VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voida

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мочь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 269

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu sit taluoid daže minä voim muštai, miittumad ol’d’ih taluoit.
    (Pelduoižen külä)
  2. Enzimäi oli Mualan kujo, viei dorogah suureh sinne, d’uamah; sil void mändä pogostale dai, kunna vai tahtuoid mändä.
    (Pelduoižen külä)
  3. Tože voi mändä dorogah dai Präkkäh dai Riiselgäh dai, kunna vai tahtuoi mändä suurez dorogaspiäi.
    (Pelduoižen külä)
  4. Miittumad enzieläjäd rodittiheze da kai em minä mušta sidä, em voi sanoda.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  5. Vot embo voi sidä sanoda: Sürd’e vai Muale.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  6. Pahn oli sidä, daže, pahnad ei voitu ni mil täuttädä, moin oli durmi kazvanu, ka ülähän.
    (Koččurimägi)
  7. Daže luodot voim muštada: Čarniemen n’okaspiäi oli luodo Röhkäččü, siid oli Häkinluodo, siid oli Vierniemenluodo.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. Miittumad ol’d’ih niemet Pelduoižen d’ärves minä voin sanoda.
    (Pelduoižen kohtat)
  9. I voi daže miittumad lähtedih d’oget siit.
    (Pelduoižen kohtat)
  10. Nu a siid d’o tännä voim minä gubad sanoda, miittumad on gubad Mualan n’okaspiäi zavodimme.
    (Pelduoižen kohtat)
  11. Pogostaspiäi minä voim muštada miittumad mäged ol’d’ih Präkkas suai.
    (Pelduoižen kohtat)
  12. Nu a siid minä voin vie spominaita peldod oldih mittumat.
    (Pelduoižen kohtat)
  13. A siid vot vie pelduoid voim muštai, enzimäižekse Mualan randaz zavodiheze, oli Randaide, siid oli Kuašmättähät, siid oli Tagahalmeh.
    (Pelduoižen kohtat)
  14. Sit tož ol’d’ih, kirguttih Palvan kulakat, bohatad ül’en, oman truudan nu tožo voit, nene, bohatad ülen, vierahid ei pidettü iče ruattih, sigä meččäd da vedod vedettih da kai.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  15. Piened starinad daigi mieled voitte lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse: kursad lopiihe, no voin sanoda, gu nygyy meis on tulnu ”oma suuri pereh”, myö vie d’atkamme vastata ”Zoomas”, uneksimme vastata i Pyhärves, minun kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
    Piened starinad daigi mieled voitte lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse: kursad lopiihe, no voin sanoda, gu nygyy meis on tulnu ”oma suuri pereh”, myö vie d’atkamme vastata ”Zoomas”, uneksimme vastata i Pyhärves, minun kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  16. Kezäl täs on ylen hyvä: voimme d’ärves kezuoil olda libo muarjad syödä.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  17. KAŽID MEIDEN ELAIGAS
    Nygyy myö emme voi elgeta omad elaigad kažiita.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  18. Uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  19. Uuličal, pihal, podvalas eletäh moned kažid, ei d’ohahiine voi elgetä kažin kielel n’augottud: “Ota minud kodih”.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  20. Sil aigal kodittomad voidah kuolta näl’gäh da viluh.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages