Lemmas

Back to entry | Return to list

Vidl

language: Veps

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Винницы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 119

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jo äjak¦-se vot Vidlas radab ”Kodijured”-paginklub.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  2. Ühtnikoiden keskes oma ristitud, kudambad pagižeba vepsäks i eläba läheližiš küliš Vidlaspäi: Nemžas, Pecoilas, Mäggäres, Šondjalas, Ladvas, Vil’hälas.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  3. En voi jätta johtutamata mugoižid nimid, kut Aleksandr Maksimov, Roza Maksimova, El’vira Kottina, Jelena Kočerina Šoutjärvespäi, Ol’ga Mironova, Nina Rembot (hot’ om šoutjärvlaine, radoi Kalages), Valentina Agafonova, Valentina Loginova Kalagespäi, Svetlana Jeršova, Vera Jefimova Kurbalpäi, Aleksandr Kostin, Galina Okuneva Vil’hälaspäi, Tatjana Stafejeva Järvišpäi, Viktor Jeršov, Gennadii Maksimov, Vera Lodigina, Gul’a Polivanova Vidlaspäi, Svetlana Nikiforova Arskahtišpäi, Jelena Šalajeva Kujaspäi...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Jo kezakus Vidlas vepsän rahvahan suren konferencijan jäl’ges rahvaz kerazihe ”Elonpu”–praznikale.
    (Eläb tradicii)
  5. Vodel 1978 hän lopi Vidlan školan, a jäl’ges openzihe Piterin topografižes tehnikumas, Petroskoin valdkundaližes universitetas da Karjalan pedagogižes institutas.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  6. Ladv om ez’meine külä Ojatil’, sid’ töndasoi Kurb, Šond’jal, Järved, Nemž, Vidl, Vil’hal.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  7. Kurbou om ühesa klassad, jäl’ges Kurbad Vidlaha, min’a-ki openzimoi kaks’ jäl’gmäšt vot Vidlas.
    (Kut külä eläb nügude)
    Kurbou om ühesa klassad, jäl’ges Kurbad Vidlaha, min’a-ki openzimoi kaks’ jäl’gmäšt vot Vidlas.
    (Kut külä eläb nügude)
  8. – Avtobusad kävutas Vidlaspei Ladvha?
    (Kut külä eläb nügude)
  9. Mö starinoičim vepsläižiš kel’laregiš, kudambad radoiba täl kezal Šoutjärves, Vidlas i Kujas.
    (MAFUN meiden mal)
  10. Toižen sijan sai šondjalaine prihaine Igor’ Romanov, kudamb opendase nügüd’ Vidlan školas( opendai Gul’a Polivanova).
    (Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
  11. Vidlan kel’lagerin openikad ozutiba suiman adivoile ičeze mahtoid.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  12. Vidlas mänin sömsijaha i pakičin püred necidä.
    (Peloine- bul’u)
  13. Prezidentan grantale vedetihe kel’lagerid vepsän mal: Šoutjärves (Karjala), Vidlas (Piterin agj), Kujas (Vologdan agj).
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  14. Vidlas oli tehtud seminar, miččel pagištihe kel’lageriden satusiš da vepsän kelen opendamižen problemoiš.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  15. Anketad täuttihe Podporožjen rajonan Vidlan küläs da lähembaižiš küliš, Karjalan valdkundas Šoutjärves i Kalages, mugažo Petroskoi-lidnas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  16. Enamb vastusiden andajid Karjalas oli Kalagespäi, Šoutjärvespäi, Petroskoišpäi; Piterin agjas enamb anketoid täuttihe Vidlas i Kurbal.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  17. Äjad vepsläižed lapsed, kudambad opendase Vidlan školas, voižiba rindati opetas vepsän kelel, ku oliži mugoine voimuz.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  18. Muloi sügüzel mö kucuim adivoihe Vera Vasiljevna Lodiginad Vidlaspäi.
    (Penes küläs radab muzei)
  19. Vidlan kirjišton radnikad möiba erazvuiččid vepsläižiden avtoroiden kirjoid, mugažo kirjoid meiden man polhe, lehtesid i kulehtesid.
    (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
  20. Vidlan külän eläjad homendesespäi jo käveliba külän päirdal, kudamb oli lujas čomitadud praznikan täht.
    (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages