VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

harvinaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: редкий, необычный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinäpiän sai elävälleh kuulta čomua jo harvinastu lyydii.
    В тот день удалось услышать красивый и редкий людиковский говор.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  2. – Nimi Korzu on ylen harvinaine da erinomaine.
    - Название Корза - очень редкое и необычное.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  3. Turistumatkas olles vältämättäh keräi tieduo sit kohtas, kudamas oli, pagizutti paikallistu rahvastu, toi matkaspäi harvinastu vehkehty.
    Находясь в турпоездке, он обязательно собирал сведения о том месте, где находился, расспрашивал местных жителей, привозил из поездки редкие вещи.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  4. Nämmil mualoil pezoitutahgi pedolinnut, niilöin joukos harvinazet merikotkat, kalahaukat da muakotkat.
    На этих землях гнездятся хищные птицы, в их числе редкие орланы, коршуны и беркуты.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  5. Tuatan sanoin mugah meijän rodu ei ole liijan suuri, sugunimi on harvinaine Siämäjärven lohkol.
    По словам отца, наш род небольшой, наша фамилия редкая в Сямозерье.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  6. Ahmoi on harvinaine elätti Karjalas.
    Росомаха - редкое животное в Карелии.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
  7. Moizet harvinazet ezimerkit toven autetah kielipeziä.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  8. Kojonsuarel Hiijenmäin alapuolel kazvau harvinaine ruskeioksupaju da randunižu, meren rannal kazvaju heiny, kudaman jyvii voibi syvvä.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  9. Kojonsuarel Hiijenmäin alapuolel kazvau harvinaine ruskeioksupaju da randunižu, meren rannal kazvaju heiny, kudaman jyvii voibi syvvä.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  10. Hänel on harvinastu neruo.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  11. Ščekk i – harvinaine nimi

    Ščekis ymbäri on äijy ristikanzan nimes libo liigunimes roinnuttu kylännimie – Iudu, Töšši, Ar’koi, Lökkö.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  12. Nimi on harvinaine.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  13. Kotkatjärven karjalaine Zinaida Dubinina on lehten niilöi, voibi sanuo, harvinazii lugijoi, ken lugou “Omua Muadu” lehten perustandan päivis da kirjuttau sih ihan allusalgajen.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  14. Inehmizen kirjutettugi on harvinaine sendäh, ku on monipuoline da eriluaduine.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  15. Jälgimäine on harvinaine elätti Karjalas.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  16. Vuvvennu 1937 vie nuorennu opastajannu hänel puutui kävvä nämmih kohtih, kuulta eläviä tunguon paginluaduu da panna mustoh harvinastu ainehistuo.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  17. Se oli moine harvinaine vessel da temperamentnoi oksaine.
    (Pyhämatku. 3)
  18. Täs puustos on ainavoluaduine mua da ilmasto, on äijy koskemattomua meččiä da harvinastu kazvii.
    (Luadogu)
  19. Tänäpäi nengomat ekolougizet probliemat, kui happovihmat, kogo muailman lämbenemine, ilman, muan da vezistölöin lijastamine, erähien harvinazien elätti- da kazvilajiloin kaduomine, ollah aijankohtazet.
    (Ekolougizet probliemat)
  20. Täl alovehel pezoitutah pedolinnutgi, niilöin joukos ollah harvinazet merikotkat, kalahaukat da muakotkat.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages