Lemmas

Back to entry | Return to list

sel’genzoituz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: объяснение; пояснение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä Olen mugošt mel’t, miše neniden elon znamoiden abul ristitud eciba ičeleze polestuzsanad vai kebnäd sel’genzoitust, konz ei tahtoigoi meletada, miše hö iče oma värad.
    (Mihe uskta?)
  2. Venäman tedoakademijan karjalan keskusen Kelen, literaturan da istorijan institutan kel’tedon sektoran pämez’ Nina Zaiceva andoi ičeze sel’genzoitusen Larisa Čirkovan dokladannoks:
    – Vepsän kel’ ei kole, se vaiše kehitoitase toižeks.
    (Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas)
  3. Jogahižehe kartaha mülüb kuz’ tarbhašt azjad: kartan legend, kus om ezitadud kartografijan material, sen legendan sel’genzoituz’, luguindeks, mitte abutab sauda kel’kartan, keratud materialan lugetiž, avtoran tedosel’genzoituz da kel’kart märitud znamoidenke.
    (Vepsän pagin oiden očerkad)
  4. Uniden sel’genzoituz
    Uniden znamoičend om sidä suremb, mi paksumba mö naprim sel’genzoitta niid.
    (Mikš mö nägem unid?)
  5. Sen taguiči uniden sel’genzoituz tariž tehta ičenaižešti, ičeze vägil – unikirjoita da nevondoita Internetaspäi.
    (Mikš mö nägem unid?)
  6. Mi paksumba kirjutad ičeiž unid, se hätkemba kehitoitase sinun sel’genzoitusen maht i se paremba kävutaškanded uniden nevondoid.
    (Mikš mö nägem unid?)
  7. Pit’käs aigas päliči, voib olda, mäni jo kaks’kümne vot, konz mö vastsim toine tošt meiden küläižes, kuna tulim kezalebule ühten aigan, ka siloi vaiše sanuim toine toižele sel’genzoitusid.
    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
  8. Hanh’ söi ažlakos leibäd razvanke kundeltes mecan änid i tegi Tol’aižele sel’genzoitusid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages