Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   rahnod

   rahnod

   rahnda¹ Verb

   to harvest, to reap

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rahnod)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   semendand

   semendand

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (semendand)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   keradad

   keradad

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (keradad)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   tacind

   tacind

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacind¹ Noun

   ru: бросок

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   nominative, sg (tacind)

   accusative, sg (tacind)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tacind)

   sement

   sement

   semen¹ Noun

   seed

   partitive, sg (sement)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
2. Aha

   aha

   aha¹ Interjection

   aha; yeah

   , sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   tezid

   tezid

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tezid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tezid’)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   rahnon

   rahnon

   rahnda¹ Verb

   to harvest, to reap

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (rahnon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (rahnon)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   semendand

   semendand

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (semendand)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   keradan

   keradan

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (keradan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (keradan)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ Adverb

   there

   sigäpäi¹ Adverb

   from there, thence

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   tacind

   tacind

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacind¹ Noun

   ru: бросок

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   nominative, sg (tacind)

   accusative, sg (tacind)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tacind)

   sement

   sement

   semen¹ Noun

   seed

   partitive, sg (sement)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
3. 19 Arban

   arban

   arb¹ Noun

   1) lot

   arb² Noun

   2) ru: лотерея

   accusative, sg (arban)

   genitive, sg (arban)

   essive, sg (arban)

   tacind

   tacind

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacind¹ Noun

   ru: бросок

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   nominative, sg (tacind)

   accusative, sg (tacind)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tacind)

   azotab

   azotab

   azotada¹ Verb

   1) to stop; to fix; to suspend; to install

   azotada² Verb

   2) ru: приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (azotab)

   ridan

   ridan

   rida¹ Noun

   1) trap, snare

   rida² Noun

   2) dispute, quarrel

   rida³ Noun

   3) discord

   rida⁴ Noun

   4) scandal

   rid¹ Noun

   1) ru: ссора

   rid² Noun

   2) ru: ловушка

   accusative, sg (ridan)

   genitive, sg (ridan)

   essive, sg (ridan)

   ,
   abutab

   abutab

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (abutab)

   ladimahas

   ladimahas

   ladidas¹ Verb

   1) agree

   ladidas² Verb

   2) ru: мириться, помириться

   infinitive III, illative (ladimahas)

   vägevile

   vägevile

   vägev¹ Adjective

   1) strong

   vägev² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägev³ Adjective

   3) ru: плодородный

   allative, pl (vägevile)

   .

   (Surm i elo oma kelen valdas (18:1-25))
4. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   tacindan

   tacindan

   tacind¹ Noun

   ru: бросок

   accusative, sg (tacindan)

   genitive, sg (tacindan)

   essive, sg (tacindan)

   augotišes

   augotišes

   augotiž¹ Noun

   1) beginning

   augotiž² Noun

   2) ru: начинание

   inessive, sg (augotišes)

   sijaha

   sijaha

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   illative, sg (sijaha)

   Ladogan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Änižen

   änižen

   Änine¹ Noun

   ru: Онежское озеро

   accusative, sg (Änižen)

   genitive, sg (Änižen)

   essive, sg (Änižen)

   järviden

   järviden

   järv¹ Noun

   lake

   genitive, pl (järviden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   oigetud

   oigetud

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   passive, 2nd participle (oigetud)

   4 suomalašt

   suomalašt

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   partitive, sg (suomalašt)

   divizijad da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   3 brigadad, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   sügüz’kus

   sügüzkus

   sügüz’ku¹ Noun

   September

   inessive, sg (sügüz’kus)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   9 divizijad da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   5 brigadad.

   (Šuštan polestuz)
5. Äjiš

   äjiš

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   inessive, pl (äjiš)

   verhiš

   verhiš

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   inessive, pl (verhiš)

   maiš

   maiš

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   inessive, pl (maiš)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   sortiruiba, jagaba

   jagaba

   jagada² Verb

   2) to distribute; to give out, to hand out

   jagada¹ Verb

   1) to divide

   jagada⁴ Verb

   4) ru: разбить, разгораживать

   jagada³ Verb

   3) to split, to partition

   jagada⁵ Verb

   5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jagaba)

   murdod

   murdod

   murd¹ Noun

   ru: соринка, сор

   murd¹ Noun

   swirl, whirlpool, vortex

   nominative, sg (murdod)

   accusative, sg (murdod)

   partitive, sg (murdod)

   nominative, pl (murdod)

   accusative, pl (murdod)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   tacindad

   tacindad

   tacind¹ Noun

   ru: бросок

   partitive, sg (tacindad)

   nominative, pl (tacindad)

   accusative, pl (tacindad)

   .

   (Om-ik Mal tulii aig?)
6. Hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   varzad

   varzad

   varz¹ Noun

   foal; colt

   partitive, sg (varzad)

   nominative, pl (varzad)

   accusative, pl (varzad)

   tacind

   tacind

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacind¹ Noun

   ru: бросок

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   nominative, sg (tacind)

   accusative, sg (tacind)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tacind)

   .

   (TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
7. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tacind

   tacind

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacind¹ Noun

   ru: бросок

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   nominative, sg (tacind)

   accusative, sg (tacind)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tacind)

   opendust

   opendust

   openduz¹ Noun

   1) teaching, instruction

   openduz² Noun

   2) ru: внушение, выговор

   partitive, sg (opendust)

   kacmata

   kacmata

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive III, abessive (kacmata)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   penikaižele

   penikaižele

   penikaine¹ Adjective

   very small

   allative, sg (penikaižele)

   hoikaižele

   hoikaižele

   hoikaine¹ Adjective

   slim

   allative, sg (hoikaižele)

   neičukaižele

   neičukaižele

   neičukaine¹ Noun

   girl

   allative, sg (neičukaižele)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   jügedas

   jügedas

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jügedas¹ Adverb

   hard

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   inessive, sg (jügedas)

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   infinitive I (rata)

   – valita

   valita

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   infinitive I (valita)

   parzid

   parzid

   parz’¹ Noun

   log

   partitive, pl (parzid)

   mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   splotkal sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oigeta

   oigeta

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   infinitive I (oigeta)

   niid

   niid

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   jogedme

   jogedme

   jogi¹ Noun

   river

   prolative, sg (jogedme)

   .

   (Igän elä, igän opete!)
8. Tel

   tel

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   adessive, sg (tel)

   ekonomikaha

   ekonomikaha

   ekonomik¹ Noun

   ru: экономика

   illative, sg (ekonomikaha)

   uglerodan penen

   penen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   accusative, sg (penen)

   genitive, sg (penen)

   essive, sg (penen)

   tacindanke

   tacindanke

   tacind¹ Noun

   ru: бросок

   comitative, sg (tacindanke)

   !"

   (Mail'man ümbrišton päiv)
9. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kärauzihe

   kärauzihe

   kärautas¹ Verb

   1) turn one's back

   kärautas² Verb

   2) ru: завернуться

   kärautas³ Verb

   3) ru: обернуться

   kärautas⁴ Verb

   4) ru: вернуться, возвратиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kärauzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kärauzihe)

   joksendan

   joksendan

   jokseta¹ Verb

   to run (move fast with legs)

   joksend¹ Noun

   ru: бег; течение

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (joksendan)

   accusative, sg (joksendan)

   genitive, sg (joksendan)

   essive, sg (joksendan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (joksendan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heiti

   heiti

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heiti)

   käziden

   käziden

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   genitive, pl (käziden)

   radod

   radod

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   partitive, sg (radod)

   nominative, pl (radod)

   accusative, pl (radod)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   lebahtada

   lebahtada

   lebahtada¹ Verb

   ru: передохнуть

   lebahtada¹ Verb

   ru: улететь, вспорхнуть

   infinitive I (lebahtada)

   , kerata

   kerata

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kera¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kera² Noun

   2) cabbage

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   ker¹ Adjective

   ru: туго скрученный

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   abessive, sg (kerata)

   infinitive I (kerata)

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   partitive, sg (väged)

   nominative, pl (väged)

   accusative, pl (väged)

   jäl’gmäižen

   jälgmäižen

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   accusative, sg (jäl’gmäižen)

   genitive, sg (jäl’gmäižen)

   essive, sg (jäl’gmäižen)

   tacindan

   tacindan

   tacind¹ Noun

   ru: бросок

   accusative, sg (tacindan)

   genitive, sg (tacindan)

   essive, sg (tacindan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
10. 9meid

    meid

    mö¹ Pronoun

    we

    meid¹ Noun

    milk

    nominative, sg (meid)

    accusative, sg (meid)

    partitive, pl (meid)

    kükstas

    kükstas

    küksta¹ Verb

    1) to drive out, to drive away

    küksta² Verb

    2) to evict

    küksta³ Verb

    3) ru: догонять, догнать

    küksta⁴ Verb

    4) ru: сбыть

    prs, passive (kükstas)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    meid

    meid

    mö¹ Pronoun

    we

    meid¹ Noun

    milk

    nominative, sg (meid)

    accusative, sg (meid)

    partitive, pl (meid)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tacind

    tacind

    tacta¹ Verb

    1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

    tacind¹ Noun

    ru: бросок

    tacta² Verb

    2) ru: закончить, прекратить

    nominative, sg (tacind)

    accusative, sg (tacind)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tacind)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    icon

    jumal¹ Noun

    god

    nominative, sg (Jumal)

    nominative, sg (jumal)

    accusative, sg (Jumal)

    accusative, sg (jumal)

    ; meid

    meid

    mö¹ Pronoun

    we

    meid¹ Noun

    milk

    nominative, sg (meid)

    accusative, sg (meid)

    partitive, pl (meid)

    polgetadas

    polgetadas

    polgetada¹ Verb

    ru: растаптывать, топтать

    prs, passive (polgetadas)

    maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    em

    em

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, pl (em)

    olgoi

    olgoi

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, pl, conneg. (olgoi)

    imperative, pl, conneg. (olgoi)

    surmitud

    surmitud

    surmita¹ Verb

    1) to kill

    surmita² Verb

    2) ru: казнить

    passive, 2nd participle (surmitud)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (4:1-15). Mehen vägetomuz' i Jumalan vägi)