Lemmas

Back to entry | Return to list

iareh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: клад, сокровище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I d’äl’l’es otetah iäreh i pannah projavitel’äh.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  2. "Sen kül’vetän iäre kül’üs, štobi l’ähtiz iäreh [üönitkettäjäine]".
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  3. Sitten rivinlaual pidäü riibie nenne siemened iär’eh, tuliekse vuotto štobi oldaš siemened omad.
    (Pelvastu külviimö)
  4. Astotto iäreh".
    (A sid sv’jatkad oldih)
  5. Sid lähtieh nagronke siepäi iäreh, "täs taluos ei kuulo".
    (A sid sv’jatkad oldih)
  6. "Ga takko se sinun [on täyzi], mene nügüö iäreh, eiga kuoled sa, ed ni kodih miarn’uu vie, äl’ä r’übie enäm keriemäh.
    (Meil’ on hüvie suodo täs)
  7. Kus kažvau randuu müötti, ga l’eikatah kai iäreh ručnuju kir’vehel’.
    (Sid i niitto)
  8. LAPSI IÄREH, KOKOI TILAH, SYÖ JUMALANKE
    Konzu lapsi syndyy, leikatah n’abanuoru, n’abazen sivotah muaman tukal.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  9. Synnytyksen jälles roženčale annettih syvvä suolastu kuivattuu kalua libo kurniekkua, sanottih: "Lapsi iäreh, kokoi tilah, syö Jumalanke!"
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  10. Häi lähtijes sanow:
    – Jesli midä löwdänen da lähtenen iäreh tulemah, sid ottuat minuw iäreh, älgiät sinne jättiät.
    (Kuldaine dvorču)
    Häi lähtijes sanow:
    – Jesli midä löwdänen da lähtenen iäreh tulemah, sid ottuat minuw iäreh, älgiät sinne jättiät.
    (Kuldaine dvorču)
  11. Poigu tuli peitoz iäreh ihastuksiz i sanow muamalleh:
    – Läkkä nygöi iäreh.
    (Kuldaine dvorču)
    Poigu tuli peitoz iäreh ihastuksiz i sanow muamalleh:
    – Läkkä nygöi iäreh.
    (Kuldaine dvorču)
  12. Dai lähtiätäh iäreh i tullah eih kuldaižeh dvorčah, kudamas on neidiine.
    (Kuldaine dvorču)
  13. Iäreh lähtijez Ivan Tsarevič kačahteleh jällel, a neidine sanow:
    – Midä sinä jällel kačod, vai dvorčua on žiäli?
    (Kuldaine dvorču)
  14. Sen jälgeh tsuari tuskevui dai toižet poijat tyändi koiš iäreh.
    (Kuldaine dvorču)
  15. Lähten iäreh kois.
    (Iivan-ukon poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages