voibištelihe ičeze kesken, miše valita nenid, ked ühtneba olimpiadan regionoidenkeskeižehe etapha.
    (Kodikeliden kaičijoiden praznik)
  14. Sigä vägestuses voibištelesoiš "kaikid vägekahambad vägikahišpäi".
    (Kodikeliden kaičijoiden praznik)
  15. Vägestuses neciš nominacijas voibištelihe nel’l’ mest.
    (Gleb Fomin tegihe parahimaks kodikelen opendajaks)
  16. Regionaližen etapan vägestajad voibištelesoiš "Voden opendai" -konkursal.
    (Gleb Fomin tegihe parahimaks kodikelen opendajaks)
  17. – Minä voibištelimoi lahjakahiden opendajidenke Venäman erazvuiččiš agjoišpäi.
    (Vepsän kelen opendai Šokšun školaspäi om parahim Venämal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages