Lemmas

Back to entry | Return to list

sauvotuz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: здание, строение, постройка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se om Änižröunan tradicionaline vepsläine sauvotuz.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  2. Sikš nece unikaline sauvotuz kaičeb äi melentartuižid ozuteluzkaluid da muštod Sures voinas.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  3. Nece om äipoline kompleks, kus om XIX voz’sadan ičeladuižiden kaluiden ekspozicii, töpajad, openduzsijad, tradicionaližed sauvotused.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  4. A sid’ palaškanzi sauvotuz – irdnužnik.
    (Külän holitai)
  5. Möhemba sebrad löuziba voimust sada školan täht uz’ sauvotuz.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  6. Enamba kaiked johtutadihe siš, kut oli avaitud škol, kut holdutihe uden sauvotusen samižes školan täht, kut äi vägid oli pandud neche azjaha.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  7. Necen tetaban sugun abul letud pertid da sauvotused čomitaba Sankt-Peterburgad da Petroskoid nügüd’-ki.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  8. Uded sauvotused linneba vaumhed jo 2016.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  9. Škol sai ičeze sauvotusen, openikoiden da opendajiden lugumär kazvoi.
    (Udes školha!)
  10. Školan nügüdläine sauvotuz oli saudud vodel 1981.
    (Radole muhaten)
  11. Päivkodi sijadasoi meiden-žo sauvotuses.
    (Radole muhaten)
  12. Keväz’kus Karjalan valdmehišton sauvotuses mäni pämehen vastuz Periodika-paindišton radnikoidenke.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  13. Hö sauvoiba puižen Pühän Bogorodican Blahoveščenjan jumalankodin da toižid sauvotusid.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  14. Rahatuloiden taguiči oli saudud uded sauvotused, läz kaik babarmmujuižes kivespäi.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  15. Sen sauvotuz kävutoittihe toižiden azjoiden täht.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  16. Sijad läz monastirid da iče sauvotused oli puhtastadud.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  17. Erased sauvotused oli kattud vihmaspäi.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  18. Sidä ottihe XVIII-XIX-voz’sadoil Piterin kaikid harvinaižiden arhitekturižiden muštpachiden tegendaha: Ermitažan, Mramordvorcan, Mihailan zamkan, Kazanskijan, Isakijan soboroiden, Marian dvorcan i äjiden toižiden sauvotusiden tegendaha.
    (Čoma vepsän ma. Šokš)
  19. Sauvotuses tehtihe avtonomine lämbituz, kanalizacii, pindkohenduz harjoiteluzzalas, vajehtadihe elektrolangoid, iknoid.
    (Ühtes voib tehta äjan!)
  20. Babarmmjuine kvarcit ottihe Piterin harvinaižiden arhitekturižiden muštpachiden tegendaha: Ermitažan, Mramordvorcan, Mihailan zamkan, Kazanskijan da Isakijan soboroiden, Marian dvorcan da äjiden toižiden sauvotusiden tegendaha”.
    (Tegem külän parembaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages