VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaita

language: Veps

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: беречь, хранить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 640

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 20Ved’ Irod varaiži Joannad i tezi, miše Joan om oiged i pühä mez’, i sikš kaiči händast.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  2. 35Ved’ ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken kadotab ičeze hengen minun tagut i hüvän vestin tagut, ka kaičeb sidä.
    (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
    35Ved’ ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken kadotab ičeze hengen minun tagut i hüvän vestin tagut, ka kaičeb sidä.
    (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
  3. 20Ku Ižand ei lühendaiži sidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
  4. 5«Judejan Viflejemaha,» hö sanuiba, – «sikš ku muga om kirjutadud Jumalan sanankandajan kirjas:

    6– Sinä, Viflejem, Judan ma, nikut ed ole penemb Judan sugun ezmäižid lidnoid, sikš ku sinuspäi lähteb pämez’, kudamb kaičeb minun rahvast, Izrail’ad.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  5. 39Ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken ičeze hengen minun täht kadotab, ka kaičeb sidä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
    39Ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken ičeze hengen minun täht kadotab, ka kaičeb sidä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
  6. 22Petr vei händast eriži i lajiškanzi: «Kaiče, Jumal!
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:21-23). Iisus pagižeb ezmäižen kerdan ičeze surman polhe)
  7. 25Ved’ ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken kadotab ičeze hengen minun tagut, ka kaičeb sidä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:24-28). Iisus tomotab eläda hänen mödhe)
    25Ved’ ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken kadotab ičeze hengen minun tagut, ka kaičeb sidä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:24-28). Iisus tomotab eläda hänen mödhe)
  8. 22I ku Jumal ei lühendaiži necidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
  9. Hö el’genziba, miše Ižandan käzi kaiči händast.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:57-66). Joan Valatajan sündund)
  10. Hänen mamaze kaiči kaik nene sanad ičeze südäimes.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
  11. 15No hüvähä maha langenuded semned oma ned, kudambad kuleba sanan i kaičeba sidä hüväs i puhthas südäimes, kaiken tirpaba i toba čomad satust.»
    (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)
  12. 24Ved’ ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken kadotab ičeze hengen minun tagut, ka kaičeb sidä.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:23-27). Iisus tomotab eläda hänen mödhe)
    24Ved’ ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken kadotab ičeze hengen minun tagut, ka kaičeb sidä.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:23-27). Iisus tomotab eläda hänen mödhe)
  13. 33Ken tahtoškandeb kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken sen kadotab, ka hän kaičeb sidä.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
    33Ken tahtoškandeb kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken sen kadotab, ka hän kaičeb sidä.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
  14. Olen kaičenu sidä paikha käralten.
    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
  15. 19Püžugat lujas, muga tö kaičet ičetoi henged.»
    (Evangelii Lukan mödhe (21:7-19). Lopun ezmäižed znamad)
  16. No sinä oled kaičenu hüvän vinan neche aighasai.»
    (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
  17. 7Iisus sanui: «Jäta händast, hän om kaičenu sen minun mahapanendan päivän täht.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)
  18. 25Ken navedib ičeze henged, ka kadotab sen, no ken neciš mirus ei navedi sidä, ka kaičeb sidä igähižen elon täht.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:20-36). Iisus pagižeb ičeze surman polhe)
  19. kaiče heid ičeiž nimel, heid, kudambid oled minei andnu, miše hö oližiba üks’, muga kut mö-ki olem üks’.
    (Evangelii Joannan mödhe (17:1-26). Iisusan loičend openikoiden poles)
  20. 12Konz minä olin heidenke mirus, kaičin heid sinun nimel, heid, kudambid sinä oled minei andnu.
    (Evangelii Joannan mödhe (17:1-26). Iisusan loičend openikoiden poles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages