VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

erinomaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: необычный, особый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 124

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se on erinomaine kuuzi.
    Это необычная ель.
    (Minä istun stolan al)
  2. Meidy kummastutti tämä erinomaine kirikkö da sidä vie enämbäl, konzu saimmo tiijustua, kui mennäh sen restavroičusruavot.
    Нас удивила эта необычная церковь, но больше того, когда мы узнали, как в ней проходят реставрационные работы.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  3. Andrei hyvin maltau kartat, sheemat, hänel on erinomaine topogruafine musto.
    Андрей хорошо разбирается в картах, схемах, у него уникальная топографическая память.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  4. Se tyttöine oli ihan erinomaine.
    Эта девочка была совершенно необычная.
    (Peppi Pitkysukku)
  5. Sil aigua ahole tuli Jurii Fefilantjev da rubei meile sanelemah täs erinomazes paikas.
    В это время на поляну пришёл Юрий Фефилантьев и стал рассказывать нам об этом необычном месте.
    (Minä kerron sinule...)
  6. MATKU PIITERISPÄI SUOMEH
    Enzikačahtuksel Vuohtjärves rounu gu ei ole nimidä erinomastu ennevahnallistu mustomerkii.
    ПУТЬ ИЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА В ФИНЛЯНДИЮ
    На первый взгляд в Вохтозере как будто и нет никаких особых старинных достопримечательностей.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  7. Täl kohtal on erinomaine vägi da omat starinat.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  8. Häi puaksuh on voittajannu kaikenmoizis tazavallan da rajonan opastundukilvois, suaksendelou kiitändykirjazii erinomazes opastukses.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  9. – Nimi Korzu on ylen harvinaine da erinomaine.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  10. Rinnal on erinomaine puuhine, vihandal kruasittu Kumardusristu.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  11. Paraskovja Ivanovnal oli ylen hyvä musto da erinomaine kerrondukygy.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  12. Voi sanuo, erinomaine ristikanzu.
    (Vladimir Leninan elostu)
  13. Toizet uskotah, ku se on suvaičus, erinomaine nägemätöi vägi, konzu tytön rinnal ainos on poigii.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  14. Kaikkien tulolazien kanzoin välit ruvettih sulavasti elbymäh – eihäi ni kudamale kanzale olluh erinomazii oigevuksii.
    (VÄLLY)
  15. A tervan laskendas ongo midä erinomastu, vai eule?
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  16. ‒ Eihäi niken täs "härkäparissa" sua ilmai nuordu tyttöpartn’orua andamah erinomastu iluo da ihastustu, da ei ni ole teil, brihat, naizenduuhuu.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  17. Magu oli erinomaine.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  18. Minä kazvettuu ellendin, mittuzennu erinomazennu inehmizenny oli buabo.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  19. Yksi obrazu, kuduas oli kolme pyhiä, oli erinomaine.
    (Hyvytty tävvet käit)
  20. - Midäbo sit on erinomastu?
    (Rastavanpudro)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages