Lemmas

Back to entry | Return to list

pahka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шишка, нарост на теле
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Leppä lepäldä vigua nägöy, a iččiellä¦h pahka kylleššä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. A vot još pahka noušou ihmisellä, n’iin hieromalla šuauko še nyt pois vai ei?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Mie en tiä, pahkua millä tapua hyö pahkua, a ol’iko heitä i muinen pahkoja, n’iitä mie em muissa, a jesl’i ol’i käsnie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Mie en tiä, pahkua millä tapua hyö pahkua, a ol’iko heitä i muinen pahkoja, n’iitä mie em muissa, a jesl’i ol’i käsnie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Mie en tiä, pahkua millä tapua hyö pahkua, a ol’iko heitä i muinen pahkoja, n’iitä mie em muissa, a jesl’i ol’i käsnie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. - Otettihgo iel’l’ä koivum pahkua kunne vai eje?
    (Tuulempežä da koivumpahka)
  6. Näitä šauvoja luajittih lepäštä ta valittih šiih šemmosie puun okšie, kumpasissa oli luonnollisie pahkoja (pohjois- ta keškilyydiläisillä – pakkul’-pakkuli).
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  7. Kosinon piäššä toko kohottu lyhyöllä kaklalla melko jykie pyörie pahka, missä talon isäntä piti lakkieh.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  8. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    vartalo vesihavošta,
    140 šiäret rahjašta rapuan,
    kiät käpristä puista,
    jalat järven juurikoista,
    piän pahkašta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    145 korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  9. 150 "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    šiäret rahjašta rapuan,
    kiät käpristä puista,
    jalat järven juurikoista,
    155 vartalo vesihavošta,
    ta piän pahkašta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista".
    (Vesitiellä viipynyt)
  10. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljon paremman:
    165 šiäret rahjašta rapuan,
    piän pahkašta,
    kiät käpristä puista,
    vartalo vesihavošta,
    jalat järven juurikoista,
    170 šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  11. No koivušša on pahka šemmoni.
    (S’ert’ukanniemi)
  12. Miehet rissittih ne pahkat Malahvien Annin nänniksi, kun šillä Annilla yksi nänni oli toista pienempi.
    (Elävä muisto. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages