VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viillä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кроить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie šiula varoin tuaš šanošta viilin
    lehen, kuin kačahiit miuh.
    (OMA KYLÄNE )
  2. Lampahan villašta, kesrätäh kaikki ne, no loimet ta kutiet šanottih, s’iitä no, konehet, mošet sie tiesit, stankat šeisottih ja n’iissä kuvottih s’itä pukšušarkua, ja šiitä vielä lapšina meijät vanuttamah pannah, s’iitä runtukalla pannah ja kakši piäkšekkäh, ja jaloilla potimma ja vanutamma, saraijah kuivah ja n’iin viilläh pukšut, ta luaitah.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  3. Kir’javašta vuattiešta viil’et, mid’ä pid’äw, šiid’ä istuočet ikkunanrandah ombelomah.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  4. Mie kepin akalla,
    akka miula kakun,
    15 mie kakun kalamiehellä,
    kalamieš miula kalua,
    mie kalat riihimiehillä,
    riihimiehet miula jyvie,
    mie jyvät pompolla,
    20 pomppo miula puolen kylkie,
    mie kylen koirilla,
    koirat miula orava haukuttih,
    mie oravan papilla,
    pappi miula liinapaijan,
    25 hiemattoman, helmattoman,
    mie šen vaivasilla,
    vaivaset miula vasikka juotettih,
    jošta kašvo šuuri šonni,
    häntä häily Hämeheššä,
    30 piä turkku Torniošša,
    šarvi moata viili,
    toini taivašta jakeli.
    (Šuuri härkä)
  5. "Šulkkuo šulatah,
    kamkua kiännetäh,
    50 vehnyä viil’l’äh".
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  6. I kitaikoi ei mahet n’iken šiäl’, kyl’äšš moož yks’in kitaikkoi maht viil’l’ä, yhel’l’y täl’l’y i käwväh.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  7. Viil’l’, viil’et paijan, luastofkat oldih ka tiäl’ kainlošš, kainlošš oldih luastofkzet, mužkoin paijois’s’, nu a štan’iloiss kuin šanu?
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages