Lemmas

Back to entry | Return to list

valgie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: бледный (о человеке)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uid’iw hän’es’tä sul’ča, sul’ča, sul’ča l’äht’öw kun keldan’e män’t’iä mi-to, pehmie da valgie l’iew, kun pes’s’ä n’in valgie.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    Uid’iw hän’es’tä sul’ča, sul’ča, sul’ča l’äht’öw kun keldan’e män’t’iä mi-to, pehmie da valgie l’iew, kun pes’s’ä n’in valgie.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  2. Ol’i miula ka čikko, ka n’üt’t’en kuol’i, hän’el’l’ä kaimuu n’imit’üt’t’ä kuduo ei šanun, ka hän’el’l’ä ažeta valgie vi̮ate, hiän kakši šein’iä d’ern’iw päivän aloh, a jo kaimuu ei rubie kudomah.
    (Kudomine)
  3. Valgie, ves’ma briha šoma.
    (Svätkat, suad’iba)
  4. Ka, law, kun šiwn omua mužikkua rubein kaččomah, n’in kun šiwn mužikka min šomehun’e: n’iška valgie, šoma, nu tože n’eznakomoi, n’iššan vain ožutti.
    (Svätkat, suad’iba)
  5. Mušta ew n’in strašnoi, a kumban’e ka ed’izeh mušta, a šidä jo i valgie.
    (Il’l’a)
  6. Rais’tuwčat on valgiet, valpahat.
    (Il’l’a)
  7. Heinäaigah šuor’iečima heinällä naizet räččinäz’iin, valgiet šovat piällä i ka n’iin kotat jallašša, nu vot, mužikat tože valgiet poštan’n’ikat jallašša da tože kotat jallašša.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
    Heinäaigah šuor’iečima heinällä naizet räččinäz’iin, valgiet šovat piällä i ka n’iin kotat jallašša, nu vot, mužikat tože valgiet poštan’n’ikat jallašša da tože kotat jallašša.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  8. Šidä otamma da pežemmä, kuivuamma, jo valgiet l’ietäh.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  9. I kaikkie, i nuat’t’irokkua, nuat’t’irokkua konža l’ihanker, a konža postnoi, tämä s’erije šči, ka nämä, kuin hän’däh, ei valgie kapusta, a ka nämä l’ehet piäl’immäs’tä, da, nuat’t’irokkua.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  10. Meilä ollah lambahatten, i harmuada i valgieda ol’i, i muštua.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  11. A jes’l’i muuda paissat, valgiešta jawhošta, n’iin panet i ka, šien’dä paissat, i juablokkua paissat, i šien’ikukkuo paissat, i gribakukkuo paissat.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  12. L’entua ando miwla, valgieda l’entua ka mittai ka näin šyl’ellä, kolme šyl’dä ando.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  13. Valgie jaaho že l’ienöö.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  14. Muon’e valgie koivumpahka.
    (Tuulempežä da koivumpahka)
  15. L’ienöö jo valgie.
    (Lumella l’evitetäh)
  16. Ei l’iene keldan’ a, valgie.
    (Lumella l’evitetäh)
  17. Valgiet.
    (Balaaffana)
  18. Kun’i on vihanda pelvaš – čyl’ky on valgie, rubiew pelvaš šual’istumah – čyl’ky rubiew ruškuomah, kuidu kovenomah.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  19. Valgiet šollet, painamatta, pid’äw tuaš l’ivottua.
    (Pelvašruavot)
  20. Pesku t’iäl’ä on valgie, kuin vehnän’e jawho l’ibo lumi.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages