Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 6Jumal

   Jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Avraamale

   Avraamale

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   allative, sg (Avraamale)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   jäl'gnikad

   jäl'gnikad

   jäl’gnik¹ Noun

   ru: последователь

   partitive, sg (jäl’gnikad)

   nominative, pl (jäl’gnikad)

   accusative, pl (jäl’gnikad)

   eläškandeba

   eläškandeba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläškata¹ Verb

   ru: начать жить (начинательный глагол)

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläškandeba)

   verhas

   verhas

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   inessive, sg (verhas)

   mas

   mas

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   inessive, sg (mas)

   verhin

   verhin

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   essive, pl (verhin)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   pidäškatas orjin i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   zavodidas

   zavodidas

   zavodidas¹ Verb

   to begin; to begin with

   infinitive I (zavodidas)

   ahtištada

   ahtištada

   ahtištada¹ Verb

   1) oppress

   ahtištada² Verb

   2) ru: сжимать, болеть

   ahtištada³ Verb

   3) ru: притеснять

   infinitive I (ahtištada)

   nel'l'sadad

   nel'l'sadad

   nel’l’sadad¹ Numeral

   four hundred

   nominative, sg (nel’l’sadad)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   vot¹ Particle

   ru: вот

   partitive, sg (vot)

   .

   (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
2. 13Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   toivoti

   toivoti

   toivotada¹ Verb

   1) to wish

   toivotada² Verb

   2) ru: обещать, сулить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toivoti)

   Avraamale

   avraamale

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   allative, sg (Avraamale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   jäl'gnikoile

   jälgnikoile

   jäl’gnik¹ Noun

   ru: последователь

   allative, pl (jäl’gnikoile)

   jäl'gestuseks

   jälgestuseks

   jäl’gestuz¹ Noun

   inheritance

   translative, sg (jäl’gestuseks)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   mirun

   mirun

   mir¹ Noun

   peace, world

   accusative, sg (mirun)

   genitive, sg (mirun)

   essive, sg (mirun)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   tagut

   tagut

   tagut¹ Postposition

   1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

   tagut² Postposition

   2) ru: за; вместо

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Avraam

   avraam

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   nominative, sg (Avraam)

   accusative, sg (Avraam)

   eli

   eli

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   käskišton

   käskišton

   käskišt¹ Noun

   law

   accusative, sg (käskišton)

   genitive, sg (käskišton)

   essive, sg (käskišton)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   lugi

   lugi

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

   active, 1st participle (lugi)

   Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   accusative, sg (Avraaman)

   genitive, sg (Avraaman)

   essive, sg (Avraaman)

   tozioiktaks

   tozioiktaks

   tozioiged¹ Adjective

   1) true

   tozioiged² Adjective

   2) ru: праведный

   translative, sg (tozioiktaks)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   uskondan

   uskondan

   uskond¹ Noun

   faith

   accusative, sg (uskondan)

   genitive, sg (uskondan)

   essive, sg (uskondan)

   pohjal

   pohjal

   pohj¹ Noun

   1) bottom

   pohj² Noun

   2) базаbase

   pohj³ Noun

   3) ru: подошва; подмётка

   pohj⁴ Noun

   4) ru: основание

   adessive, sg (pohjal)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (4:13-25). Uskond i Jumalan toivotuz)
3. 16I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toivotuz

   toivotuz

   toivotuz¹ Noun

   1) wish

   toivotuz² Noun

   2) ru: обещание

   nominative, sg (toivotuz)

   accusative, sg (toivotuz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   uskondan

   uskondan

   uskond¹ Noun

   faith

   accusative, sg (uskondan)

   genitive, sg (uskondan)

   essive, sg (uskondan)

   tagut

   tagut

   tagut¹ Postposition

   1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for

   tagut² Postposition

   2) ru: за; вместо

   sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   tuliži

   tuliži

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tuliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (tuliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (tuliži)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   lahjaks

   lahjaks

   lahj¹ Noun

   1) present

   lahj² Noun

   2) reward

   translative, sg (lahjaks)

   .^ Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   toivotuz

   toivotuz

   toivotuz¹ Noun

   1) wish

   toivotuz² Noun

   2) ru: обещание

   nominative, sg (toivotuz)

   accusative, sg (toivotuz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vahv

   vahv

   vahv¹ Adjective

   1) strong

   vahv² Adjective

   2) fundamental

   vahv³ Adjective

   3) capital

   vahv⁴ Adjective

   4) powerful

   nominative, sg (vahv)

   accusative, sg (vahv)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   koskeb

   koskeb

   koskta¹ Verb

   1) to touch

   koskta² Verb

   2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koskeb)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   accusative, sg (Avraaman)

   genitive, sg (Avraaman)

   essive, sg (Avraaman)

   jäl'gnikoid

   jälgnikoid

   jäl’gnik¹ Noun

   ru: последователь

   partitive, pl (jäl’gnikoid)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   , kenel

   kenel

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   adessive, sg (kenel)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   käskišt

   käskišt

   käskišt¹ Noun

   law

   nominative, sg (käskišt)

   accusative, sg (käskišt)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nenid-ki, kenel

   kenel

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   adessive, sg (kenel)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   accusative, sg (Avraaman)

   genitive, sg (Avraaman)

   essive, sg (Avraaman)

   uskond

   uskond

   uskond¹ Noun

   faith

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   nominative, sg (uskond)

   accusative, sg (uskond)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (uskond)

   .^ Avraam

   avraam

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   nominative, sg (Avraam)

   accusative, sg (Avraam)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   kaikiden

   kaikiden

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   genitive, pl (kaikiden)

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   ,

   (Kirjeine rimalaižile (4:13-25). Uskond i Jumalan toivotuz)
4. 18Avraam

   avraam

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   nominative, sg (Avraam)

   accusative, sg (Avraam)

   nadeihe

   nadeihe

   nadeidas¹ Verb

   to hope

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nadeihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nadeihe)

   , hot'

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   nadejad

   nadejad

   nadei¹ Noun

   hope

   partitive, sg (nadejad)

   nominative, pl (nadejad)

   accusative, pl (nadejad)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uskoi

   uskoi

   uskoi¹ Noun

   believer

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   nominative, sg (uskoi)

   accusative, sg (uskoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uskoi)

   active, 1st participle (uskoi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hänespäi

   hänespäi

   hän¹ Pronoun

   he; she

   elative, sg (hänespäi)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   äjiden

   äjiden

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   genitive, pl (äjiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   .^ Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   uskoi

   uskoi

   uskoi¹ Noun

   believer

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   nominative, sg (uskoi)

   accusative, sg (uskoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uskoi)

   active, 1st participle (uskoi)

   nenihe

   nenihe

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   illative, pl (nenihe)

   sanoihe

   sanoihe

   sana¹ Noun

   word

   illative, pl (sanoihe)

   : "Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   jäl'gnikoid

   jälgnikoid

   jäl’gnik¹ Noun

   ru: последователь

   partitive, pl (jäl’gnikoid)

   ".

   (Kirjeine rimalaižile (4:13-25). Uskond i Jumalan toivotuz)
5. 7i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   accusative, sg (Avraaman)

   genitive, sg (Avraaman)

   essive, sg (Avraaman)

   jäl'gnikad

   jälgnikad

   jäl’gnik¹ Noun

   ru: последователь

   partitive, sg (jäl’gnikad)

   nominative, pl (jäl’gnikad)

   accusative, pl (jäl’gnikad)

   olgoi

   olgoi

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, pl, conneg. (olgoi)

   imperative, pl, conneg. (olgoi)

   Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   accusative, sg (Avraaman)

   genitive, sg (Avraaman)

   essive, sg (Avraaman)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   .^ Ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sanutud

   sanutud

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   passive, 2nd participle (sanutud)

   : "Isakan

   isakan

   Isak¹ Proper noun

   ru: Исак

   accusative, sg (Isakan)

   genitive, sg (Isakan)

   essive, sg (Isakan)

   kal't

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   tuleba

   tuleba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   ".

   (Kirjeine rimalaižile (9:1-18). Izrail' da Jumalan toivotuz)
6. 8Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (znamoičeb)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   accusative, sg (Avraaman)

   genitive, sg (Avraaman)

   essive, sg (Avraaman)

   jäl'gnikoiden

   jälgnikoiden

   jäl’gnik¹ Noun

   ru: последователь

   genitive, pl (jäl’gnikoiden)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   lugeškatas

   lugeškatas

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   lapsikš

   lapsikš

   laps’¹ Noun

   kid; child

   translative, pl (lapsikš)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   lapsikš

   lapsikš

   laps’¹ Noun

   kid; child

   translative, pl (lapsikš)

   lugeškatas

   lugeškatas

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   sündnuded

   sündnuded

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   toivotusen

   toivotusen

   toivotuz¹ Noun

   1) wish

   toivotuz² Noun

   2) ru: обещание

   accusative, sg (toivotusen)

   genitive, sg (toivotusen)

   essive, sg (toivotusen)

   pohjal

   pohjal

   pohj¹ Noun

   1) bottom

   pohj² Noun

   2) базаbase

   pohj³ Noun

   3) ru: подошва; подмётка

   pohj⁴ Noun

   4) ru: основание

   adessive, sg (pohjal)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (9:1-18). Izrail' da Jumalan toivotuz)
7. Ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   minä-ki olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   izrail'aine

   izrailaine

   izrail’aine¹ Noun

   ru: израильтянин

   nominative, sg (izrail’aine)

   accusative, sg (izrail’aine)

   , Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   accusative, sg (Avraaman)

   genitive, sg (Avraaman)

   essive, sg (Avraaman)

   jäl'gnik

   jälgnik

   jäl’gnik¹ Noun

   ru: последователь

   nominative, sg (jäl’gnik)

   accusative, sg (jäl’gnik)

   , Veniaminan heimospäi

   heimospäi

   heim² Noun

   2) tribe

   heim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   elative, sg (heimospäi)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (11:1-10). Jumal ei jätand ičeze rahvast)
8. 26Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heiden)

   lugumär

   lugumär

   lugumär¹ Noun

   ru: количество, число

   nominative, sg (lugumär)

   accusative, sg (lugumär)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   täudeks

   täudeks

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   translative, sg (täudeks)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   Izrail' päzub

   päzub

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (päzub)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sanutud

   sanutud

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   passive, 2nd participle (sanutud)

   Pühiš

   pühiš

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   inessive, pl (pühiš)

   Kirjutusiš

   kirjutusiš

   Kirjutuz¹ Proper noun

   Scripture

   kirjutuz¹ Noun

   ru: написание

   inessive, pl (Kirjutusiš)

   inessive, pl (kirjutusiš)

   : — Sionaspäi tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   Päzutai

   päzutai

   päzutada¹ Verb

   1) to set free

   päzutada² Verb

   2) ru: спасать, спасти

   päzutai¹ Noun

   1) ru: освободитель

   päzutai² Noun

   2) ru: Спаситель

   nominative, sg (päzutai)

   accusative, sg (päzutai)

   active, 1st participle (päzutai)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kükseb

   kükseb

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kükseb)

   jumalatomuden

   jumalatomuden

   jumalatomuz’¹ Noun

   ru: безбожие

   accusative, sg (jumalatomuden)

   genitive, sg (jumalatomuden)

   essive, sg (jumalatomuden)

   Jakovan

   jakovan

   Jakov¹ Proper noun

   ru: Яков

   accusative, sg (Jakovan)

   genitive, sg (Jakovan)

   essive, sg (Jakovan)

   jäl'gnikoišpäi

   jälgnikoišpäi

   jäl’gnik¹ Noun

   ru: последователь

   elative, pl (jäl’gnikoišpäi)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (11:25-36). Izrail'an päzutand)
9. 7Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tekat

   tekat

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   imperative, 2nd, pl, positive form (tekat)

   : todesižed

   todesižed

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   nominative, pl (todesižed)

   accusative, pl (todesižed)

   Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   accusative, sg (Avraaman)

   genitive, sg (Avraaman)

   essive, sg (Avraaman)

   jäl'gnikad

   jälgnikad

   jäl’gnik¹ Noun

   ru: последователь

   partitive, sg (jäl’gnikad)

   nominative, pl (jäl’gnikad)

   accusative, pl (jäl’gnikad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   uskoba

   uskoba

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (uskoba)

   .

   (Kirjeine galatalaižile (3:1-14). Ei käskišt, a uskond)
10. 16Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    toivotused

    toivotused

    toivotuz¹ Noun

    1) wish

    toivotuz² Noun

    2) ru: обещание

    nominative, pl (toivotused)

    accusative, pl (toivotused)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    anttud

    anttud

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, pl, conneg. (anttud)

    passive, 2nd participle (anttud)

    Avraamale

    avraamale

    Avraam¹ Proper noun

    vep: Avraam, ru: Авраам

    allative, sg (Avraamale)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    accusative, sg (hänen)

    genitive, sg (hänen)

    essive, sg (hänen)

    jäl'gnikale

    jälgnikale

    jäl’gnik¹ Noun

    ru: последователь

    allative, sg (jäl’gnikale)

    .

    (Kirjeine galatalaižile (3:15-18). Toivotuz i käskišt)
11. Pühiš

    pühiš

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    inessive, pl (pühiš)

    Kirjutusiš

    kirjutusiš

    Kirjutuz¹ Proper noun

    Scripture

    kirjutuz¹ Noun

    ru: написание

    inessive, pl (Kirjutusiš)

    inessive, pl (kirjutusiš)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    sanutud

    sanutud

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    passive, 2nd participle (sanutud)

    "jäl'gnikoile

    jälgnikoile

    jäl’gnik¹ Noun

    ru: последователь

    allative, pl (jäl’gnikoile)

    ", mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    znamoičiži

    znamoičiži

    znamoita¹ Verb

    1) to mean

    znamoita² Verb

    2) ru: обозначать; отмечать

    znamoita³ Verb

    3) ru: символизировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (znamoičiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (znamoičiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (znamoičiži)

    äjid

    äjid

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    partitive, pl (äjid)

    jäl'gnikoid

    jälgnikoid

    jäl’gnik¹ Noun

    ru: последователь

    partitive, pl (jäl’gnikoid)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    , "sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    jäl'gnikale

    jälgnikale

    jäl’gnik¹ Noun

    ru: последователь

    allative, sg (jäl’gnikale)

    ", i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Hristos

    hristos

    Hristos¹ Proper noun

    ru: Христос

    nominative, sg (Hristos)

    accusative, sg (Hristos)

    .

    (Kirjeine galatalaižile (3:15-18). Toivotuz i käskišt)
    Pühiš

    pühiš

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    inessive, pl (pühiš)

    Kirjutusiš

    kirjutusiš

    Kirjutuz¹ Proper noun

    Scripture

    kirjutuz¹ Noun

    ru: написание

    inessive, pl (Kirjutusiš)

    inessive, pl (kirjutusiš)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    sanutud

    sanutud

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    passive, 2nd participle (sanutud)

    "jäl'gnikoile

    jälgnikoile

    jäl’gnik¹ Noun

    ru: последователь

    allative, pl (jäl’gnikoile)

    ", mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    znamoičiži

    znamoičiži

    znamoita¹ Verb

    1) to mean

    znamoita² Verb

    2) ru: обозначать; отмечать

    znamoita³ Verb

    3) ru: символизировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (znamoičiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (znamoičiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (znamoičiži)

    äjid

    äjid

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    partitive, pl (äjid)

    jäl'gnikoid

    jälgnikoid

    jäl’gnik¹ Noun

    ru: последователь

    partitive, pl (jäl’gnikoid)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    , "sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    jäl'gnikale

    jälgnikale

    jäl’gnik¹ Noun

    ru: последователь

    allative, sg (jäl’gnikale)

    ", i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Hristos

    hristos

    Hristos¹ Proper noun

    ru: Христос

    nominative, sg (Hristos)

    accusative, sg (Hristos)

    .

    (Kirjeine galatalaižile (3:15-18). Toivotuz i käskišt)
    Pühiš

    pühiš

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    inessive, pl (pühiš)

    Kirjutusiš

    kirjutusiš

    Kirjutuz¹ Proper noun

    Scripture

    kirjutuz¹ Noun

    ru: написание

    inessive, pl (Kirjutusiš)

    inessive, pl (kirjutusiš)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    sanutud

    sanutud

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    passive, 2nd participle (sanutud)

    "jäl'gnikoile

    jälgnikoile

    jäl’gnik¹ Noun

    ru: последователь

    allative, pl (jäl’gnikoile)

    ", mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    znamoičiži

    znamoičiži

    znamoita¹ Verb

    1) to mean

    znamoita² Verb

    2) ru: обозначать; отмечать

    znamoita³ Verb

    3) ru: символизировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (znamoičiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (znamoičiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (znamoičiži)

    äjid

    äjid

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    partitive, pl (äjid)

    jäl'gnikoid

    jälgnikoid

    jäl’gnik¹ Noun

    ru: последователь

    partitive, pl (jäl’gnikoid)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    , "sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    jäl'gnikale

    jälgnikale

    jäl’gnik¹ Noun

    ru: последователь

    allative, sg (jäl’gnikale)

    ", i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Hristos

    hristos

    Hristos¹ Proper noun

    ru: Христос

    nominative, sg (Hristos)

    accusative, sg (Hristos)

    .

    (Kirjeine galatalaižile (3:15-18). Toivotuz i käskišt)
12. Se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    jäl'ghepäi

    jälghepäi

    jäl’ghepäi¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghepäi¹ Adverb

    ru: потом, немного погодя, впоследствии

    ližatud

    ližatud

    ližata¹ Verb

    1) to add

    ližata² Verb

    2) ru: набавить

    ližata³ Verb

    3) ru: набирать

    ližata⁴ Verb

    4) ru: сложить

    ližata⁵ Verb

    5) to increase

    ližata⁶ Verb

    6) to enhance

    passive, 2nd participle (ližatud)

    ozutamha pahoid

    pahoid

    paha¹ Adjective

    1) bad, wicked, evil

    paha² Adjective

    2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

    paha³ Adjective

    3) disgusting (repulsive, distasteful)

    paha⁴ Adjective

    4) ru: злой, сердитый

    paha⁵ Adjective

    5) ru: слабый (о человеке)

    partitive, pl (pahoid)

    radoid

    radoid

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    rata⁴ Verb

    4) to do

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (radoid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (radoid’)

    partitive, pl (radoid)

    partitive, pl (radoid’)

    sihe

    sihe

    se¹ Pronoun

    that

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    illative, sg (sihe)

    aighasai

    aighasai

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    Avraaman

    avraaman

    Avraam¹ Proper noun

    vep: Avraam, ru: Авраам

    accusative, sg (Avraaman)

    genitive, sg (Avraaman)

    essive, sg (Avraaman)

    jäl'gnik

    jälgnik

    jäl’gnik¹ Noun

    ru: последователь

    nominative, sg (jäl’gnik)

    accusative, sg (jäl’gnik)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    accusative, sg (kudamban)

    genitive, sg (kudamban)

    essive, sg (kudamban)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    toivotuz

    toivotuz

    toivotuz¹ Noun

    1) wish

    toivotuz² Noun

    2) ru: обещание

    nominative, sg (toivotuz)

    accusative, sg (toivotuz)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    .^ Angelad

    angelad

    angel¹ Noun

    angel

    partitive, sg (angelad)

    nominative, pl (angelad)

    accusative, pl (angelad)

    toiba

    toiba

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toiba)

    käskišton

    käskišton

    käskišt¹ Noun

    law

    accusative, sg (käskišton)

    genitive, sg (käskišton)

    essive, sg (käskišton)

    kesknikale

    kesknikale

    kesknik¹ Noun

    ru: посредник

    allative, sg (kesknikale)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    rahvahale

    rahvahale

    rahvaz¹ Noun

    nation

    allative, sg (rahvahale)

    .

    (Kirjeine galatalaižile (3:19-29 - 4:1-7). Min täht om käskišt?)
13. 29I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    olet

    olet

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (olet)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olet)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (olet)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ Proper noun

    ru: Христос

    accusative, sg (Hristosan)

    genitive, sg (Hristosan)

    essive, sg (Hristosan)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    olet

    olet

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (olet)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olet)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (olet)

    Avraaman

    avraaman

    Avraam¹ Proper noun

    vep: Avraam, ru: Авраам

    accusative, sg (Avraaman)

    genitive, sg (Avraaman)

    essive, sg (Avraaman)

    jäl'gnikad

    jälgnikad

    jäl’gnik¹ Noun

    ru: последователь

    partitive, sg (jäl’gnikad)

    nominative, pl (jäl’gnikad)

    accusative, pl (jäl’gnikad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sat

    sat

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sat¹ Noun

    ru: копна

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sat)

    accusative, sg (sat)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (sat)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sat)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (sat)

    toivotadud

    toivotadud

    toivotada¹ Verb

    1) to wish

    toivotada² Verb

    2) ru: обещать, сулить

    passive, 2nd participle (toivotadud)

    jäl'gestusen

    jälgestusen

    jäl’gestuz¹ Noun

    inheritance

    accusative, sg (jäl’gestusen)

    genitive, sg (jäl’gestusen)

    essive, sg (jäl’gestusen)

    .

    (Kirjeine galatalaižile (3:19-29 - 4:1-7). Min täht om käskišt?)