VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nimi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: название
  • English: name, title
  • Finish: nimi, nimitys
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 899

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyrhyn nimi šynty siitä, kun konša oli siitä miun tietuškan aikah ensimmäini starikka, ku tuli kaččomah kylänpaikkua, niin hiän oli hiihtän kevyällä aamulla aikaseh kylmäsellä.
    (Tyrhy)
  2. "No silloin kun meččo hyrräsi, niin sillä kylällä tulou nimi Tyrhy".
    (Tyrhy)
  3. Elä käytä järještön karjalanta venäjänkielistä nimie šamašša logošša.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  4. Elä kirjuta järještön nimie piiruššukšen šiämeššä.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  5. Järještön virallini venäjänkielini nimi: Региональная общественная физкультурно-спортивная организация "Федерация городошного спорта Республики Карелия" (Lyhennetty nimi: РОО "ФГСРК");
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
    Järještön virallini venäjänkielini nimi: Региональная общественная физкультурно-спортивная организация "Федерация городошного спорта Республики Карелия" (Lyhennetty nimi: РОО "ФГСРК");
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  6. Järještön nimi varšinaiskarjalakši: Alovehellini yhteiskunnallini urheilujärještö "Karjalan tašavallan kyykkäliitto";
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  7. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  8. Näyttelyn lisäykšenä on vielä kuuši šuurta šeinätauluo yhtehisellä nimellä “Kalevalan innoššuttava muajilma”.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  9. Sohjanankošešša duetilla tuli nimi ”Šateenkaari”.
    (Sohjanankošen helmi)
  10. Šen jälkeh kun kilpailun ošallistuja täyttäy testin, hänen on täytettävä kyšelylista, kumpaseh pitäy laittua šeuruavat tiijot: nimi ta šukunimi, ikä, kotiatressi, šähköpošti, telefoninumero šekä antua lupa henkilökohtasien tietojen käsittelyh.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  11. Tärkeintä on še, jotta nuoret tahotah ruatua juštih KRL:n nimeltä ta kehittyä karjalaista kulttuurie ta kieltä yheššä meijän kera.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  12. Meilä nyt on mieli ašettua Jessoilan kylä-kunnan tiemerkki ta šiihi myö tahomma kirjuttua kaiken 25 kylän nimet, mit kuulutah Jessoilan kyläkuntah, šelitti Galina Vasiljeva.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  13. Runonlaulajien oša nykysen yhteiskunnan kehitykšeh on niin šuuri, jotta heijän nimet ta muistotiijot kuulutah miän kulttuurih.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  14. – Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  15. šulakuuta

    – Kenkänä ei pakota kirjuttamah oman oikien nimen kirjutušruatoh.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  16. Teemat oltih erilaisie: kylän katujen nimet, luonto ta šen šuojelu, mattojen kutomini ta talkkunan luatimini.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  17. Ennein 1905 vuotta näillä paikoin oli eri kylä ta šen nimi oli Jovenšuu.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  18. Karjalaiset kučutah kylyä Kuujärvekši, šen lisäkši kylällä on vielä kakši venäjänkielistä nimie – Lojanitsi ta Mihailovskoje.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  19. Še tuli Lojanka-joven nimeštä.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  20. Nyt jovella, kumpani virtuau kylän lähellä on nellä nimie.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages