Lemmas

Back to entry | Return to list

ottaa

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: брать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei saa tädä ottaa.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  2. Konzu meččää, konzu marjaa, konzu vse heiniä pidi lehmäle ottaa i marjaa kerata.
    (Kus minun on d’uuret? )
  3. Müö oppinuh emmo ottaa, a ümbäri koivuloiz nenga otetah sidä tuohtu.
    (Tuohiraavot)
  4. Siid meččü ottaa nenne varrastetah tainat.
    (Loppu pidäü ottia)
  5. Sid vai ottaa kenengi, vanhois, a viei nuorie ottoo...
    (Zookkun surmas)
  6. Dai sit taattah vägeh ottaa kai tytärdy.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  7. Yksi oli Vuoko naine, häi tahtoi minuu Suomeh ottaa.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  8. Ottaa viččazen, išköö kolme kerdaa.^ Hyppää siä:
    – Midä sinä lyöt?
    (Kuldupää sorzu)
  9. Hänelleh žääli vie, i ottaa dai ozuttaa sorzan.
    (Kuldupää sorzu)
  10. Häi ottaa i kolme kopeikkaa andaa mollembil.
    (Kuldupää sorzu)
  11. Mučoi lapsen saa, häi lapsen saaduu sih unohtaa, ei tiijä ni iččeedä, a kazakku lapsen ottaa da sen viebi leskeh akkah, a mučoil hieroo vereh igenet.
    (Akku lapsen söi)
  12. Kazakku lähtöö taloiz äärez i ottaa sen lapsen leskez akaz.
    (Akku lapsen söi)
  13. Joučendu parvi nouzoo i heitäh alaz, i yksi muuttuu ristikanzakse, i ottaa mužikku mučoikse hänen.
    (Akku lapsen söi)
  14. Lapsen maamah kodih ottaa, pääzöö molimassah ääre, a kazakan blahoslovii koirakse kogo ijäkse.
    (Akku lapsen söi)
  15. Häi ottaa da lapsen lykkää pihah.
    (Akku lähtöö gul’aimah)
  16. Häi kaččoo – neidine on čoma, ga häi sen ottaa da ääre komanduičoo, ajaa kodih.
    (Akku lähtöö gul’aimah)
  17. Maamalleh rubiaa hieromah, ga häi ošipkas ottaa maamahi̮but lkazen dai maamah kuoloo.
    (Akku lähtöö gul’aimah)
  18. Ottaa koiraizen, sidoo vyöh dai lähtöö viettämäh.
    (Ivan Lesnhcei)
  19. Briha ottaa avaimet i sanoo Lesničeil:
    – Läkkä, minä annan koirazes d’engat.
    (Ivan Lesnhcei)
  20. Lähtöö starikku sinne, ga brihal sanoo:
    – Äijängo minä voin ottaa, da niin vanhal ei ni piä mikse.
    (Ivan Lesnhcei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages