Lemmas

Back to entry | Return to list

sina

dialectal

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: ты
  • English: you
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1403

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mina vellüdele sanuin: ”Ala sina zar’de bohastvaha.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  2. Vellütt: ”Mina sindei kundližin”.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  3. Vellütt mili sanui vasthaze:

    ”Mama da papa sindei anttaze mehele”.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  4. Vel’l’, armaz sina viikuško,

    tule sina pätničan sen koivh’aiženno,

    ehtned sada mindei, mina liineškanden eläb.
    (Anttihe mindei väges mehele)
    Vel’l’, armaz sina viikuško,

    tule sina pätničan sen koivh’aiženno,

    ehtned sada mindei, mina liineškanden eläb.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  5. Zavottihe hö mindei pagištoitta:

    ”Prihä sindei navedib, i pereh navedib”.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  6. Kut vel däda mili sinuspei?
    (Voik mamad möto)
  7. Ühtein sina mindei dätid kut?
    (Voik mamad möto)
  8. Kut-žo olda nügud sinuta?
    (Voik mamad möto)
  9. Dätin armhan maman houdeižehe,

    Lämbitagha sindei vilupäiv,

    Tulgha kebnas tänna keväz’aig,

    Paštkaha päiväine sinunno d’oga homesel,

    Liinen muštmaha sindei d’oga päiväižel.
    (Voik mamad möto)
    Dätin armhan maman houdeižehe,

    Lämbitagha sindei vilupäiv,

    Tulgha kebnas tänna keväz’aig,

    Paštkaha päiväine sinunno d’oga homesel,

    Liinen muštmaha sindei d’oga päiväižel.
    (Voik mamad möto)
  10. Sina kuldaine, oi, miide mamoine,

    Lujas olid kaikiš armhemba.
    (Voik mamad möto)
  11. Nügud uniš vaise sindei nägištan,

    vahvas uindan, siloi vaise unohtan.
    (Voik mamad möto)
  12. Ed-ik sinä nähnu, ei ozutanus silei dorog,

    ed-ik tulnu vastha tat libo mam,

    možet, keda-ni vasttid

    om ičiiž valdaine-ka.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  13. Hö kahten eletihe, ka nimida ii tetud: silei nimida ii olnu, ni počtad, nimida.
    (Niičukeine i kozeine)
  14. Sanub vedehine hänele: «Vot anda mida sina et teda kodiš».
    (Niičukeine i kozeine)
  15. A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.
    (Niičukeine i kozeine)
  16. Mina vet’ tenu en, mise sina oled kohtunke.
    (Niičukeine i kozeine)
  17. – Mida, sanub, – sina voikad?
    (Niičukeine i kozeine)
  18. A sina tukun keskhe mäne.
    (Niičukeine i kozeine)
  19. Sina iknad aveida.
    (Niičukeine i kozeine)
  20. Edes tari jouhod ostta, sini söda ii mida, a sina vändon ostad.
    (Konz olin vuu nor’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages