Lemmas

Back to entry | Return to list

den’gat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деньги
  • English: money
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. S’ih aigah d’engat oldih huogehet, d’öt’kin’iekat ajeldih harvah, myöd’ih d’öt’kie l’eibäh, a myö iče l’eibiä oššimma.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  2. Da t’yöštä vain vet i d’engat.
    (Pelvašruavot)
  3. A t’yöštä vuwvekši d’engat.
    (Pelvašruavot)
  4. – „Myä, d’iadon’e, myä šiwl annam šuwret d’engat”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  5. Ka hiän hukald viidi vačašt i d’engat cial i hukan tawtettih.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  6. Kruaskuu et äijäl’d’ rahič i oštu pid’äw d’engat, a d’engoi šilloin ei ollun.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  7. A patom pidäw d’engat, a šav ol’ šil’l’äh.
    (Kiwgu)
  8. Čuari antau saltatat ta den’gat ta niin hyö lähetäh taivaltamah ielläh.
    (Čar’ Davida)
  9. – Pidäy hänellä piäššännäštä dengat makšua, muiten mie olizin palan, – šanou mado.
    (Оli ennen ukko da akka)
  10. Pojalla toas annettih šada rubl’oa, poiga otti d’engat da läksi ielläh.
    (Hoi, hurit!)
  11. Hiän heilä šanou:
    – Miksi työ stolovoissa joga kerran d’engat makšatta, kun šyöttä?
    (Pluutta mužikka)
  12. Hiän jo ieldäpäin oli kaikki d’engat makšan da kai zakazainut.
    (Pluutta mužikka)
  13. Miula kun on d’engat pandu haudah, ni en kehtais ruveta kaivamah.
    (Oli ennein ukko da akka)
  14. Ando d’engat, da laški talohoš häidä pidämäh.
    (Oli ennein ukko da akka)
  15. – Šiidä kun d’engat otan hauvvašta ni šiidä oššan šuuren kojin, – šanou poiga.
    (Oli ennein ukko da akka)
  16. Da d’engat stolalla heittäy.
    (Oli ennein ukko da akka)
  17. A Van’ka makšo apellah d’engat – velat – a iče piäzi hyvin elämäh.
    (Oli ennein ukko da akka)
  18. Kazakka mäni, šuuremmašta kes’s’elis’tä d’engat puissaldi, iče kes’s’elih.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  19. Preda pietty:
    – Hyvä, šanokkua prikaššikalla Timolla, ana andau, dengat huomena ščotovoda tuou.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  20. Dengat muamolla¦š annan, čäin i spičkua hänellä eu mih oštua.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages