Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Hanh’

   hanh

   hanh¹ Noun

   goose

   han’h¹ Noun

   goose

   hanh’¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanh)

   nominative, sg (han’h)

   nominative, sg (hanh’)

   accusative, sg (hanh)

   accusative, sg (han’h)

   accusative, sg (hanh’)

   , seižutades

   seižutades

   seižutada¹ Verb

   1) to stop

   seižutada² Verb

   2) ru: ставить, поставить

   infinitive II, inessive (seižutades)

   poles

   poles

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   inessive, sg (poles)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   paremba

   paremba

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   nägištada

   nägištada

   nägištada¹ Verb

   to see

   infinitive I (nägištada)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   kalud

   kalud

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   partitive, sg (kalud)

   nominative, pl (kalud)

   accusative, pl (kalud)

   vedenaluižen

   vedenaluižen

   vedenaluine¹ Adjective

   ru: подводный

   accusative, sg (vedenaluižen)

   genitive, sg (vedenaluižen)

   essive, sg (vedenaluižen)

   ujumižen

   ujumižen

   ujumine¹ Noun

   ru: плавание

   accusative, sg (ujumižen)

   genitive, sg (ujumižen)

   essive, sg (ujumižen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
2. – Ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nominative, sg (ičeiž)

   accusative, sg (ičeiž)

   genitive, sg (ičeiž)

   kalud

   kalud

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   partitive, sg (kalud)

   nominative, pl (kalud)

   accusative, pl (kalud)

   vedenaluižen

   vedenaluižen

   vedenaluine¹ Adjective

   ru: подводный

   accusative, sg (vedenaluižen)

   genitive, sg (vedenaluižen)

   essive, sg (vedenaluižen)

   ongitusen

   ongitusen

   ongituz¹ Noun

   ru: ужение; рыбалка

   accusative, sg (ongitusen)

   genitive, sg (ongitusen)

   essive, sg (ongitusen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   vedenaluine

   vedenaluine

   vedenaluine¹ Adjective

   ru: подводный

   nominative, sg (vedenaluine)

   accusative, sg (vedenaluine)

   mir

   mir

   mir¹ Noun

   peace, world

   nominative, sg (mir)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   hilläs

   hilläs

   hil’l’¹ Adjective

   1) silent, quiet

   hil’l’² Adjective

   2) slow

   hil’l’³ Adjective

   3) ru: слабый

   hilläs¹ Adverb

   ru: тихо, молча, медленно

   inessive, sg (hilläs)

   ujui

   ujui

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   ujui¹ Noun

   swimmer

   nominative, sg (ujui)

   accusative, sg (ujui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

   active, 1st participle (ujui)

   pidust’

   pidust

   pidust’¹ Preposition

   ru: вдоль

   randad

   randad

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   partitive, sg (randad)

   nominative, pl (randad)

   accusative, pl (randad)

   , čududeldes

   čududeldes

   čududelda¹ Verb

   ru: изумлять

   infinitive II, inessive (čududeldes)

   kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacui¹ Noun

   1) manager

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacui² Noun

   2) spectator, onlooker

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   nominative, sg (kacui)

   accusative, sg (kacui)

   active, 1st participle (kacui)

   tundmatomha vedenaluižehe

   vedenaluižehe

   vedenaluine¹ Adjective

   ru: подводный

   illative, sg (vedenaluižehe)

   mirhu.

   (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
5. Hanh’

   hanh

   hanh¹ Noun

   goose

   han’h¹ Noun

   goose

   hanh’¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanh)

   nominative, sg (han’h)

   nominative, sg (hanh’)

   accusative, sg (hanh)

   accusative, sg (han’h)

   accusative, sg (hanh’)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   oružjan

   oružjan

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   accusative, sg (oružjan)

   genitive, sg (oružjan)

   essive, sg (oružjan)

   vedenaluižen

   vedenaluižen

   vedenaluine¹ Adjective

   ru: подводный

   accusative, sg (vedenaluižen)

   genitive, sg (vedenaluižen)

   essive, sg (vedenaluižen)

   ongitesen

   ongitesen

   ongitez¹ Noun

   ru: ужение; рыбалка

   accusative, sg (ongitesen)

   genitive, sg (ongitesen)

   essive, sg (ongitesen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
6. Sinai

   sinai

   sinä¹ Pronoun

   you

   adessive, sg (sinai)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   oružj

   oružj

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   nominative, sg (oružj)

   accusative, sg (oružj)

   vedenaluižen

   vedenaluižen

   vedenaluine¹ Adjective

   ru: подводный

   accusative, sg (vedenaluižen)

   genitive, sg (vedenaluižen)

   essive, sg (vedenaluižen)

   ongitandan täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
7. Vit’ka kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   nenan

   nenan

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   accusative, sg (nenan)

   genitive, sg (nenan)

   essive, sg (nenan)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   :
   – Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   vedenaluine

   vedenaluine

   vedenaluine¹ Adjective

   ru: подводный

   nominative, sg (vedenaluine)

   accusative, sg (vedenaluine)

   kalanik

   kalanik

   kalanik¹ Noun

   fisherman

   nominative, sg (kalanik)

   accusative, sg (kalanik)

   putub

   putub

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)

   verkoho

   verkoho

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   illative, sg (verkoho)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   čapab

   čapab

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čapab)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   veičel

   veičel

   veič¹ Noun

   knife

   adessive, sg (veičel)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
8. Voiži

   voiži

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

   ostta

   ostta

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   oružj

   oružj

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   nominative, sg (oružj)

   accusative, sg (oružj)

   , pit’käd

   pitkäd

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   partitive, sg (pit’käd)

   nominative, pl (pit’käd)

   accusative, pl (pit’käd)

   sapkad

   sapkad

   sapug¹ Noun

   high boot

   partitive, sg (sapkad)

   nominative, pl (sapkad)

   accusative, pl (sapkad)

   , vedenaluine

   vedenaluine

   vedenaluine¹ Adjective

   ru: подводный

   nominative, sg (vedenaluine)

   accusative, sg (vedenaluine)

   snar’aženii.

   (Sit' - sarnaline jogi. 31.pala)
9. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   dengoid

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   täudub

   täudub

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täududa¹ Verb

   1) to grow numb, to go numb, to lose feeling

   täududa³ Verb

   3) ru: хватать

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täududa¹ Verb

   ru: исполняться, исполниться

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täudub)

   vedenaluižen

   vedenaluižen

   vedenaluine¹ Adjective

   ru: подводный

   accusative, sg (vedenaluižen)

   genitive, sg (vedenaluižen)

   essive, sg (vedenaluižen)

   oružjan

   oružjan

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   accusative, sg (oružjan)

   genitive, sg (oružjan)

   essive, sg (oružjan)

   ostmižele

   ostmižele

   ostmine¹ Noun

   ru: покупка

   allative, sg (ostmižele)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sapkoile-ki pit’kiden

   pitkiden

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   genitive, pl (pit’kiden)

   säridenke

   säridenke

   sär¹ Noun

   1) boot-top

   sär² Noun

   2) ru: голень

   comitative, pl (säridenke)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedhe)

   süvemba

   süvemba

   süvemba¹ Adverb

   ru: глубже

   voiži

   voiži

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)
10. Hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    näguihe

    näguihe

    nägu¹ Noun

    1) eyesight

    nägudas¹ Verb

    1) to seem

    nägu² Noun

    2) ru: облик

    nägudas² Verb

    2) ru: сниться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näguihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näguihe)

    illative, pl (näguihe)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    Tan’aine krasitud künzidenke

    künzidenke

    künz’¹ Noun

    1) nail (of finger or toe)

    künz’² Noun

    2) claw, talon

    kün’z’¹ Noun

    1) nail (of finger or toe)

    kün’z’² Noun

    2) claw, talon

    comitative, pl (künzidenke)

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    Vit’ka vedenaluižen

    vedenaluižen

    vedenaluine¹ Adjective

    ru: подводный

    accusative, sg (vedenaluižen)

    genitive, sg (vedenaluižen)

    essive, sg (vedenaluižen)

    oružjanke

    oružjanke

    oružj¹ Noun

    gun; shotgun

    comitative, sg (oružjanke)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    sapkoiš

    sapkoiš

    sapug¹ Noun

    high boot

    inessive, pl (sapkoiš)

    lastoiden

    lastoiden

    last¹ Noun

    1) chip; stick for baskets

    last² Noun

    2) ru: дранка

    genitive, pl (lastoiden)

    sijas

    sijas

    sija¹ Noun

    1) place

    sijas¹ Postposition

    instead of

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    inessive, sg (sijas)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
11. Anton Siluanov navedib

    navedib

    navedida¹ Verb

    1) to love; to like

    navedida² Verb

    2) ru: увлекаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (navedib)

    ajada

    ajada

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    infinitive I (ajada)

    motocikloil, hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    mel'he

    melhe

    mel’¹ Noun

    1) intellect

    mel’² Noun

    2) ru: мнение

    mel’³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mel’⁴ Noun

    4) ru: намерение

    illative, sg (melhe)

    vedenaluine

    vedenaluine

    vedenaluine¹ Adjective

    ru: подводный

    nominative, sg (vedenaluine)

    accusative, sg (vedenaluine)

    mectuz

    mectuz

    mectuz¹ Noun

    hunt

    nominative, sg (mectuz)

    accusative, sg (mectuz)

    , keradab

    keradab

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keradab)

    gramplastinkoid.

    (Siluanov Anton Germanovič)
12. Kaikuččes

    kaikuččes

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    inessive, sg (kaikuččes)

    vedenaluižes

    vedenaluižes

    vedenaluine¹ Adjective

    ru: подводный

    inessive, sg (vedenaluižes)

    kivespäi

    kivespäi

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    elative, sg (kivespäi)

    , sarižespäi, raidpenzhaspäi

    raidpenzhaspäi

    raidpenzaz¹ Noun

    ru: ивовый куст

    elative, sg (raidpenzhaspäi)

    varasta

    varasta

    varastada¹ Verb

    to wait; to expect

    indicative, prs, sg, conneg. (varasta)

    indicative, prs, pl, conneg. (varasta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (varasta)

    imperative, sg, conneg. (varasta)

    midä-ni

    midä-ni

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    partitive, sg (midä-ni)

    !

    (Jogel)
13. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    merimeheks

    merimeheks

    merimez’¹ Noun

    ru: матрос; моряк

    translative, sg (merimeheks)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    vedenaluižiš

    vedenaluižiš

    vedenaluine¹ Adjective

    ru: подводный

    inessive, pl (vedenaluižiš)

    venehiš

    venehiš

    veneh¹ Noun

    boat

    inessive, pl (venehiš)

    radaškandeb.

    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
14. Ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    olend

    olend

    olda¹ Verb

    1) to be

    olend¹ Noun

    1) being

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    olend² Noun

    2) ru: нахождение, пребывание

    olend³ Noun

    3) ru: существование

    nominative, sg (olend)

    accusative, sg (olend)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

    nimittušt

    nimittušt

    nimitte¹ Pronoun

    no; none; not any

    partitive, sg (nimittušt)

    rindatust

    rindatust

    rindatuz¹ Noun

    ru: сравнение, сопоставление

    partitive, sg (rindatust)

    senke

    senke

    se¹ Pronoun

    that

    comitative, sg (senke)

    , min

    min

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    nähli mudakahas

    mudakahas

    mudakaz¹ Adjective

    ru: мутный (о воде), илистый

    inessive, sg (mudakahas)

    lidnaližes joges

    joges

    jogi¹ Noun

    river

    inessive, sg (joges)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    vedenaluine

    vedenaluine

    vedenaluine¹ Adjective

    ru: подводный

    nominative, sg (vedenaluine)

    accusative, sg (vedenaluine)

    mir

    mir

    mir¹ Noun

    peace, world

    nominative, sg (mir)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    elative, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    hahkpakuižes mujus

    mujus

    muju¹ Noun

    1) paint

    muju² Noun

    2) color

    inessive, sg (mujus)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    pol’tošt

    poltošt

    pol’tošt¹ Numeral

    ru: полтора

    pol’tošt’¹ Numeral

    ru: полтора

    nominative, sg (pol’tošt)

    nominative, sg (pol’tošt’)

    accusative, sg (pol’tošt’)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    – i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    nägu

    nägu

    näguda¹ Verb

    1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

    nägu¹ Noun

    1) eyesight

    näguda² Verb

    2) to seem

    nägu² Noun

    2) ru: облик

    nominative, sg (nägu)

    accusative, sg (nägu)

    indicative, prs, sg, conneg. (nägu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (nägu)

    imperative, sg, conneg. (nägu)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
15. Hänel

    hänel

    hän¹ Pronoun

    he; she

    adessive, sg (Hänel)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vedenaluine

    vedenaluine

    vedenaluine¹ Adjective

    ru: подводный

    nominative, sg (vedenaluine)

    accusative, sg (vedenaluine)

    oružj

    oružj

    oružj¹ Noun

    gun; shotgun

    nominative, sg (oružj)

    accusative, sg (oružj)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)